Передача русских имен и фамилий в чешском языке: теория и практика

Поднимается вопрос о функционировании русских имен и фамилий в чешском языке, анализируются языковые нормы, в соответствии с которыми в чешских текстах встречаются разные варианты имени, например: Евгений Воробьев. Анализируются юридические нормы Чехии.

Подобные документы

  • Синтаксические функции имени числительного. Роль имен числительных в современном русском языке. Числительные в узком и широком понимании ученых. Количественные и собирательные числительные как особая часть речи. Морфологические категории числительных.

    курсовая работа, добавлен 20.11.2014

  • Механизмы влияния характеристик мотивирующих глаголов на формирование вторичных значений имен действия в разных деривационных моделях. Разноуровневые и разноаспектные признаки мотивирующего глагола в английском языке. Признаки отглагольных дериватов.

    автореферат, добавлен 31.07.2018

  • Рассмотрение структуры "Словаря русских личных имен" Петровского Н.А., выяснение значения и написания слова. Построение схемы исследования имени собственного на примере имени "Дарья". Описание географических наименований, созвучных с именем Дарья.

    научная работа, добавлен 03.05.2019

  • Выявление функционального потенциала сложных имен существительных с признаковым компонентом в современном русском языке. Структурно-семантическая типология сложных слитных существительных, которые содержат признаковый компонент, как единиц номинации.

    автореферат, добавлен 17.08.2018

  • Функционирование имени собственного и имени нарицательного в языке и речи. Особое внимание современного языкознания к проблемам ономастики в общем, к функционированию имен собственных в ономастическом пространстве в частности (с позиции социальных полей).

    автореферат, добавлен 01.04.2018

  • Нормы литературного языка, их признаки, роль в функционировании речи. Источники языковой нормы, степени нормативности. Расстановка ударения в словах с безударной гласной. Форма родительного падежа множественного числа существительного. Слова-паронимы.

    контрольная работа, добавлен 27.02.2011

  • Типы именного словообразования в сфере субстантивного и адъективного словопроизводства. Синтагматический и парадигматический аспекты функционирования производных форм в языке русских летописей. Референция морфологически мотивированных языковых знаков.

    автореферат, добавлен 27.02.2018

  • Антропонимы как одно из основных средств номинации и индивидуализации персонажей в литературных произведениях. Классификация имен в народных сказках на Руси. Просторечно-разговорные формы личных имен - специфические особенности русского фольклора.

    контрольная работа, добавлен 20.12.2015

  • Обоснование ошибочности общепринятого мнения о наличии множества варяжских имен в русских летописях, основанного на бездоказательном отождествлении двух разных этнических групп - варягов и руси. Доказательства кельтской принадлежности варяжских имен.

    статья, добавлен 03.02.2021

  • Характеристика понятия и сущности имени существительного в английском языке. Изучение единственного и множественного числа, притяжательного падежа имени существительного в английской грамматике. Образование множественного числа имен существительных.

    презентация, добавлен 31.08.2017

  • Результаты сопоставительного анализа русских и чешских глаголов с префиксами пред- и před- соответственно. способность некоторых префиксов, присоединяясь к глаголу, задавать определенный сценарий, по которому развивается обозначаемое глаголом действи

    статья, добавлен 27.07.2021

  • Этимологический анализ английских фамилий. Возникновение и развитие фамилии как общественно-исторической и языковой категории. Анализ современных английских фамилий. Профессионально-должностные английские, шотландские, ирландские и валлийские фамилии.

    курсовая работа, добавлен 14.04.2011

  • Понятие имени собственного, его значение для переводоведения и общелингвистические свойства. Способы перевода имен собственных: транскрипция, транслитерация, калькирование и др. Классификация имен собственных в контексте художественного произведения.

    курсовая работа, добавлен 06.09.2016

  • Основные нормы словоупотребления в литературном русском языке. Точность и правильность устной и письменной речи. Общие характеристики лексических ошибок. Неправильное употребление многозначных глаголов. Ошибки в употреблении имен существительных.

    реферат, добавлен 14.06.2012

  • Рассмотрение образования личных имен собственных как процесса создания новых лексических единиц. Проблема продуктивного словообразования имен. Лингво-культорологические подходы к изучению словообразовательного потенциала английских антропонимов.

    дипломная работа, добавлен 25.05.2018

  • Экономические термины в лексической системе современного русского языка. Особенности активного словообразования имен существительных. Аббревиация как способ образования экономических терминов. Производство имен прилагательных и образование глаголов.

    курсовая работа, добавлен 25.01.2014

  • Судьба русских моносистем в кабардинском языке. Причины неполного заимствования. Группы слов с неполным семантическим заимствованием. Процессы семантической ассимиляции. Результаты анализа заимствований. Творческие возможности языка. История лексем.

    статья, добавлен 29.07.2013

  • Понятие варианта в языке и в лингвистической литературе. Причины возникновения вариантов в языке. Принципы формирования морфологической вариативности и ее виды. Морфологические варианты в сфере имен существительных, которые содержатся в словаре Ожегова.

    курсовая работа, добавлен 14.10.2012

  • Определение нормы в языке. Основные три сущности и их различия: система, норма, узус. Свойства литературной нормы (ЛН). Определение многообразия источников обновления ЛН. Варьирование языковых единиц в пределах нормы, его типы. Важность социальной среды.

    статья, добавлен 01.11.2018

  • Практика прямого или опосредованного запрета на употребление слов и выражений в английском языке, считающихся оскорбительными для определённых социальных групп. Сравнение английских и русских оборотов, примеры применения политкорректности в языках.

    реферат, добавлен 12.12.2011

  • Фонетические законы как нормы произношения, действующие в русском языке в настоящее время. Орфоэпические нормы произношения гласных звуков и согласных. Произношение [ы] в безударных слогах, а также особенности перехода ударного [э] в [о] в русском языке.

    реферат, добавлен 06.03.2014

  • Имя прилагательное как часть речи, его особенности в английском языке, функции и формы. Степени сравнения имен прилагательных, их структура и особенности в английском языке. Описание элативных конструкций – с most и least с неопределенным артиклем.

    курсовая работа, добавлен 31.03.2011

  • Анализ нормативного аспекта культуры речи: понятие культуры речи и речевой (языковой) нормы; основные свойства речевой нормы и её роль в становлении и функционировании литературного языка; типы норм (императивные, диспозитивные и языковые варианты).

    реферат, добавлен 13.05.2014

  • Имя собственное в немецком и русском языках, принципы его транслитерации. Происхождение и соотношение имени собственного с нарицательным. Языковая мода на имена в Германии. Правописание русских и других иностранных имен собственных по системе Штейница.

    реферат, добавлен 17.02.2015

  • Понятие имени собственного как специфической единицы языка. Приемы ономастики в художественном тексте. Виды имен собственных, особенности их использования в сказках. Способы и задачи перевода и передачи имен собственных с английского на русский язык.

    курсовая работа, добавлен 11.04.2010

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу и оценить ее, кликнув по соответствующей звездочке.