Стилистическое своеобразие переводов Анны Ахматовой из Габдуллы Тукая
Исследование переволов Анны Ахматовой из классической татарской поэзии. Изучение произведений выдающегося татарского поэта Габдуллы Тукая. Определение роли сохранения жанровых признаков стихотворений, национального колорита и индивидуального стиля поэта.
Подобные документы
Биографические сведения и творческий путь О.Э. Мандельштама - крупнейшего русского поэта XX века. Символизм ранних стихотворений поэта, его дружба с акмеистами Н. Гумилевым и А. Ахматовой. Мандельштам как жертва политических репрессий сталинского режима.
презентация, добавлен 26.05.2015Исследование темы "блоковского текста" в творчестве Анны Ахматовой, который начал складываться до того времени, как личные отношения поэтов стали особенно значимыми, и не распался, когда эти отношения утратили свое прежнее значение, когда умер Блок.
реферат, добавлен 23.06.2009Характеристика образа дома в русской художественной литературе ХХ века как символа семейного очага и традиций преемственности народа. Особенности лирического творчества Анны Ахматовой, ее поэтические интерпретации дома как основной человеческой ценности.
реферат, добавлен 24.11.2014Определение тем, мотивов и образов, которые свидетельствуют о духовной эволюции поэта-символиста и изменении его индивидуального стиля на материале ряда стихотворений сборника. Рассмотрение и анализ мнений об особенностях стиля поэзии В. Брюсова.
статья, добавлен 28.11.2016Переводы Ахматовой показывают, что она в основном сохранила чисто корейские и китайские временные обозначения, топонимы, имена исторических и легендарных личностей, мифологию, традиционную символику. Расширено представление читателя о природе этой страны.
статья, добавлен 27.10.2022Краткие биографические сведения о жизни и творческих этапах поэтессы А. Ахматовой. Тематика и основные идеи сборников стихов. Патриотические произведения, созданные в период Великой Отечественной войны. Работа над "Поэмой без героя", последние годы жизни.
реферат, добавлен 22.04.2010Оксюморон в творчестве Ахматовой как художественное средство языка, которое можно назвать своего рода противоречием. Характеристика оксюморона из стихотворения "Сжала руки под тёмной вуалью", в котором соединяются состояния двух людей, две души.
статья, добавлен 12.02.2020Изучение роли Маяковского в русской литературе. Особенности слияния поэзии поэта с социалистической революцией. Изучение сборников стихотворений Маяковского. Основные черты его творчества. Характеристика аспектов революционной деятельности поэта.
презентация, добавлен 24.11.2014Ранняя поэзия Анны Ахматовой, уникальность ее голоса и поэтического зрения. Первый сборник "Вечер". Отношение общества к талантливому человеку. Любовь и творчество в лирике. Духовная родина Ахматовой. Проблема нравственного долга и гражданский мотив.
презентация, добавлен 19.02.2014Отражение в языковой картине мира как национально маркированные ситуаций, так и ситуаций универсальных, стандартных для многих языков. Исключительно важная роль ключевых глаголов в формировании идиостиля писателя. Лексико-семантические повторы Ахматовой.
статья, добавлен 23.09.2018Исследование параллелей и аналогий между лирикой А.А. Ахматовой 1910-1920 годов и "Божественной комедией" Данте. Сущность "Крымского текста" поэтессы, его текстовых и затекстовых реалий и символов в историческом и метафизическом контекстах у поэта.
статья, добавлен 28.03.2017- 87. Сборник "Белая стая". Настроение гражданского и национального самосознания поэтессы А. Ахматовой
Своеобразие лирики А. Ахматовой. Место сборника "Белая стая" в творчестве поэтессы, настроение гражданского и национального самосознания А. Ахматовой, ее поэзия, стихи, чувства, настроения, вылитые на бумагу. Белая птица – символ Бога, его посланников.
контрольная работа, добавлен 01.04.2010 Поэзия Анны Ахматовой - это исповедь человека, живущего всеми бедами, болями и страстями своего времени и своей земли. Поэтессе выпали самые тяжелые годы в самой невероятной стране мира: две революции, две войны, страшная эпоха сталинской тирании.
эссе, добавлен 15.01.2012Библиографический анализ западного ахматоведения. Периодизация творчества поэтессы в монографии С. Драйвера. Религиозная тема в поэзии А. Ахматовой, генезис и эволюция мотивов её лирики. Трактовка стихотворений с точки зрения их содержания, а не стиля.
статья, добавлен 15.10.2018Исследование этапов эволюции лирики А. Ахматовой в связи с проблемой историзма как художественного способа отражения реальных событий в России ХХ в. Трагический пафос, выраженные посредством системы мотивов и приема мифологизации биографического Я-поэта.
статья, добавлен 18.03.2018Литературоведческий анализ стихотворения Анны Ахматовой. Его основная идея и тематика, история и предпосылки написания. Причины и источники появления в исследуемом произведении "смуглых глав" Херсонесского храма. Значение "херсонесского мифа" автора.
статья, добавлен 05.04.2019Сравнительный анализ малоизученного стихотворения грузинского поэта Н. Мицишвили "Прощание" (1921), перевод которого был выполнен О. Мандельштамом. Проведен компаративный анализ на основе многоуровневого историко-литературного комментирования текста.
статья, добавлен 27.03.2023Биографический очерк жизненного пути Анны Ахматовой (Горенко) - величайшей русской поэтессы XX в. Учеба и путешествия Ахматовой. Начало ее творческой деятельности, первые публикации под именем "Анна Ахматова". Краткий анализ основных тем ее творчества.
реферат, добавлен 25.01.2011Сравнительный анализ сюжетной и смысловой трансформации поэмы под редакциями разного периода. Наблюдения исследователей творчества Ахматовой над сюжетными изменениями произведения. Реальные свидетельства времени и эволюция текста "Поэмы без героя".
курсовая работа, добавлен 27.04.2016Поэтическое отображение контактов Ахматовой с известным британским учёным еврейского происхождения, философом и историком сэром И. Бёрлиным. Цикл публикаций авторов, посвящённых реальному и поэтологическому комментарию текстов Анны Ахматовой-Горенко.
статья, добавлен 09.12.2018Литературоведческий обзор "киевских страниц" жизни Анны Андреевны Ахматовой. Этапы обучения поэтессы в гимназии и периода первых публикаций ее стихотворений. Анализ автобиографических выдержек и творческого влияния петербургских поэтов на Ахматову.
статья, добавлен 11.11.2013Важным свидетельством о восприятии Ахматовой Блока в разные периоды ее жизни является прямое содержание ее стихотворений, относящихся к поэту, не в ее воспоминаниях, а в ее поэзии, во всей ее художественной системе. Стихи, посвященные Ахматовой Блоку.
реферат, добавлен 08.11.2008Поэтическое слово и его особенности. Художественный концепт как проявление индивидуально-авторской картины мира. Лексико-семантическое поле в системе идиостиля. Концепт "любовь" и его смысловые составляющие в индивидуальном стиле Анны Ахматовой.
научная работа, добавлен 23.04.2013- 99. Лирика Ахматовой
Краткая биография известной поэтессы. Лирика Ахматовой периода ее первых книг ("Вечер", "Четки", "Белая стая"). Загадка популярности любовной лирики Ахматовой. Роль деталей в стихах о любви. Кумиры и предметы восхищения. Поэтическая форма стихотворений.
реферат, добавлен 13.10.2017 Жизнь и творческая деятельность Анны Андреевны Ахматовой - великой поэтессы ХХ века. Сложная композиция и глубина содержания, композиционное своеобразие "Реквиема". Трагическая атмосфера поэмы, ее создание автором при помощи образа "вечного Безмолвия".
презентация, добавлен 04.11.2013