Інтерферуючий вплив української мови під час навчання структурі англійського простого речення
Контрастивний аналіз простого речення в англійській та українській мовах. Виявлення аломорфних рис, які зумовлюють інтерферуючий вплив української мови при навчанні англійському синтаксису та породжують типові помилки в структурі простого речення.
Подобные документы
Розгляд явища синтаксичних трансформацій на рівні речень як засобу досягнення еквівалентності при перекладі художніх творів на прикладі перекладу роману Гоукінз. Визначення синтаксичних трансформацій простого речення під час перекладу українською мовою.
статья, добавлен 09.05.2020Особливості використання принципу докладання найменших зусиль в лінгвістиці. Іменникова лексика - номінація предметів та явищ навколишнього світу. Розробка синергетичної моделі декодування іменників у складних реченнях німецькомовної художньої прози.
статья, добавлен 05.03.2018Вивчення структурних і прагматичних особливостей питального речення в англійській мові XII-XVII століття, яке представлене простим, складним (складнопідрядним і складносурядним) та еліптичними формами. Морфологічний аналіз історичних змін в реченнях.
автореферат, добавлен 29.08.2015Вивчення генеративних теорій та аналіз ефективності їх застосування в діахронних дослідженнях квазібезособового речення в англійській мові VII-XVII ст. Використання теорії управління Н. Хомського у вивчення дериваційної синтаксичної структури речення.
статья, добавлен 29.10.2016Дослідження семантичного аспекту фразеологізованих власне-нечленованих речень сучасної української мови. Аналіз семантичних зрушень в структурі фразеосхем цього типу синтаксично нечленованих речень. Значення фразеологізованих власне-нечленованих речень.
статья, добавлен 23.09.2022Розвиток синтаксису в українській мовознавчій науці. Речення як предмет синтаксису. Граматична структура і функціонування складносурядних речень з єднальними сполучниками в прозі. Структурно-семантичні особливості розділових складносурядних речень.
курсовая работа, добавлен 17.04.2020Історія становлення та розвитку поняття "детермінант" у лінгвістиці. Основні підходи в інтерпретації другорядних членів речення. Статус детермінанта в структурі речення, головні критерії його виділення. Лінгвістична природа детермінантних членів.
статья, добавлен 14.06.2018Поділ питальних конструкцій. Конструкції зустрічного питання та перепитування. Речення як певний формальний тип мовних одиниць. Семантична структура питального речення. Використання питальних конструкцій для вираження непрямих мовленнєвих актів.
реферат, добавлен 15.03.2016Опис відокремлення як синтаксичного явища. Аналіз структурних і семантичних виявів відокремлених обставин у сучасній українській мові. Статус відокремлених членів речення. Узагальнено диференційні ознаки відокремлених обставин у структурі речення.
статья, добавлен 27.10.2022Досліджено шляхи відтворення стилістичного потенціалу інверсії англомовного художнього тексту українською мовою. Особливості синтаксичного устрою англійського речення, а також способи вираження синтаксичних відношень в українській та англійській мовах.
статья, добавлен 27.06.2020Розгляд діахронічного розвитку явища топікалізації, оцінка її впливу на інформаційну структуру речення з позиції генеративної граматики, дослідження взаємозв’язку порядку слів та ІСР в пам’ятках англійської мови. Вивчення інформаційної структури речення.
статья, добавлен 28.09.2016Опис структурно-семантичних особливостей ґенітивних речень, визначення їх лінгвістичного статусу та місця в синтаксичній системі української мови. Принципи класифікації й структурні типи та семантико-синтаксичні моделі ґенітивно-квантитативних речень.
автореферат, добавлен 06.11.2013Засоби тема-рематичної організації речення, вираження актуального членування в українській і англійській мовах. Лексичні засоби, що сприяють виділенню тема-рематичної структури висловлювання, залишаючи при цьому саму структуру висловлювання незмінною.
статья, добавлен 08.04.2019Специфіка реалізації когнітивної та комунікативної функцій мови номінативними реченнями англійської, французької та української мов. Репрезентація номінативних речень спільними типами синтаксичних концептів. Процес реалізації комунікативної функції мови.
статья, добавлен 28.07.2020Виявлення й аналіз основних способів та прийомів відтворення структурно-семантичних особливостей англомовних комунікативних типів речень. Дослідження прагматичних значень цих типів речень та проблем їхнього перекладу на українську мову з англійської.
курсовая работа, добавлен 25.10.2017Особливості виявлення можливостей реалізації суб’єктивно-модальних значень у структурі безособово-інфінітивних речень. Аналіз асиметричних безособово-інфінітивних речень. Поняття змістової еквівалентності компонентів різної морфологічної природи.
автореферат, добавлен 13.10.2013Комплексно досліджено явище синтаксичного ускладнення структури простого речення напівпредикативними ад'єктивними компонентами (традиційно-відокремленими прикметниковими і дієприкметниковими зворотами), що їм притаманна потенційна предикативність.
статья, добавлен 04.03.2023Українська літературна мова, її норми та стилі. Лексичні та морфологічні засоби в офіційно-діловому, науковому стилях. Синтаксичні засоби сучасної української мови у професійному спілкуванні. Прийменники, синтаксичні засоби, особливості простого речення.
курс лекций, добавлен 27.03.2016Синтаксична природа української мови. Функція речення. Розгляд синтаксичної специфіки мови роману В. Гужви "Джокер". Проаналізовано речення як синтаксичну одиницю, типи речень за функцією, за структурою, за характером вираженого ставлення до дійсності.
статья, добавлен 02.10.2018Контрастивний аналіз синтагматичних параметрів українських та англійських дієслів у контексті наукового дискурсу. Розгляд простих дієслівних речень, де позицію присудка заповнили особові дієслова в активному стані. Речення, вилучені з наукових статей.
статья, добавлен 19.03.2023Аналіз специфіки синтаксичних побудов зі вставними та вставленими компонентами, що доповнюють або розширюють характеристику висловленого в реченні. Простеження ускладнення простого речення на матеріалі творів Марії Матіос, що ввійшли до збірки "Нація".
статья, добавлен 21.04.2020Синтаксичні конструкції, в яких використовують прийом паралельної побудови - один із найбільш яскравих і виразних мовних засобів. Визначення граматичних маркерів синтаксичних конструкцій із паралельними членами на рівні простого ускладненого речення.
статья, добавлен 18.04.2023Сучасний стан синтаксичної теорії речення та його витоки. Типи зв’язку у складному реченні: діахронний аспект. Засоби реалізації гіпотаксису в давніх германських мовах. Особливості порядку слів давньо-германського речення в етнокультурному аспекті.
автореферат, добавлен 28.09.2013Поняття про складне речення, його функції в мові. Сполучники, сполучні слова, інтонація як засоби вираження зв’язку між частинами складного речення. Поняття про складносурядні і складнопідрядні речення, їх структура, різновиди складносурядних речень.
лекция, добавлен 27.08.2013Дослідження структурно-семантичних та лексико-граматичних ознак безсполучникових складних речень із компонентом обґрунтування. Виявлення поширеності та особливостей вживання аналізованих синтаксичних конструкцій у функціональних стилях української мови.
автореферат, добавлен 28.06.2014