Румунські історичні реалії в романі "Альпи" (трилогія "Прапороносці") Олеся Гончара sub specie contemporaneitatis (з погляду сучасності): реальність і данина добі
Особливості румунських історичних реалій в романі "Альпи" (трилогія "Прапороносці") Олеся Гончара. Аналіз перекладу роману румунською мовою під назвою "Stegarii". Знайомство з причинами повалення диктатури Антонеску патріотичними румунськими силами.
Подобные документы
Використання специфічної мови – так званої мови "надцять" як наскрізний елемент роману Е. Берджеса "Механічний апельсин". Вживання русифікованої мови у романі підлітками, в порівнянні з літературною англійською їх жертв. Роль даної версії роману.
статья, добавлен 07.05.2019Дослідження екзистенційної проблеми життя і смерті в романі "Чад" Юрія Косача. Аналіз своєрідності філософської рефлексії роману "Чад". Аналіз проблем та труднощів існування людини емігранта. Інтерпретація суїцидальних мотивів в романі Юрія Косача.
статья, добавлен 09.08.2021Аналіз подорожньої есеїстки в романі Ю. Андруховича "Лексикон інтимних міст". Змістове наповнення подорожньої есеїстики у "Лексиконі...", визначення внутрішньої жанротворчої динаміки цього роману. Композиційний принцип подачі матеріалу у романі.
статья, добавлен 25.10.2022Короткий аналіз базових понять тоталітарної семіотики в романі Володимира Діброви "Бурдик". Репрезентація тоталітарної моделі світу в романі з допомогою символів та ідеологем. Розуміння ідейного задуму та повноцінної рецепції роману В. Діброви.
статья, добавлен 03.03.2018Наративізація історичних подій у романі В. Богданової "Сезон отруєних плодів", у центрі уваги якого - історія "забороненого" кохання між двоюрідними братом та сестрою. Особистісні катастрофи у тексті роману. Вторгнення історичного у приватний світ героїв.
статья, добавлен 17.04.2024Аналіз роману Орхана Памука "Біла фортеця" з погляду міфологізації автором образу міста. Реалізація автором "європейської" оптики оповідача-венеціанця у його сприйнятті міста Сходу. Перетворення реально-історичного образу міста на місто-міф в романі.
статья, добавлен 24.08.2018Аналіз джерел, моделей хронотопа в романі. Розгляд концептуального значення спеціальних описів, часових маркерів, зміни локацій головного героя в творі В. Теккерея. Визначення ролі елементів часу, простору у завершенні роману як структурної єдності.
статья, добавлен 09.02.2023Характеристика елементам магічного реалізму та їх зв'язок із твором. Особливості художнього простору в романі Гарсіа Маркеса "Сто років самотності" та їх взаємозалежність. Обґрунтування системи художніх мотивів та виявлення їх проблематику у романі.
курсовая работа, добавлен 10.10.2016Спроби перекладу географічних реалій у поезіях Т. Шевченка японською мовою і засвоєння їх перекладачкою Ф. Ецуко. Утворення унікального геопсихологічного комплексу світосприйняття, про особливості та навіть переваги якого в Японії точилися палкі дискусії.
статья, добавлен 26.01.2017Дослідження основних рис світогляду постмодерної доби. Визначення зв'язку між світоглядними позиціями постмодерної доби та особливостями сучасних англомовних текстів на прикладі трилогії американського письменника Пола Остера "Нью-Йоркська трилогія".
статья, добавлен 29.07.2016Аналіз роману Ю. Косача "День гніву" в аспекті стильової домінанти експресіонізму. Місце твору в художньому доробку письменника й у літературному процесі ХХ ст. Особливості естетичної категорії потворного в історичному романі, функції психологізму.
статья, добавлен 05.12.2018Кореляція системи мотивів з музичною теорією П. Кіньяра, яка пояснює природу використання лейтмотивів музики і тиші в романі. Моделювання сюжету роману за допомогою мотивів самотності, утечі, розлуки, самоідентифікації, передвістя в романі "Вілла Амалія".
статья, добавлен 07.02.2019Еволюційні зміни у драматургії на зламі 19-20 віків. Своєрідність поетики прозових драм О. Олеся та В.Б. Єйтса, трансформація структури драми в результаті домінування ліричного елемента. Художні особливості п’єс з урахуванням "синтетичної" природи жанру.
автореферат, добавлен 26.09.2015Розподіл архаїзованих частин мови в історичному романі "Айвенго". Описування подій зображених в романі історичного часу. Реалізація стилістичних ресурсів архаїчної лексики мови оригіналу, що потребує спектра засобів відтворення відтінків у мові перекладу.
статья, добавлен 20.10.2022Особливості наративної будови роману "Хмарний атлас". Аналіз філософських питань, що детермінують літературу постпостмодернізму. Експлікація мотиву переродження людини в романі. Форми критики споживацтва і зв'язки між пам'яттю, знанням і дискурсом влади.
статья, добавлен 19.07.2018Неповторність творчості Олександра Олеся. Його перша збірка. Жанрова специфіка драматичних творів поета. Громадянська поезія письменника як суб’єктивний документ суспільної боротьби епохи. Поетична лірика поета. Структурні особливості системи символів.
курсовая работа, добавлен 08.04.2013Парадигмальні домінанти жанрового канону в тісному зв’язку із стилістичним направленням у романі "Відсвіти полум’я" Василя Костянтиновича Клима - українського письменника родом із Румунії. Авторські особливості бачення категорії жанру у вказаному романі.
статья, добавлен 03.05.2023- 118. Художнє відображення історичних постатей у романі Володимира Даниленка "Кохання в стилі бароко"
Осмислення причин використання в площині тексту характеристики різних історичних осіб. Розкриття особливостей діяльності історичних постатей у романі В. Даниленка "Кохання в стилі бароко", характеристика їхньої ролі в реалізації мистецького задуму.
статья, добавлен 29.12.2023 Осмислення образів історичних постатей на тлі подій часів козаччини, з’ясування відповідності реальних історичних подій із описаними в романі "Маруся Чурай". Актуальність дослідження і усвідомлення ролі козацтва в розвитку українського суспільства.
статья, добавлен 25.09.2017Переклад історично маркованої лексики. Характеристика проблем відтворення архаїзмів та історизмів іноземною мовою, основні труднощі їхнього перекладу. Необхідність застосування перекладачем стилістично забарвленої лексики або прийому компенсації.
статья, добавлен 29.09.2023Вплив кінематографу на розвиток постмодерного роману. Побудова наративної структури твору за кіносценарною моделлю на прикладі роману "Інтернат" С. Жадана. Використання С. Жаданом інтермедіальних засобів зображення дійсності у романі "Інтернат".
статья, добавлен 13.10.2022Дослідження стилістико-синтаксичних особливостей оповіді роману В. Єрмоленка, пов’язаних із вербалізацією філософських сентенцій, що стосуються важливих морально-етичних категорій. Аналіз особливості вжитих в романі стилістико-синтаксичних засобів.
статья, добавлен 19.01.2023Роль Олександра Олеся у процесі становлення модернізму. Аналіз світу природи, що не ототожнюється зі світом реальним, а залишається тільки світом романтичним, набуваючи у своєму вираженні певних імпресіоністичних рис з кольористими крайобразами.
статья, добавлен 15.05.2018Дослідження метамодерністської специфіки, експлікованої через систему ідей, а також виявів інтертекстуальності (зокрема паратекстуальності) в романі Д. Лессінґ. Аналіз сюжетно-фабульного комплексу роману письменниці в парадигмі філософії скептицизму.
статья, добавлен 18.05.2022Переосмислення та занепад постмодерністської категорії "симулякр" в романі М. Кундери "Торжество мізерності". Образний ряд роману. Новий підхід до зображення людини. Другорядні елементи художньої структури роману. Наративна специфіка і мінімізація форми.
статья, добавлен 19.07.2018