Структурные особенности биграмм-коллокаций в международных юридических документах
Выявление в юридических текстах на английском языке тематически обусловленных двухкомпонентных словосочетаний с целью определения их структурных характеристик. Биграммы-коллокации и их использование. Развитие терминологического аппарата юриспруденции.
Подобные документы
- 76. Становление аналитических конструкций в английском языке (перфектные, пассивные и футуральные формы)
Различия между свободными синтаксическими сочетаниями и аналитическими конструкциями. Условия и причины десемантизации языковых знаков в аналитических структурах в английском языке. Основные факторы, влияющие на структурные изменения языка в диахронии.
автореферат, добавлен 27.03.2018 Схемы словосочетаний хантыйского языка, их структурно-семантические особенности. Типы отношений между компонентами словосочетаний. Морфолого-синтаксические виды связи между частями словосочетаний. Лексико-семантические группы сочетающихся компонентов.
автореферат, добавлен 15.12.2017Выявление особенностей функционирования интернациональных слов в английском языке. Рассмотрение лингвистических особенностей дискурса англоязычной прессы. Теоретическая характеристика интернациональных слов. Использование латинских специальных терминов.
курсовая работа, добавлен 06.07.2018Исследование явление полисемии в английском языке, выявление причин её возникновения, определение её роли, факторов развития и места в системе языка. Полисемия в диахронном аспекте. Изучение роли контекста и выявление различий между полисемией и омонимией
курсовая работа, добавлен 15.11.2008Сравнительный анализ юридических терминов в русском и английском языках с акцентом на классификации видов преступлений и правонарушений. Влияние правовой системы каждого отдельного государства на развитие и функционирование описывающей ее лексики.
статья, добавлен 30.03.2019Рассмотрение употребления глаголов движения в документах архивного фонда "Михайловский станичный атаман". Выявление динамики функционирования указанных языковых единиц в деловых текстах. Представленность лексических единиц в текстах разного времени.
статья, добавлен 10.03.2021Реалии и термины в юридических текстах. Основные приемы, которые используют при переводе. Классификация реалий по их различным признакам. Основные проблемы передачи реалий при переводе. Анализ перевода юридических терминов и реалий на русский язык.
дипломная работа, добавлен 17.09.2017Род как грамматическая категория. Развитие категории рода в английском языке. Культурно-исторические особенности использования женского рода. Женщина и ценности западноевропейской индустриальной цивилизации. Влияние феминизма выражение категории рода.
курсовая работа, добавлен 24.10.2010Анализ зафиксированных в информационно-интерпретационных блоках международных нормативно-правовых актов дефиниции, таких как прямые и обратные, развернутые и свернутые квази-дефиниции. Соотношение дефиниций в интерпретационных блоках международных актов.
статья, добавлен 12.04.2018Сопоставительный анализ английских и русских универбов на базе глагольных словосочетаний. Варианты трактовок универбации в англоязычных источниках, в славянском языкознании. Основные модели универбации Р. Хики, соответствующие им явления в русском языке.
статья, добавлен 22.08.2017Анализ синтаксического способа образования терминов подъязыка сельскохозяйственной и почвенной микробиологии. Структурные, семантические и функциональные особенности терминологических словосочетаний в отмеченных английском, украинском и русском языках.
статья, добавлен 20.01.2019Словообразовательная модель и ее продуктивность. Активность и продуктивность словообразовательных моделей в английском языке. Особенности линейных и нелинейных моделей словообразования. Способы аффиксального словообразования в английском языке.
курсовая работа, добавлен 14.06.2014Роль перевода в современном мире. Развитие правовой лингвистики, взаимодействие языка и права. Основные виды правовых документов и их стилистические характеристики. Лексические, синтаксические и морфологические особенности перевода юридических текстов.
дипломная работа, добавлен 03.08.2014Лексические значения существительных и субстантивных словосочетаний в английском языке. Распространение их в лингвистике и языке последнего времени. Семантическое рассмотрение slurs как существительного, обозначающего лиц и выражающего презрение к ним.
статья, добавлен 31.08.2020Сущность и классификация заимствований в английском языке. Исторический аспект и основные способы заимствований в среднеанглийский и новоанглийский периоды. Место и роль нормандского завоевания. Особенности ассимиляции французских слов в английском языке.
реферат, добавлен 17.04.2012Лексические средства выражения приблизительной оценки в современном английском языке и их использование при обучении студентов профессионально-речевому общению. Анализ ряда разноуровневых средств, с помощью которых формируется смысл "приблизительность".
статья, добавлен 01.11.2018Рассмотрение общих рекомендаций по оформлению различных видов писем на английском языке. Формальная структура, семантическая и прагматическая характеристика письменного текста. Изучение основных правил орфографии и пунктуации в английском языке.
реферат, добавлен 03.03.2014Узуальность как результат взаимосвязи лингвистических явлений. Использование дистрибутивной силы узуальных метафорообразований в политических речах Б. Обамы. Определение семантических признаков категориальной принадлежности метафор в английском языке.
статья, добавлен 10.01.2019Общие сведения о словообразовании. Основные способы словообразования. Лексические значения суффиксов в английском языке. Особенности суффиксации в английском и русском языке. Сопоставление лексических значений суффиксов в английском и русском языке.
дипломная работа, добавлен 20.03.2011Экстралингвистические факторы, влияющие на образование сокращений подъязыка информатики. Структурные и семантические особенности их формирования в исследуемой терминосистеме. Выявление наиболее продуктивных моделей создания сокращений в английском языке.
автореферат, добавлен 16.08.2018Рассмотрение содержания продуктивного в современном английском языке способа словопроизводства – образования многокомпонентных композитов. Характеристика процесса развития тенденций аналитизма в английском языке и стремления к речевой компрессии.
статья, добавлен 02.01.2019Выявление дискурсообразующих характеристик брифинга военнослужащих на английском языке. Особенности брифинга как разновидности институционального дискурса. Своеобразие организации речи, ее стилистическое оформление, выбор синтаксических конструкций.
статья, добавлен 16.01.2019Частеречевые и функциональные особенности неличных форм глагола в современном английском языке, представляющие особую сложность для анализа и перевода. Характеристика частоты применения инговых неличных форм в английских научно-технических текстах.
статья, добавлен 26.01.2019Анализ летописных контекстов, содержащих формы мъного и мало с целью определения частеречной принадлежности данных слов в древнерусском языке. Исследование особой роли синтагматики при определении частеречной принадлежности рассматриваемых форм.
статья, добавлен 21.04.2022Особенности специализированного английского языка мировой экономики. Доминирующая роль синтаксического способа образования, архитектура структурных схем двухкомпонентных и трёхкомпонентных специализированных словосочетаний словаря мировой экономики.
статья, добавлен 04.06.2013