Опыт развития навыков аудирования при подготовке научно-технических переводчиков
Причины значимости процесса аудирования на различных этапах подготовки специалистов. Опыт обучения аудированию в рамках программ Института иностранных языков Российского университета дружбы народов. Аннотирование и реферирование прослушанного текста.
Подобные документы
Обучение иностранных студентов умению слушать и записывать лекции по специальности. Анализ основных механизмов аудирования. Определение условий, облегчающих и затрудняющих отбор материала при аудировании и записи лекций иностранными студентами.
статья, добавлен 01.02.2019Самооценка инновационного потенциала основных образовательных программ Оренбургского государственного университета по подготовке специалистов в области дорожного строительства. Методика формирования знаний и навыков по проектированию автомобильных дорог.
статья, добавлен 23.12.2019Место и роль аудирования в системе обучения иностранным языкам. Индивидуально-возрастные особенности обучающихся средней школы. Комплекс упражнений по обучению аудированию. Характеристика механизмов речевого слуха и обучение восприятию иноязычной речи.
дипломная работа, добавлен 04.07.2018Определение необходимости в креолизации текста при изучении чтения, говорения, письма и аудирования. Роль креолизации при разработке учебников для различных возрастных групп. Толкование текста при отсутствии элементов невербальной креолизации текста.
статья, добавлен 21.12.2018Проблема формирования навыков реферирования профессионально ориентированных текстов на иностранном языке. Изучение опыта обучения реферированию статей будущих бакалавров направлений подготовки "Зарубежное регионоведение" и "Международные отношения".
статья, добавлен 10.01.2019Особенности реферирования иноязычного текста. Структура, содержание и особенности аннотаций иностранной литературы. Речевые клише для написания рефератов и краткого изложение содержания книги. Сущность и методы компрессии материала первоисточника.
учебное пособие, добавлен 21.12.2014Основные трудности понимания речи на слух. Индивидуально-возрастные особенности учащихся средней ступени обучения. Использование аутентичных материалов в процессе обучения. Фрагмент урока аудирования в пятом классе по теме "Праздники во Франции".
курсовая работа, добавлен 28.04.2014Рассмотрение научно-методических аспектов формирования межкультурной компетенции в ходе подготовки переводчиков. Обсуждение проблемы обучения межкультурной коммуникации и роли данной дисциплины в профессиональном становлении будущих переводчиков.
статья, добавлен 02.01.2019Рассмотрение значения аудирования и интерпретации текстов в процессе подготовки будущих студентов к коммуникативным ситуациям. Выделение ряда методических рекомендаций, направленных на эффективное формирование вторичной языковой личности студентов.
статья, добавлен 07.03.2023Определение значимости функций института образования в подготовке молодых специалистов в регионе. Выделение противоречий между институтом образования и молодежным рынком труда. Улучшение функций образования в подготовке специалистов Республики Крым.
статья, добавлен 18.07.2016Основные этапы становления системы подготовки научно-педагогических кадров в России. Сравнительный анализ особенностей организации учебного процесса по подготовке аспирантов в прошлом и настоящем. Внедрение новых методов обучения будущих преподавателей.
статья, добавлен 07.09.2021Выявление личных потребностей целевых групп в изучении иностранного языка. Опыт реагирования на образовательные запросы научно-педагогических работников при разработке модульных программ обучения английскому, немецкому языкам в техническом вузе.
статья, добавлен 25.12.2018Обоснование современной потребности в знании иностранных языков. Специфика техники перевода. Коммуникативный подход в методике обучения переводчиков иностранного языка. Роль преподавателя в отборе аутентичного материала для студентов-переводчиков.
статья, добавлен 11.09.2013Обучение иностранных учащихся аудированию на русском языке. Развития стратегий переработки воспринимаемой на слух информации, которая является показателями активного слушания. Особенности начального этапа изучения русского языка как иностранного.
статья, добавлен 10.01.2019История развития педагогической научно-методической мысли и преподавания иностранного языка в древние времена. Условия возникновения потребности в знании иностранных языков. Способы изучения иностранных языков в древнерусских монастырских школах.
статья, добавлен 28.09.2018Рассмотрение особенностей программ комбинированного обучения в системах высшего технического образования развитых зарубежных стран. Положительные и отрицательные стороны комбинированного обучения при подготовке специалистов в области техники и технологий.
статья, добавлен 29.01.2019Результат дидактической деятельности по освоению лингвистики текста и дискурс-анализа аутентичного англоязычного текста и приобретению исследовательских навыков его лингвопрагматической интерпретации обучающимися. Лингвистический подход к изучению текста.
статья, добавлен 04.05.2021Аудирование как вид иноязычной речевой деятельности учащихся. Дидактический потенциал использования DVD-фильма в процессе обучения аудированию. Приемы работы с DVD-фильмом "All about animals. The Northern Elephant Seal", опытно-экспериментальное обучение.
дипломная работа, добавлен 24.05.2012Определение предпосылок для развития логистических идей в различных отраслях экономики. Формирование профессиональной компетенции логиста на современном этапе развития высшей школы, интеграция иностранных языков в общую систему языковой подготовки.
статья, добавлен 15.09.2018Рассмотрение особенностей кастомизированного подхода к организации образовательного процесса в вузе при подготовке специалистов с учётом требований конкретных работодателей. Согласование и корректировка образовательных программ в рамках стандартов.
статья, добавлен 27.03.2021Современное состояние системных исследований. Методы оптимизации экосистем. Активные и традиционные методы обучения, особенности их применения на различных этапах учебного процесса. Требования к уровню подготовки специалистов-агроэкологов, их компетенции.
статья, добавлен 14.02.2018Развитие навыков и умений говорения - одна из основных задач обучения иноязычной речи в неязыковом высшем учебном заведении. Характеристика основных преимуществ от использования фрагментов из фильмов в процессе обучения студентов навыкам аудирования.
статья, добавлен 09.12.2018Исследование роли аудирования в современных учебно-методических комплексах по английскому языку. Характеристика педагогических методов и механизмов обучения рассматриваемому виду речевой деятельности на уроках на примере учеников старших классов.
курсовая работа, добавлен 19.11.2013Анализ методологических основ рабочих программ и методических пособий для подготовки обучающихся по специальностям среднего профессионального образования. Опыт преподавателей института профессионального образования по организации проектной деятельности.
статья, добавлен 26.02.2024Изучение современной типологии видеоматериалов и их использования при обучении аудированию в условиях средней общеобразовательной школы. Раскрытие понятия аудирования, как одного из видов речевой деятельности. Преимущества использования видеоматериалов.
статья, добавлен 21.06.2020