Українська фразеологія як вираження національного менталітету
Формування культурного конструкта на матеріалі фразеології. Необхідність опрацювання лінгвістичних засобів вираження національного менталітету у фразеології. Етнокультурний аспект кумулятивної функції фразеологічних одиниць в українському мовознавстві.
Подобные документы
Характеристика особливостей концептуалізації соматичного компонента "язик" у складі фразеології української та болгарської мов. Семантика фразеологічних одиниць, зумовлена внутрішньою формою, що відображає ментальність і світогляд, традиції та обряди.
статья, добавлен 28.07.2024Відтворення фразеологічних одиниць німецькою мовою. Забезпечення повного чи часткового збереження або втрата образної семантики мовних одиниць оригіналу. Шляхи досягнення адекватності у перекладах О. Кобилянської. Розвиток та становлення фразеології.
статья, добавлен 06.10.2013Особливості мовної репрезентації концепту борщ засобами фразеології української мови. Аналіз напрацювань в когнітивній лінгвістиці, які сприяють висвітленню тих чи тих концептів, сформованих і описаних концептосфер, а також питань типології концептів.
статья, добавлен 21.09.2023Вживання неоднозначної або нестандартної фразеології як один з основних факторів виникнення авіаційних подій та інцидентів. Калькування лінгвістичних конструкцій - специфічна особливість щодо впливу розмовної англійської мови на фрази радіообміну.
статья, добавлен 28.09.2016Дослідження фразеологічних одиниць як засобу створення національного ментального образу головного героя повісті Р. Роллана "Colas Breugnon". Розгляд фразеологічних зрощень, фразеологічної єдності, фразеологічних сполучень та фразеологічних виразів.
статья, добавлен 11.05.2018Загальна спрямованість сучасної лінгвістики. Відтворення мовної картини світу крізь призму англійської фразеології. Особливості фразеологізації словосполучень з огляду на бачення світу націями. Виявлення онтологічного і культурного компонентів в мові.
статья, добавлен 22.10.2020Повний масив словенської соматичної фразеології. Активний і пасивний шари соматичної фразеології сучасної словенської літературної мови. Флексибільність прагматичного компоненту значення соматичних фразеологізмів на основі текстів електронного корпусу.
автореферат, добавлен 27.07.2015Дослідження мовних засобів вираження концепту "Воля" в українській картині світу. Комплексний аналіз лексико-фразеологічних засобів репрезентації концепту. Оцінні й емотивно-образні імплікації ядерних смислів у фразеології, пареміології та афористиці.
автореферат, добавлен 28.08.2015Записи, аналіз лексики та фразеології ареального українського мовлення. Дослідження етнолінгвістичної складової одиниць української мови. Вивчення історії мови та культури народу, реконструкція етапів їх розвитку, культурне явище як семіотична цілісність.
статья, добавлен 12.05.2024Фразеологічна одиниця як предмет фразеології та її основні диференційні ознаки: суть поняття, особливості, структура та природа компонентів, семантика та методи вивчення фразеологічних одиниць. Числівники англійської мови та їх семантичні особливості.
курсовая работа, добавлен 03.06.2014Опис концептуалізації дійсності за допомогою української фразеології. Визначення важливої ролі власних імен, що використовуються в фразеології, у відображенні різноманітного життя українського народу. Особливості фразеологізмів як номінативних одиниць.
статья, добавлен 30.10.2018Значення та переклад англійських дієслівних фразеологізмів зі словом heart. Способи перекладу цих фразеологізмів та їх адекватність. Відображення національного менталітету в англійських дієслівних фразеологізмах, а також їх українських перекладах.
статья, добавлен 08.01.2019Позиціонування здоров’я як важливого фрагменту ціннісної картини світу англійців, що знаходить відбиття у відповідних фразеологічних одиницях англійської мови. Здійснення тематико-ідеографічного моделювання цінності "здоров’я" в англійській фразеології.
статья, добавлен 07.11.2022Значення та переклад англійських дієслівних фразеологізмів зі словом heart. Способи перекладу фразеологізмів та їх адекватність, визначення відображення національного менталітету в англійських дієслівних фразеологізмах та їх українських перекладах.
статья, добавлен 14.08.2016Відображення в мові ціннісного аспекту взаємодії особистості та навколишньої дійсності. Дослідження ролі оцінного компонента в семантичній структурі ідіом. Визначення значення соціально-культурної складової фразеології в процесі концептуалізації.
статья, добавлен 13.10.2017- 66. Семантика часу і простору: особливості, стан та проблеми дослідження в українському мовознавстві
Основні напрями дослідження часо-просторової семантики в українському мовознавстві. Огляд праць українських учених. Особливості вираження часу і простору в українській мові. Основні відмінності в засобах вираження відповідних онтологічних категорій.
статья, добавлен 14.08.2016 Визначення особливостей семантики ономастичного компонента польських фразеологічних одиниць. З’ясування ролі компонента у мотивації фразеологічного значення. Дослідження структурно-семантичних моделей польської та української ономастичної фразеології.
автореферат, добавлен 23.11.2013Статтю присвячено лінгвокультурному аналізу етноконцептів на прикладі фразеології української та англійської мов. Поняття концепту розглядається як етнокультурне явище, базова одиниця мислення людини, основна ланка культури в ментальному світі людини.
статья, добавлен 20.10.2022Поняття феномена "енантиосемії", її місце у фразеології сучасної англійської мови. Класифікація структурно-граматичних типів фразеологічних одиниць військового дискурсу. Аналіз мовних особливостей семасіології фразеологізмів із протилежними значеннями.
статья, добавлен 23.10.2022Фразеологія як скарбниця народу; суть, роль. Давня українська міфологія та тотемізм як основні джерела походження фразем. Класифікація сем лексем кінь, віл, тур, корова. Семантика компонентів вівця, баран, свиня та собака в усталених словосполученнях.
курсовая работа, добавлен 19.05.2014Визначення впливу квантитативного співвідношення різних одиниць на формування ідіостилю автора. Дослідження проблеми відтворення індивідуального стилю оригіналу мовою перекладу. Вивчення й аналіз ролі фразеології у створенні художньої образності.
статья, добавлен 02.12.2017Розгляд особливостей виявлення специфіки міжкодових переходів образного складника концепту людина у фразеології східностепових українських говірок. Загальна характеристика кодів культури й міжкодових переходів на матеріалі ареальної фразеології.
статья, добавлен 29.07.2020Проведення комплексного дослідження діалектної фразеології, яка посідає одне з найважливіших місць в українському мовознавстві. Назви тварин, диких звірів, птахів, плазунів, земноводних, комах тощо, які виражають різноманітні значення, поняття та явища.
статья, добавлен 07.09.2023Визначення сегменту екологічного лексикону англійської мови. Джерела формування фразеологічних неологізмів, способів фразеологізації, структурно-семантичних особливостей фразеології. Кореляція між соціальними і лінгвальними інноваційними процесами.
автореферат, добавлен 08.06.2013Знайомство з головними напрямами дослідження неофраземіки. Розгляд процесів збагачення фразеологічних одиниць української мови у вітчизняному мовознавстві. Характеристика особливостей оновлення фразеології. Сутність поняття "фразеологічні інновації".
реферат, добавлен 15.10.2021