Індивідуальні прізвиська, мотивовані офіційними назвами осіб (на матеріалі антропонімії Тернопільщини)
Фонетичні та лексичні асоціації індивідуальних прізвищ в Україні. Визначення соціального, майного та професійного положення найменованих на своєрідній "ієрархічній драбині". Способи іменування по батькові на Тернопільщини. Аналіз сімейно-родових онімів.
Подобные документы
Різні методи перекладу термінології, включаючи використання еквівалентів (повних та часткових), лексичні трансформації, лексико-семантичні трансформації та граматичні трансформації. Лексичні трансформації (транскодування, експлікація, транслітерація).
статья, добавлен 26.07.2024Аналіз назви рослин, мотивованих цілющими властивостями. Утворення словотвірних й семантичних моделей номінації фітономенів від іменників, дієслів, прикметниково-, числівниково- і дієслівно-іменникових словосполучень, назв дій і продуктів харчування.
статья, добавлен 25.11.2021Вивчення ономастики за "Реєстром війська Запорізького 1640 року". Суть орнітологічних назв, які стали основою для творення прізвищ запорозьких козаків. Аналіз семантичного значення твірних лексем. Розвиток антропонімічної системи староукраїнської мови.
статья, добавлен 21.07.2018Стаття присвячена аналізу концепту біженець у регіональній пресі Тернопільщини. Інтерес до нього зумовлений помітними міграційними процесами, що відіграють важливу роль у трансформації дискурсивних практик сучасного суспільства та переосмисленні відомих.
статья, добавлен 25.01.2023Дослідження соціального статусу в описах меблів на матеріалі українських перекладів англійських романів XIX століття. Окреслення труднощів передачі особливостей предметів інтер’єру та аналіз основної тактики, до яких вдаються перекладачі для їх подолання.
статья, добавлен 11.10.2018Онтологічні передумови прецедентних онімів у літературній рецензії. Емпіричний домен мас-медійного літературно-критичного дискурсу. Види рефлективної модальності з прецедентними онімами. Роль риторичних засобів як інструменту концептуалізації онімів.
автореферат, добавлен 25.08.2015Вивчення лексичних одиниць як інструментів пізнання. Лексичні, граматичні, структурно-смислові та логіко-композиційні особливості мови права. Роль культурного компонента в юридичному дискурсі. Вживання термінологічної лексики в конституційному дискурсі.
статья, добавлен 29.09.2023Аналіз засобів репрезентації нестандартної лексики на матеріалі художнього твору, а також способи та адекватність її відтворення в українському та російському перекладах. Порівняння перекладу роману Дж. Селінджера українською та російською мовами.
статья, добавлен 01.12.2017З’ясування ролі різних класів онімної та апелятивної лексики у формуванні прізвищ. Визначення складу слов’янських імен, наявних в антропоосновах. Встановлення можливих кореляцій між мотиваційною прізвищевою семантикою й етнокультурними константами.
автореферат, добавлен 25.07.2014Аналіз словотвірних типів назв осіб жіночої статі за галуззю наукових знань. Визначення найпоширеніших моделей їхнього творення. Розгляд прикладів використання слів цієї семантичної групи. Дослідження проблеми називання осіб в сучасній українській мові.
статья, добавлен 17.12.2022Визначення інтерференційних фонетико-орфографічних, морфолого-синтаксичних змін, їх місце в латині греко-католицької церкви в Україні кінця XVI–XVII ст. внаслідок впливу староукраїнської та польської мов. Лексичні особливості латинськомовної документації.
автореферат, добавлен 26.08.2015Аналіз формально-семантичних трансформацій у сфері неофіційної антропонімії Вінниччини, зокрема народної етимології, низки часткових формально-семантичних перетворень у середовищі живого народного мовлення. Специфічні усічення та елімітація морфеми.
статья, добавлен 31.01.2018Характеристика наявних у романах антропомоделей та встановлення їх кількісних і якісних закономірностей. Розгляд особливостей ономатворчості Г. Тютюнника та В. Земляка. Визначення спільних та відмінних рис, що становлять специфіку їх ідіостилів.
автореферат, добавлен 22.07.2014Функціонально-стилістичний та лінгвофілософський аналіз літературно-художньої офіційної й неофіційної антропонімії в українській прозі. Розгляд офіційних та неофіційних антропонімів, що функціонують у класичній і сучасній українській прозовій творчості.
статья, добавлен 28.02.2023Вивчення проблеми адаптації іншомовних лексичних запозичень в українському мовному середовищі (на матеріалі англіцизмів у пресі кінця ХХ - початку ХХІ ст.). Визначення ступеня освоєння запозичення у мові і мовленні на основі поділу процесу адаптації.
автореферат, добавлен 29.07.2014Відмінності ім’явжитку та організації ономастичного простору в прозі і поезії. Визначення типів та типології літературної онімії. Диференційні риси функціонування онімів у поезії. Розрізнення у використанні власних назв у поетичних і прозових творах.
статья, добавлен 18.10.2022Вивчення лексичних трансформацій на матеріалі перекладу українською мовою промов TED-Talks. Особливості перекладу публічних промов. Аналіз функціонування різних видів лексичних трансформацій та принципи їх застосування, що використовуються перекладачами.
статья, добавлен 21.10.2024Підходи до визначення соціолінгвістичного статусу англійської мови в Канаді. Відмінні та подібні риси канадських голосних, приголосних та словесного наголосу в порівнянні з британськими та американськими стандартами, на матеріалі інтерв’ю Дж. Керрі.
статья, добавлен 12.07.2013Дослідження епістемічної суті мовних явищ. Аналіз мотиваційних моделей онімних казкових знаків. Вивчення процедури фреймового моделювання та семантики італійських казок. Лінгвосеміотичні характеристики гіперреальності в художніх текстах Урсули Ле Гуїн.
статья, добавлен 16.07.2018Обґрунтування словника онімів говірки за корпусом текстів, метою якого є представлення системи власних імен як значущої складової частини лексикону говірки. Особливості їх укладання у "Словнику онімів степової говірки с. Піщаний Брід Центральної України".
статья, добавлен 23.06.2023З'ясування основних рис української антропонімії ІІ половини XVIII століття з погляду її походження, словотвірної та морфологічної структури. Визначення основних моделей іменувань з погляду їх кількісних та функціонально-семантичних характеристик.
автореферат, добавлен 06.07.2014Вивчення прізвищ мешканців конкретних історико-етнографічних регіонів в українському мовознавстві. Характеристика сучасних новоушицьких прізвищ, мотивованих відапелятивними іменами чи прізвиськами. Семантичні групи прізвищ Новоушицького району.
статья, добавлен 11.07.2018Аналіз мотиваційно-прагматичного рівня мовної особистості в межах функційної прагмалінгвістики. Дослідження індивідуальної мовленнєвої поведінки на матеріалі антонімічної системи української мови. Аналіз актуалізації індивідуальних мовленнєвих дихотомій.
статья, добавлен 05.03.2018Розгляд лексичні, фонетичні, фразеологічні та граматичні каламбури казки "Аліса в країні чудес" як складові відтворення задуму автора. Аналіз перекладів із повною або частковою втратою змісту. Переклад із усіма складовими аналітичного розбору тексту.
статья, добавлен 28.06.2020Лексико-семантичний та конотативний аналіз топонімічних прізвиськ штатів США із зоокомпонентом. Суть мотиваційного підґрунтя надання певного прізвиська. Аналіз джерел утворення географічних назв в американській топоніміці (топонімів і географічних назв).
статья, добавлен 15.01.2023