Pecularities of linguistic’s development and imposition of slang ("Pygmalion" by Bernard Shaw)

Main problems of the slang translation are considered and slang units’ samples is represented. Usage and analysis of the rhyming cockney slang and the difficulties during translation of atypical English lexis of the language in the "Pygmalion" play.

Подобные документы

  • The language of each people is a system in which social processes are reflected. Sociectic measurement of a language consisting of linguistic sub-standards of varying degrees of codification, including slang. Study of productive means of word formation.

    статья, добавлен 09.05.2018

  • The special accent and unusual rhyming slang of the residents of London's East End. Acquaintance with a secret language that allowed "initiates" to confuse and deceive strangers, policemen and other lovers of eavesdropping on other people's conversations.

    реферат, добавлен 14.12.2022

  • Relationship between Proper English and vocabulary associated with her formal varieties. Differentiation of the notion of the Proper English apart from slang. Dialect in the English-speaking world from social, intellectual and cultural point of view.

    статья, добавлен 19.03.2023

  • The phenomenon of suffix truncation, which is a productive way of word formation in English slang of the beginning of the 21st century. A combination of apocope and suffixation within one word-forming act. Exceptions that contradict the given trends.

    статья, добавлен 15.03.2023

  • The study of the computer slang loanwords in the Ukrainian language caused by the process of intercultural communication. The investigation of the types of the loanwords according to their forming and the degree of assimilation in the recipient language.

    статья, добавлен 09.07.2023

  • Characteristics of "slang" as the main expressive and emotional vocabulary of spoken language, far from the norms of literary language. Combining the suffix of the first word with the second words, and the last syllable of the second word falls.

    статья, добавлен 20.10.2022

  • Definition and types of non-literary vocabulary of the English language. Differences between colloquialism, slang, and jargon. Features of functioning of non-literary language in American, Canadian, Australian, Scottish, Irish and New Zealand English.

    курсовая работа, добавлен 17.01.2017

  • Psycholinguistic classification of slang. The reflects the intermediate results of the research aimed at preparing a professionally-oriented vocabulary of modern youth slang to be used as a tool of operative psycholinguistic diagnostics of law officers.

    статья, добавлен 16.07.2023

  • The article reflects the intermediate results of the research aimed at preparing a professionally-oriented vocabulary of modern youth slang to be used as a tool of operative psycholinguistic diagnostics. At present in Belarus, there are no lexicographic.

    статья, добавлен 03.05.2023

  • The importance of expanding the number of Ukrainian translations prompted the authors to study. The source and target texts - were compared and analyzed, in order to identify forms of onomatopoeia and slang, which are important aspects of comics.

    статья, добавлен 27.02.2023

  • The concept and characteristics of idiomatic expressions. Features a standard slang and idioms in the English language. Classification of the idiomatic expressions. Everyday idioms and their features. Solutions for understanding everyday speech.

    реферат, добавлен 26.05.2015

  • Linguistic features of scientific and technical literature are considered; characteristic language constructions and methods of their translation. The main difficulties, stages and types of translation of scientific and technical texts are analyzed.

    статья, добавлен 07.05.2023

  • Main features and problems of translating of lexical units from the foreign language. Importance of this process, difficulties that can arise during the translation, and solutions. Main approaches of the texts translating: cognitive, global and special.

    статья, добавлен 23.09.2020

  • Research and analysis of informal English in terms of information technology. Distribution of English slang in computer discourse, approaches to its translation and tools used in this process. Assess the value of metaphors in human communication.

    статья, добавлен 07.10.2018

  • The peculiarity of the English language as an international in the world. Analysis of the prospects for its study among young people. The main reasons for the popularization of dialect. The use of anglicisms in computer technology and social networks.

    статья, добавлен 15.10.2015

  • General characteristics of the problems of studying foreign languages. Consideration of the English language as a major international. Introduction to the history of translation. The linguistic theory of translation. Translation from English to Russian.

    презентация, добавлен 28.05.2015

  • Study of the translation of modern English computer vocabulary into Ukrainian based on the material of computer-related articles. Integration of computer lexical units into modern vocabulary. Transition of computer terms into Ukrainian slang (jargon).

    статья, добавлен 06.11.2023

  • The peculiarities of the problems of translation of English announcement texts. The paper is aimed at the general tendency to researches of pragmatical and communicative characteristics of the language phenomen. The difficulties at the translation.

    статья, добавлен 15.08.2021

  • Analyses network metaphors or netaphors, which operate with base- level language concepts, Internet slang as a standard language variant and the result of linguistic variability. Particular attention is paid to the issues of linguistic application.

    статья, добавлен 10.06.2023

  • Analysis of the features of translation of lexical units from a foreign language. The approaches to translation of texts are considered: cognitive, global and special. The task of translation is to transfer ideas and meaning from one language to another.

    статья, добавлен 08.10.2020

  • Consideration of the lexical content of the US electoral discourse. Agitation and popularization of lexico-semantic materials on a religious topic in American politics. Features of the implementation of an adequate translation of biblical and slang word.

    статья, добавлен 23.08.2021

  • Literary translation as a specific coding-encoding process. Philological analysis of linguistic difficulties in translation of specifically English grammatical forms and constructions. The types of lexical transformations or contextual substitutions.

    контрольная работа, добавлен 11.12.2012

  • Выявление специфики употребления лексем цвета в сленге и реализации сленга на примере словаря "A doncise dictionary of slang and unconventional English". Использование приемов метафорического и метонимического переноса для создания новых единиц сленга.

    статья, добавлен 29.07.2020

  • Translation as a process that incorporates the linguistic aspect of transmitting the text of the original language in the language of translation. Sociolinguistic problems faced by translators in connection with the development of a new approach.

    статья, добавлен 09.08.2021

  • The problems of translating English-language fiction into Ukrainian based on Jack London's work "Martin Eden". Features of translators' use of lexical and grammatical transformations, their types: deletion, addition, replacement and transposition.

    статья, добавлен 13.11.2023

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу и оценить ее, кликнув по соответствующей звездочке.