Достоевский в Словакии: роман "Преступление и наказание" в словацких переводах
Рецепция наследия Ф.М. Достоевского в Словакии. Пять парадоксов в истории эстетического бытования произведений русского реалиста в словацком культурном пространстве, литературно-эстетические, идеологические причины позднего прихода к словацкому читателю.
Подобные документы
- 101. Роман Ф.М. Достоевского "Игрок" в венгерских переводах: интерпретация концепта "любовная страсть"
Впервые с позиций концептологического подхода проанализированы переводы романа Достоевского "Игрок" на венгерский язык, представленные Э. Сабо и Э.Г. Девечерине. Влияние переводческих трансформаций на сохранение сюжетных линий и полноту портрета героя.
статья, добавлен 22.12.2022 Обсуждение одного из самых спорных произведений Ф.М. Достоевского - романа "Идиот". Анализ новой интерпретации великого произведения писателя, в основе которой - обращение к экзистенциальному опыту смертной казни Достоевского, описанного в романе.
статья, добавлен 18.09.2020Достоевский в истории мировой литературы как писатель-философ и его художественный мир. Авдотья Романовна Раскольникова, сестра главного героя романа "Преступление и наказание". Рассмотрение линии их отношений, преданности сестры брату, образ Авдотьи.
реферат, добавлен 17.04.2011Родион Романович Раскольников - романтик, гордая и сильная личность. Греческое происхождение имени главного героя. Искренность, открытость Сони Мармеладовой. Роль Достоевского в раскрытии душевных качеств персонажей романа "Преступление и наказание".
реферат, добавлен 16.04.2014Роман Ф.М. Достоевского "Преступление и наказание" – один из величайших философско-психологических романов. Раскольников – не заурядный убийца, а честный и одаренный молодой человек с философским складом ума, увлеченный ложной теорией на преступный путь.
статья, добавлен 12.07.2020Исследование влияния эстетики Гофмана на творчество Ф. Достоевского. Формы фантастики в произведениях писателя. Сновидения в русской литературе. Функции снов в романе "Преступление и наказание". Сопоставительный анализ фантастики Гоголя и Достоевского.
диссертация, добавлен 23.05.2018Ознакомление с краткой характеристикой романа Ф.М. Достоевского "Преступление и наказание". Исследование особенностей аморальной и антигуманной теории Родиона Раскольникова - главного героя романа. Анализ причин формирования его высокоморальных качеств.
сочинение, добавлен 23.01.2015- 108. Эстетические особенности воплощения душевно-психологического состояния персонажей Ф.М. Достоевского
Выявление эстетических приемов воспроизведения Ф. Достоевским диалектики душевно-психологических испытаний персонажей на примере романов "Преступление и наказание", "Идиот". Особое внимание заострено на анализе телесно-пластической выразительности героев.
статья, добавлен 10.05.2022 Определение понятия эпилога. Особенности построения заключения Достоевским в своих произведениях. Характеристика представления эпилога на примере его романа "Преступление и наказание". Отражение проблемы добра и зла, падения и возрождения души человека.
презентация, добавлен 20.02.2015Влияние Достоевского на русскую и мировую культуру. Положительно прекрасный человек в романе Ф.М. Достоевского "Идиот". Образ князя Мышкина как центр композиции романа. Символизм сюжетный линий романа "Идиот". Диалогическое противостояние у Достоевского.
реферат, добавлен 14.12.2014Идеологические воззрения Ф.М. Достоевского в 1860-1870 годы. Заграничный период 1867-1871 годов в жизни писателя. "Нечаевское дело" как непосредственный толчок к созданию романа "Бесы". Смысл названия и роль эпиграфов, система персонажей произведения.
контрольная работа, добавлен 01.02.2021"Преступление и наказание" как идеологический роман, где все элементы: композиция, система характеров, исповеди героев — подчинены раскрытию глубочайших идей. Столкновение персонажей как столкновение точек зрения, воплощенных в человеческих характерах.
реферат, добавлен 08.05.2013Изучение главной идеи произведения Ф.М. Достоевского "Преступление и наказание" - сложного романа, в котором показано множество проблем: не только нравственных, социальных, но и глубоко философских. Особенности образа Родиона Романовича Раскольникова.
сочинение, добавлен 04.09.2011Методологическая ограниченность религиозного взгляда на наследие русского писателя Ф.М. Достоевского, обезличивающего его поликонтекстуальное творчество. Анализ романов "Идиот" и "Братья Карамазовы" как произведения со скрытым антихристианским смыслов.
статья, добавлен 02.10.2017Петербург Достоевского – среда, в которой уживаются многочисленные слои общества, ростовщики, бедняки, студенты, интеллигенция, богачи и аристократы. Анализ места, которое занимает Петербург в литературном произведении "Преступление и наказание".
реферат, добавлен 09.12.2021Лужин и Раскольников как герои романа Ф.М. Достоевского "Преступление и Наказание". Схожесть и различия образов персонажей. Авторский замысел введения схожести характеров Раскольникова и Лужина: внешние антиподы друг другу, но мировоззрения очень схожи.
творческая работа, добавлен 04.02.2009Изучение одного из нереализованных художественных замыслов Ф.М. Достоевского "Мечтатель". Содержание понятий "незавершенность", "творческий потенциал". Реконструкция незаконченного романа Ф.М. Достоевского "Мечтатель", причины незаконченности текста.
статья, добавлен 27.12.2018Исследование биографии и творческого пути русского писателя Фёдора Михайловича Достоевского. Описание детства, учебы в Инженерном училище, участия в литературных кружках. Характеристика художественных образов героев и сюжетных линий произведений автора.
дипломная работа, добавлен 19.02.2011Особенности мировоззрения и творчества Ф.М. Достоевского (глубокий психологизм, идейная антиномичность и религиозность, полифонизм, многоплановость и др.). Эстетика Достоевского, её неразрывность с этико-религиозным аспектом. Тезисы произведений.
статья, добавлен 25.07.2018Происхождение Федора Михайловича Достоевского - великого русского писателя. Учеба в Петербургском главном инженерном училище. Общение с поэтом-романтиком Иваном Николаевичем Шидловским. Выход его первого произведения романа "Бедные люди" в 1844 году.
презентация, добавлен 22.12.2015История личных и литературно-общественных взаимоотношений Ф. Достоевского и его будущего биографа О. Миллера. Влияние Ф. Достоевского на духовное самоопределение О. Миллера, нравственно и психологически близкого себе человека, деятельного патриота России.
статья, добавлен 10.09.2013Петербург в 1980 г., развитие и особенности отражения в произведении Достоевского "Преступление и наказание". Некоторые биографические факты жизни известного писателя и его связь с северной столицей. Смерть отца как одно из самых темных мест в биографии.
контрольная работа, добавлен 01.12.2013Изучение феномена сценической интерпретации творчества Ф.М. Достоевского. Рассмотрение театральных инсценировок романа "Идиот" конца ХК века. Сопоставление сценических версий и самого романа. Причины успеха варианта переделки В. Крылова и Г. Сутугина.
статья, добавлен 27.05.2023Особенности литературно-художественной платформы Н. Успенского в историко-культурном процессе 1860 годов. Творчество писателя глазами критиков Ф.М. Достоевского и Н.Г. Чернышевского. Сущность и индивидуализм прозы художника-очеркиста; изображение народа.
курсовая работа, добавлен 19.04.2022Раскрытие отзвуков философских народных представлений "бунташного" XVII в. в романе Ф.М. Достоевского. Влияние на замысел писателя достижений историко-филологической науки второй половины XIX в., трудов Ф.И Буслаева, А.Н. Афанасьева, А.Н. Веселовского.
статья, добавлен 21.12.2018