Как не заблудиться в замысловатом лабиринте межкультурного общения? (на материале романа А. Чемберлен "Sofia")
Анализ межкультурного общения на примере романа Анны Чемберлен "Sofia". Исследование коммуникативных неудач между представителями разных менталитетов. Роль межкультурной компетентности, необходимой для успешного взаимодействия и преодоления недопонимания.
Подобные документы
Обзор основных проблем и путей их преодоления, изложенных переводчиком А. Богуславским в первом англоязычном издании романа: "Between Dog and Wolf". Различные нарративы, которые поочередно сменяют друг друга в тексте. Работа над переводом "сказа".
статья, добавлен 03.04.2021Рассмотрение этнографических реалий как части безэквивалентной лексики, отражающие лингвокультурное своеобразие народа, на материале романа современной британской писательницы Софи Кинселлы "Богиня на кухне". Определение точности языка перевода.
статья, добавлен 27.12.2018Характеристики протагониста итальянского романа-автофикшн на примере творчества В. Сити и Д. Дженны. Максимальная стертость границы между повествователем и главным персонажем. Попытки авторов автофикшн представить протагониста героем нашего времени.
статья, добавлен 17.05.2021Анализ специфики толкования романа И.А. Гончарова "Обломов" британским литературоведом Р. Писом в монографии. Проведение исследования образов главных героев произведения – Обломова, Ольги и Агафьи, – с учетом индивидуально-авторского понимания романа.
статья, добавлен 02.01.2019Анализ повести Л. Бородина о смутном времени как произведения, предвосхитившего тенденции развития исторического повествования настоящего времени. Исследование проблем, характерных для исторического романа и романа, основанного на историческом материале.
статья, добавлен 06.05.2021Анализ романа А.С. Пушкина "Евгений Онегин". Гениальность автора, соль его творчества и проблематика знаменитого романа в стихах. Легенда создания произведения. Главный герой романа "Евгений Онегин", его характеристика. Цитаты из романа Пушкина.
эссе, добавлен 16.12.2015Рассмотрение переводов романа И.С. Тургенева "Отцы и дети" на макро- и микроуровне. Влияние творчества автора на нидерландских писателей разных поколений. Особенность близости переводов данного романа к ядру нидерландской литературной полисистемы.
статья, добавлен 16.05.2020Изучение теоретических аспектов средневекового романа. Характеристика способов выражения авторской оценки в "Романе о Розе". Выявление и классификация обнаруженных средств выражения оценки. Анализ языковых средств создания образов рыцарского романа.
дипломная работа, добавлен 26.12.2019Особенности использования основных средств психологической характеристики (описание портрета, пейзажа, быта и интерьера) на примере главных героев романа Льва Николаевича Толстого "Война и мир". Наиболее значимые эпизоды романа, их краткий анализ.
реферат, добавлен 25.04.2013Место романа "Андрей Кожухов" (1889) в художественном наследии С.М. Степняка-Кравчинского. Исследование содержательных и композиционных функций мотивов и особенностей поэтики народного романа в контексте русского классического романа 70-90-х гг. ХIХ века.
автореферат, добавлен 07.12.2011- 36. Семантика видения/взгляда и роль телесности в поэтике романа Тана Тван Энг "Сад вечерних туманов"
Анализ семантики видения и роли телесности в поэтике романа англоязычного малазийского писателя Тана Тван Энг "Сад вечерних туманов". Исследование взаимосвязи мнезического повествования с перцептивным планом точки зрения на основе анализа текста романа.
статья, добавлен 25.09.2020 История публикации романа М. Булгакова "Мастер и Маргарита". Читательское восприятие романа. Рецепция романа в критике. Создание комиссии по литературному наследию М. Булгакова. Тяжелое вхождение романа "Мастер и Маргарита" в литературный канон.
курсовая работа, добавлен 03.09.2018Исследование описания художественного изображения смерти в прозе Донны Тартт. Определение хронотопа и нарративных особенностей романа "Тайная история". Анализ базовых сюжетных коллизий произведения, характеристика персонажей, их отношения к преступлению.
статья, добавлен 24.11.2021Литературная борьба между Тургеневым и Добролюбовым на страницах "Современника". Писатель в Англии и его первые шаги в написании романа "Отцы и дети". Проблема противостояния дворянства, аристократии и революционных демократов - главная идея романа.
доклад, добавлен 02.12.2010Исследование специфики художественных связей Бердсли и Лоуренса на материале незавершенного романа О. Бердсли "Под Холмом, или История Венеры и Тангейзера", его иллюстраций к произведениям О. Уайльда и А. Суинберна и романа Д. Лоуренса "Белый павлин".
статья, добавлен 18.09.2020История возникновения исторического романа в литературе, характерные особенности европейского и русского романа. При чины и обоснование детерминирования содержания и тематики произведений, написанных в рамках этого жанра, историко-культурной ситуацией.
статья, добавлен 18.07.2021Анализ особенностей повествовательной организации романа П.И. Мельникова-Печерского "В лесах". Рассмотрение "кодирующей" функции сказового дискурса романа. Отражение многослойности структуры романа "В лесах" на многообразии субъектов повествования.
статья, добавлен 29.05.2017- 43. Моделирование американского общения на страницах романа У.Д. Хоуэллса "Возвышение Сайласа Лэфема"
Рассмотрение проблемы уникальности и своеобразия в американской художественной литературе. Изучение эстетических взглядов У.Д. Хоуэллса-реалиста. Моделирование социального многоголосия на страницах романа У.Д. Хоуэллса "Возвышение Сайласа Лэфема".
статья, добавлен 02.05.2022 Рассмотрение романа А.Ф. Велътмана "Странник" с точки зрения видоизменения жанра романа-путешествия. Обозначение ориентиров для суждения о жанровой природе романа. Исследование феномена странничества, как одного из смыслообразующих факторов текста.
статья, добавлен 16.02.2018Предпринимается попытка междисциплинарного исследования призвания как феномена ценностного мира человека, необходимого условия самоидентификации на материале романа американского писателя Джона Уильямса "Стоунер" с привлечением результатов исследования.
статья, добавлен 25.10.2024Изучение проблемы нарушения мироощущения восточного немца в связи с объединением Германии на материале автобиографичного романа. Сопоставление художественного описания внутреннего состояния героя и психологического понятия "кризиса идентичности".
статья, добавлен 14.06.2018Раскрытие образа Анны Карениной как один из лучших женских образов в мировой литературе. Характеристика романа "Воскресение" как энциклопедического романа Толстого о жизни и ее смысле. Тяжелая судьба Катюши Масловой и нравственное прозрение Нехлюдова.
реферат, добавлен 14.11.2013Жанровая модель женского плутовского романа. Развитие женского плутовского романа в зарубежной литературе 18-19 веков. Трансформация и традиции жанра в романе карьеры 19 века на примере линии Ребекки Шарп в романе У. Теккерея "Ярмарка тщеславия".
дипломная работа, добавлен 21.10.2017История написания романа "Дубровский", роль П.В. Нащокина. Характеристика основных качеств характера принадлежащих А.С. Пушкину и герою его романа - В. Дубровскому. Описание жизни Владимира после смерти отца, его отношение к жизни, деньгам и любви.
сочинение, добавлен 20.11.2013Исследование русской переводческой рецепции романа Л.-Ф. Селина "Путешествие на край ночи". Характеристика трудностей перевода романа на русский язык. Исследование трансформации художественного языка произведений Селина в русских переводах романа.
статья, добавлен 24.11.2018