Білінгвізм. Моўная інтэрферэнцыя
Характарыстыка моўнай сітуацыі ў Рэспубліцы Беларусь, марфалагічныя і сінтаксічныя асаблівасці беларускай мовы. Сутнасць і асаблівасці білінгвізму. Псіхалагічны аспект двухмоўя і яго сацыялінгвістычныя параметры. Акцэнтная і лексічная інтэрферэнцыя.
Подобные документы
Регіональний та урбанізаційний аспекти соціального білінгвізму в Україні. Зростання частки осіб неросійської етнічної ідентичності, які вважають рідною російську мову. Тенденції соціального поширення української та російської мов у незалежній Україні.
статья, добавлен 23.07.2013Загальні соціолінгвістичні поняття білінгвізму та диглосії, їх ознаки. Сучасна мовна ситуація в Україні. Створення і утвердження нової української літературної мови й самоусвідомлення українців як нації. Взаємодія між українською та російською мовами.
статья, добавлен 05.12.2018Б.А. Тарашкевіч ў гісторыі беларускага мовазнаўства як аўтар "Беларускай граматыкі для школ", якая ўпершыню была надрукавана ў 1918 г., яе выключнае значэнне для свайго часу. Характарыстыка асноўных раздзелаў першага выдання "Беларускай граматыкі".
статья, добавлен 10.03.2013Роль соціальних та індивідуальних факторів при формуванні та дотриманні певних моделей мовної поведінки у ситуації білінгвізму кінця 90-х – початку 2000-х років. Специфіка продуктивної та рецептивної мовної поведінки молоді м. Києва залежно від місця навч
автореферат, добавлен 27.04.2014Розгляд особливостей репрезентації функціонування мовного явища Spanglish у контексті феномену білінгвізму. Межові стани мовної полісистеми, що зазвичай супроводжують мовні контакти в тому випадку, коли відбувається зіткнення двох лінгвокультурних систем.
статья, добавлен 29.10.2020Аналіз герменевтичного підходу, який застосовується для вивчення концептуальної моделі продуктивного білінгвізму перекладача. Аналіз особливостей діяльності перекладача, які зумовлені конативними, когнітивно-лінгвістичними та особистішими стратегіями.
статья, добавлен 20.11.2020Сістзма сінтагматьічньїх і парадыгматычных сувязей. Тыповыя спосабы матывацыі лексім, мадэль арганізацыі каштоўнасцей полісемантычных, міжмоўных, дыялектытарна-літаратурных, міждзяржаўных адносін у групе ненасытных страў беларускай і украінскай моу.
статья, добавлен 05.04.2019Аналіз лексічнага фону лексемы "дом" у беларускай мове. Семантычныя змены значэння слова на працягу доўгага часу; эквівалентнасць яго значэння ў блізкіх нацыянальных культурах. Значэнне слова "дом" у старажытнарускім і ў кантэксце сучаснай рускай мовы.
статья, добавлен 11.07.2018Розгляд сучасної мовної ситуації в Україні, яка характеризується функціонуванням двох споріднених мов. Аналіз особливостей білінгвізму мешканців Харкова. Подібність слів із російськими аналогами або їх повна ідентичність: наслідки даної мовної ситуації.
статья, добавлен 18.10.2017- 60. Специфіка навчання німецької мови як спеціальності в умовах штучного субординативного білінгвізму
Дослідження проблеми навчання німецької мови як спеціальності в умовах міжмовної взаємодії рідної та іноземної мов. Оґрунтування доцільності урахування фактора двомовності на основі аналізу психологічного аспекту штучного субординативного білінгвізму.
статья, добавлен 01.02.2022 Сістэмныя адносіны ў фразеалогіі: тэарэтычны аспект даследавання. Фразеалагічна-семантычныя групы польска-беларускіх антанімічных фразеалагізмаў, іх стылістычная роля і значэнне. Антонімы ў польска-беларускіх фразеалагізмах: структурна-граматычны аналіз.
дипломная работа, добавлен 27.01.2014Визначення поняття соціолінгвістики – науки про дослідження мовлення у зв’язку з соціальним контекстом. Ознайомлення з сутністю професіоналізмів. Характеристика та аналіз особливостей діалектів. Вивчення основних ознак лінгвістичної моделі білінгвізму.
шпаргалка, добавлен 08.12.2014Дослідження понять "білінгвізм" і "білінгвальна освіта" в умовах відкритого суспільства й інтеграції до світового культурно-освітнього простору. Особливості та різновиди білінгвальної освіти, її пріоритети в українських та зарубіжних розвідках.
статья, добавлен 16.07.2023Ўстойлівыя адзінкі мовы - прыказкі, прымаўкі, крылатыя выразы, афарызмы. Элементарнае ўяўленне пра жыццё пэўных фразеалагізмаў ў часе і прасторы. Семантычна непадзельныя абароты з нематываванымі спалучэннямі слоў. Змест і структура фразеалагізма.
реферат, добавлен 23.03.2016Комплекснае даследаванне лексікі ў дыяхранічным плане. Час росквіту беларускай дзяржаўнасці і старабеларускай літаратурнай мовы. Прадметна-тэматычных групаў слоў, агульныя назвы гандлёвага працэсу. Найменні мер, якімі карысталіся ў працэсе гандлю.
реферат, добавлен 26.01.2014Вывучэнне спосабаў утварэння слоў. Апісанне з'яў, што супадаюць або падобныя ў беларускай і рускай мовах. Гістарычныя змены структуры слова. Асноўныя граматычныя катэгорыі назоўніка, прыметніка, дзеяслова, числителя, назоўніка. Службовыя часціны мовы.
курс лекций, добавлен 20.12.2014- 67. Праграма заняткаў па інтарэсах "Слова" для 1-4 класаў адукацыйных устаноў з рускай мовай навучання
Сучасны змест пачатковай моўнай адукацыі. Культуралагічнае развіццё школьнікаў сродкамі вучэбнага прадмета, асэнсаванне ім мовы як своеасаблівага культурна-гістарычнага асяроддзя. Маўленчая этыка. Слова ў гульні. Слова ў песні. Само слова гаворыць.
статья, добавлен 27.12.2008 Вытокi Беларускай дзяржаўнасцi. Важнае значэнне Полацка ў гісторыі Усходняй Еўропы. Дзяржаўны лад у ХІV - першай паловы XIX ст. Манархічны лад Вялікага княства Літоўскага. Вышэйшыя органы ўлады. Сацыяльна-эканамічная структура грамадства на Беларусі.
реферат, добавлен 11.06.2010Ўзнікненне фразеалогіі як самастойної лінгвістычної дысцыпліни. Паняцце і прадмет фразеалогіі як раздзела мовазнаўства. Структурна-семантычныя асаблівасці фразеалагізмаў. Тыпы фразеалагізмаў паводле злітнасці їх кампанентаў стылістычнаго значэння.
реферат, добавлен 29.03.2012Аналіз головних ознак інтерференції в мовному наповненні підручників українською мовою, що зумовлено наявним білінгвізмом в Україні. Розробка та обґрунтування ефективних рекомендацій для усунення лінгвістичних помилок у творенні навчального видання.
статья, добавлен 05.04.2019З’ясування факторів впливу на вибір мови в білінгвальному середовищі. Дослідження психологічних чинників, що впливають на респондента, який перебуває в двомовному середовищі. Розгляд асиметричного характеру використання двох мов у ситуації білінгвізму.
статья, добавлен 05.09.2022Вывучэнне беларускіх і англійскіх фразеалагізмаў і спосабаў намінацыі прасторы як сходнаструктурных, так і рознаструктурных моў у супастаўляльным аспекце з выяўленнем універсальных чорт, нацыянальных, этнаспецыфічных асаблівасцяў прасторавых уяўленняў.
статья, добавлен 28.09.2014Статтю присвячено вирішенню цієї проблеми на основі комунікативного підходу. Проаналізовано трактування понять лінгвістичної інтерференції, білінгвізму (двомовності). Введено авторське означення білінгвального навчання. Проаналізовано представлені моделі.
статья, добавлен 09.02.2023Паняцця безэквівалентнай лексікі, прычыны яе ўзнікнення і праблемы пераклада на іншую мову. Марфемныя асаблівасці выражэння семантыкі ў беларускіх безэквівалентных адзінках і іх рускамоўных адпаведніках. Семантычныя разыходжанні пры запазычанні.
курсовая работа, добавлен 29.03.2012Особливості застосування мови в освітньому процесі та повсякденному житті. Розгляд головних дефеніцій, які виступають критеріями мовленнєвої компетентності та національної самосвідомості. Розвиток комунікативних здібностей школярів в умовах білінгвізму.
статья, добавлен 03.07.2023