Когнитивная парадигма и современное переводоведение
Общение людей, принадлежащих к разным лингвокультурным сообществам. Междисциплинарные исследования, изучающие мышление человека и его познавательную деятельность по освоению мира. Становление когнитивной направленности изучения речевой деятельности.
Подобные документы
Язык - когнитивный механизм, играющий роль в кодировании и трансформировании информации. Этап изучения сложных отношений языка и мышления. Когниция как процесс познания, отражения сознанием человека окружающей действительности и преобразования в сознании.
статья, добавлен 22.06.2016Язык как важнейшее средство общения, объединяющее людей, регулирующее их межличностные и социальные взаимодействия, координирующее их практическую деятельность. Его задачи и цели: познавательная или когнитивная. Функциональные стили литературного языка.
контрольная работа, добавлен 26.02.2016Агрессия как предмет исследования лингвистики, социологии, психологии, нейробиологии, педагогики и других наук, изучающих деятельность и мышление человека. Термины "речевая агрессия", "вербальная агрессия", "словесная агрессия", их использование.
статья, добавлен 17.12.2020Исследование когнитивной проблемы организации речевого мышления как процесса решения лингвистических задач, опосредованного лингвосемантическим полем. Выявление универсалий и типологии знаний для управления знаниями в решении лингвистических задач.
статья, добавлен 16.01.2019- 30. Переводоведение
Перевод как объект лингвистического исследования. Лингво-семиотические основы перевода и лингвистические методы, используемые в переводоведении. Высказывание как основная коммуникативная единица. "Коммуникативное приравнивание текстов" при их переводе.
курс лекций, добавлен 21.10.2014 Проблема соотношения языка и мышления в рамках междисциплинарных психолингвистических подходов к речевой деятельности. Описание процесса функционирования механизмов речевой деятельности с упором на выражение сформированной мысли в процессе коммуникации.
статья, добавлен 16.01.2019Методы исследования в когнитивной лингвистике, коммуникативной прагматике и теории дискурса. Анализ политического дискурса и построение его когнитивной модели. Когнитивные аспекты британского, американского и немецкого публичного политического дискурса.
автореферат, добавлен 10.09.2012Общее описание некоторых особенностей речевого поведения молодых людей XXI века. Влияние возможности общения с несколькими людьми одновременно на появление в речи молодых людей огромного количества слов, помогающих минимизировать речевые усилия.
статья, добавлен 22.02.2019Рассмотрение задачи, данной американскому ученому Г. Себеоку. Значение и характеристика скрипта, понятие о сценарии. Основатели когнитивной лингвистики, исследование теории скриптов. Сущность и содержание центральной задачи когнитивной лингвистики.
реферат, добавлен 19.01.2020- 35. Сущность языка
Происхождение человека, человеческого общества и языка. Производственная деятельность как основа происхождения человека, общества и языка. Изучение процессов возникновения и совершенствования физиологической основы мыслительной и речевой деятельности.
реферат, добавлен 25.10.2024 - 36. Речевое общение
Изучение компонентов и функций речевого общения, описание его видов. Рассмотрение социального характера речевой деятельности и ситуаций, составляющих контекст высказывания, порожденного в речевом акте. Раскрытие понятия дискурса и речевого события.
реферат, добавлен 26.05.2017 Разработка комплексной методики исследования коммуникативной категории как когнитивного явления. Анализ особенностей содержания и структуры когнитивной категории общение в различных гендерных, возрастных и социально-территориальных группах исследуемых.
автореферат, добавлен 27.02.2018Соотношение между понятиями "переводоведение" и "транслатология". Исследования русских и иностранных авторов, в которых художественный перевод и переводная литература рассматриваются как культурный трансфер и предмет сравнительного литературоведения.
статья, добавлен 29.07.2021Рассмотрение Present Perfect Progressive Tense с точки зрения подхода к языку как когнитивной деятельности человека, направленной на его эффективное встраивание в среду в момент речи. Оценка концентрации внимания на речевом контексте и восприятии мира.
статья, добавлен 07.01.2019Картина мира как глобальный образ мира, который лежит в основе мировоззрения человека, то есть выражает существенные свойства мира в понимании человека. Язык как средство общения, знаковая системы и способность к коммуникации особого рода человека.
статья, добавлен 28.03.2019Язык как историческая память народа, воплощенная в слове. Система коммуникации, осуществляемая с помощью звуков и символов. Общение, познание, воздействие как функции языка. Неосознанная потребность личности в грамотности. Речевое общение во всех формах.
реферат, добавлен 15.06.2010Концептуальное исследование семантического пространства. Проблемы системности лексики, рассмотрение функционально-когнитивной сферы, в которой отражаются аспекты конкретизации концепта в процессе речевой деятельности. Личный состав микромира человека.
статья, добавлен 03.07.2020- 43. Дескриптивный анализ фразеосемантического поля "речевая деятельность" в русском и английском языках
Фразеосемантическое поле речевой деятельности как одна из частей языковой картины мира. Исследование примеров фразеологизмов, критериально относящихся к группе негативной коммуникативной интенции фразеосемантического поля "речевая деятельность".
статья, добавлен 10.01.2019 Речевая деятельность как один из видов деятельности человека. Идея "фазного" строения деятельности. Возникновение речевой ситуации, в соответствии с которой определяется мотив и цель созданием текста. Планирование и программирование речевых высказываний.
контрольная работа, добавлен 01.03.2017Когнитивная теория научного текста, ее связь с механизмами вербализации результатов когнитивной деятельности человека, языковой объективации процессов этой деятельности. Роль языка и речи в познавательных процессах. Научный концепт как единица сознания.
статья, добавлен 29.09.2018Рассмотрение правил, определяющих способы сочетания слов для выражения нужного смысла. Исследование форм, жанров, видов и типов речевого общения. Определение действенности и результативности языка. Изучение социальной значимости речевой культуры.
контрольная работа, добавлен 11.06.2015Термин - результат специальной когнитивной деятельности человека. Строгая организация терминологических единиц наименований строительных машин, механизмов - показатель четкой иерархической организации понятийного аппарата отраслевого машиностроения.
статья, добавлен 28.07.2020Сведения об ученых, которые внесли значительный вклад в развитие когнитивной лингвистики. Краткая информация о разработанных ими положениях и концепциях в сферах терминоведения, морфологической репрезентации и когнитивно-семиологической теории знаков.
статья, добавлен 22.02.2019Общение как вид человеческой деятельности. Этика общения и речевой этикет. Нормы словообразования, словоупотребления и фразеологические обороты. Русский национальный язык и его подсистемы. Коммуникативные качества речи. Литературное редактирование текста.
учебное пособие, добавлен 12.10.2017Культура общения как потребность людей познать, как нужно себя вести, как правильно устанавливать и поддерживать речевой, деловой и дружеский контакт. Культура речевого поведения – неотъемлемая часть общения. Современная культура общения и речевой этикет.
контрольная работа, добавлен 18.03.2010