Довколомовні гібридні наративи в російсько-українському протистоянні
Дослідження гібридних довколомовних наративів, що поширювалися в українському інфопросторі в період незалежності, як елемента гібридної війни Росії проти України. перелік гібридних довколомовних наративів, що поширювалися в українському інфопросторі.
Подобные документы
Дослідження функціонування інвективної лексики під час війни. Окреслення її соціальних функцій і змін в сприйнятті мовцями. Основна характеристика лексем рашисти, орки, мордор, рашка, русня, що активно використовуються в українському медіапросторі.
статья, добавлен 09.08.2023Розгляд особливостей репрезентації концепту "небезпека" в сучасному українському інформаційному дискурсі. Концепт "небезпека" як асоціативне утворення, семантика якого частково трансформується під впливом умов зовнішнього чи внутрішнього середовища.
статья, добавлен 14.11.2023Основні ознаки та особливості інтернет-дискурсу. Визначення витоків та генези поняття "мем", виявлення сутності та властивих йому ознак. Виявлення прагматики мемів та способів перекладу, що забезпечують її відтворення в англо-українському перекладі.
статья, добавлен 04.03.2023Вплив трансонімізації на створення художньої образності. Проаналізовано явище трансонімізації топоніма Чорнобиль в українському узусі та поетичному дискурсі. Виявлено випадок подальшої трансонімізації катастрофоніма, від якого утворено відповідний зоонім.
статья, добавлен 16.05.2022Характеристики ідіолекту Юдіт Германн. Складні речення з різним видом зв’язку, вставні конструкції, використання розділових знаків. Тенденції використання перекладацьких прийомів для відтворення ідіолекту німецького письменника в українському перекладі.
статья, добавлен 28.01.2022Теорія інтертекстуальності. Досліджено інтертекстуальні посилання, які містяться в романі "Венера в хутрі" Л. фон Захер-Мазоха. Класифіковано наявні прецедентні феномени та розглянуто їх способи передачі в українському перекладі, здійсненому Н. Іваничук.
статья, добавлен 21.10.2020Вплив трансонімізації на створення художньої образності. Аналіз явища трансонімізації топоніма Чорнобиль в українському узусі та поетичному дискурсі і утворення від нього омонімічного хрононіму - (катастрофонім, екситіонім). Особливості їх парадигматики.
статья, добавлен 10.06.2022Методика зіставлення мовленнєвих засобів вираження заперечення в англійському та українському офіційно-діловому дискурсі. Когнітивні механізми фрейму "заперечення" в офіційно-діловій комунікації представників англійської та української лінгвокультур.
автореферат, добавлен 29.07.2015Розглядаються воєнні дії на українських землях у період Першої світової війни, які спричинили фундаментальні зрушення в українському суспільстві. Причини зростання української національної свідомості та чинники революційних змін в Україні 1917-1918 рр.
статья, добавлен 08.02.2019На матеріалі сучасних україномовних ЗМІ та інтернет-ресурсів здійснена спроба опису інноваційних процесів у лексичній системі української мови, що відбуваються на сучасному етапі її розвитку, зокрема безпосередньо у період російсько-української війни.
статья, добавлен 26.09.2023Характеристики деяких стійких мовних наративів, які застосовуються в сучасних обговореннях русинського питання. Аналіз ситуації навколо закарпатського варіанту української мови. Проведення паралелей із ситуацією на Донбасі внаслідок російської агресії.
статья, добавлен 28.12.2017Аналіз наративів новели Мопассана "Пампушка" як вияв між текстових зв'язків. Оцінка даних зв'язків, позначених "чоловічим" інтертекстуальним наративом, і "жіночим", оприявленим у ремінісценціях історичних і літературних сюжетів із протагоністами-жінками.
статья, добавлен 03.09.2024Дослідження основних тематичних груп вербалізаторів змістових компонентів мовно-ментального конструкту. Визначення частотності слововживань кожної лексичної одиниці, аналітичного семолексу чи словосполучення. Реконструкція структурної моделі концепту.
статья, добавлен 24.04.2024Дискурс травми, його безпосереднє відношення до презентації мовцем певної травматичної події та її оцінки. Розуміння генези, дискурсивних механізмів і засобів подолання мовного конфлікту. Репрезентація травматичного досвіду війни лінгвістичними засобами.
статья, добавлен 05.09.2023Аналіз причини використання граматичних перекладацьких трансформацій в англо-українському перекладі. Структурні, нормативні та узуальні розбіжності між мовою оригіналу та мовою перекладу, що виступають передумовами використання граматичних трансформацій.
статья, добавлен 28.07.2020Оцінка стану дослідження дипломатичного підстилю української мови. Специфічні особливості синтаксису складного речення. Тематичні групи, що стосуються етикету, правового статусу, стану війни або миру. Аналіз ділових документів канцелярії Б. Хмельницького.
статья, добавлен 25.10.2022Аналіз перекладацьких адаптацій внутрішніх наративів китайськомовних ігор українською мовою, їх лінгвостилістичні особливості. Переклад текстових складників гри та кількість адаптацій, застосованих у перекладі внутрішніх наративів гри "Wild Frontier".
статья, добавлен 20.09.2024Розгляд гібридних номінацій, утворених поєднанням ендогенного і екзогенного лексичного матеріалу. Аналіз маорійського слова Maori та англійського афікса. Суть способів творення афіксації, словоскладення та словосполучення і визначення їх продуктивності.
статья, добавлен 30.11.2017Дослідження епітету як стилістичного елемента. Відтворення епітетних конструкцій під час виконання англо-українського перекладу притчі Р.Т. Кійосакі. Характеристика проблем вибору стратегій перекладу і тактик відтворення для передачі ідіостилю автора.
статья, добавлен 15.01.2023Визначення та аналіз нових лексичних інновацій, які виникли в англійській мові під час російсько-української війни. Розгляд прикладів найпопулярніших неологізмів в англійській мові, які з'явилися протягом на тлі розв'язаної росією війни проти України.
статья, добавлен 14.08.2023Специфіка гендерного підходу до вивчення концептів у художній літературі. Опис значення засобів художньої образності в мовному вираженні концепту "чоловік". Зіставлення аспектів репрезентації даного концепту у сучасному українському художньому дискурсі.
статья, добавлен 05.03.2019Роль політичних наративів і емоційних маркерів у медійній доктринації. Вербальне вираження раціональних смислів у статтях українських аналітиків. Популярні теорії емоцій в процесі пізнання; їх взаємозв’язок з особистістю автора та психологією читача.
статья, добавлен 05.10.2022Дослідження особливостей лексико-семантичних процесів в українському мовознавстві в період воєнного часу. Роль зовнішніх та внутрішніх чинників на формування військової лексики. Рівень впливу соціально-економічної ситуації на мовну самоідентифікацію.
статья, добавлен 10.10.2023Дослідження тематичних груп, походження, способів творення неологізмів часів війни, що з’явилися в українському інтернет-дискурсі. Виявлення екстралінгвістичних причин виникнення неологізмів. Тематичні групи неологізмів, асоційованих з ворогом.
статья, добавлен 27.09.2023Лінгвістичний аналіз дискурсивних проекцій дискусії в українському суспільстві довкола мирних ініціатив Президента України Володимира Зеленського в період підготовки до Паризького саміту 2019 року та під час проведення. Аксіологічні аспекти дискусії.
статья, добавлен 24.06.2022