Предикати стану суб’єкта як вербальні репрезентанти національної мовної картини світу (на матеріалі українськомовних перекладів романів "Гордість і упередження та "Чуття і чутливість" Джейн Остен)
Репертуар морфологічних реалізаторів предикатів стану і ставлення носія в україномовних перекладах романів "Гордість і упередження" та "Чуття і чутливість" Джейн Остен. місце предикатів стану і ставлення суб’єкта в національній мовній картині світу
Подобные документы
Індивідуальний стиль англійської письменниці та романістки ХІХ століття Шарлотти Бронте на прикладі її відомого роману "Джейн Ейр". Розгляд змістових і формальних лінгвістичних характеристик твору. Специфічний авторський спосіб мовного вираження.
статья, добавлен 27.07.2020Дослідження специфіки відображення теорії гравітації мистецтв в поетиці д’Орса на матеріалі двох його романів: "Дивовижно складена" та "Гуальба тисячоголоса". Аналіз принципу синкретичності мистецтв, що викликає феномен музикальної та пластичної прози.
статья, добавлен 06.04.2019Лінгвістичні характеристики шванку як типу тексту, його місце в мовній картині світу, структури композиційно-мовленнєвих форм і композиційно-мовленнєвого вияву стильових рис. Механізми інформаційного забезпечення тексту, фреймові схеми концептів шванку.
автореферат, добавлен 29.08.2015Порівняльна поетика романного письма франкомовних прозаїків в контексті художніх параметрів розбудови ландшафту. Нетрадиційний (пре-)текстоцентричний підхід до аналізу специфіки ландшафтної складової авторських романних диспозитивів Ж. Грака та Н. Був'є.
статья, добавлен 06.04.2019Место Джейн Остин в истории мировой литературы. Характерные особенности творчества и стиля. Критика произведений, отзывы подлинных ценителей творчества писателя. Стилистическая направленность произведений и структурная схема его литературного творчества.
курсовая работа, добавлен 10.05.2011Дослідження функцій звертання з урахуванням комунікативної ситуації. Аналіз семантичних, стилістичних та функційних особливостей звертань із романів А. Кокотюхи та С. Жадана. Вживання кличних комунікатів у номінативно-контактній та етикетній функціях.
статья, добавлен 06.03.2018Д. Лодж - практик художнього слова, якому вдається поєднувати декілька іпостасей романіста, драматурга, критика та теоретика літератури. Наявність паратекстів, що відрізняються полісемією - риса онтологічної гібридності романів цього письменника.
статья, добавлен 07.05.2019Текстуальне дослідження романів українського письменника П. Вольвача "Кляса" і "Хрещатик-плаза". Контекст урбаністичних романів початку ХХІ століття. Вплив середовища на формування особистості героя. Елементи урбаністичного, автобіографічного романів.
статья, добавлен 12.09.2021Мариністичні мотиви у творчості англійської романістки Джейн Остін. Тема морської кар’єри як соціальний ліфт для влаштування особистого щастя. Образи моря і приморських містечок як сетінг для розгортання як любовної історії, так і "звичаєвої комедії".
статья, добавлен 07.10.2021Дослідження своєрідності образу героя в неоромантичній картині світу Дж. Конрада й О. Гріна. Спосіб зображення морального пробудження особистості у творах письменників через муки совісті, протиборство з обставинами й чужими моральними постулатами.
статья, добавлен 13.10.2022Структурний аналіз тексту романів про "Гаррі Поттера" з фольклористичних позицій за методологією В.Я. Проппа. Виявлення основоположних фольклорних архетипів у творчості Дж. Роулінг і визначення їхніх функцій в оригінальному тексті і прозі "фан-фікшн".
реферат, добавлен 19.10.2010Характеристика складу антропоніміє у романах "урізького циклу" Галини Пагутяк. Дослідження рис мистецького стилю письменниці та художньо-ідейних особливостей романів "Урізька готика" і "Слуга з Добромиля", їх вплив на формування онімного простору.
статья, добавлен 26.06.2020- 113. Образ женщины как гендерный стереотип (на материале романа Дж. Остин "Нортенгерское аббатство")
Анализ проблемы взаимосвязи женщины и общества в рамках гендерного подхода. Изучение романа Джейн Остин "Нортенгерское аббатство", который сигнализирует о потенциальных изменениях в мировоззрении мужчин и женщин того времени относительно вопроса гендера.
статья, добавлен 27.12.2018 Дослідження особливостей україномовних перекладів персоніфікованих образів природи в ліриці Г. Гейне. Передача використаних поетом художніх засобів: метафор, персоніфікацій, психологічного паралелізму, характерних для мистецького німецького романтизму.
статья, добавлен 24.07.2024Прояв містичного бачення у творах Гоголя і Осьмачки як фактор їх щільною зв'язку з Біблією і присутності сакрального сегмента в картині світу обох письменників. Проведення інтерпретацій сновидінь на матеріалі творчості Миколи Гоголя і Теодосія Осьмачки.
статья, добавлен 05.04.2019Визначено спектр тем, що репрезентують постпостмодерністський британський роман. Окреслено філософські параметри британських романів, досліджено такі характеристики, як телеологічність і сенсобуттєвість, що детермінують шукання персонажів і їх світогляд.
статья, добавлен 05.08.2022Языковые средства, используемые для описания внешности и характера главной героини романа Джейн Эйр. Сопоставление передачи данных языковых средств в переводах на русский язык В. Станевич и И. Гуровой. Модификация образа главной героини в переводах.
статья, добавлен 31.08.2023З’ясування змістового наповнення самобутньої філософії головного героя романів "Вічник. Сповідь на перевалі духу" і "Світован. Штудії під небесним шатром" сучасного українського письменника М. Дочинця. Проблема національної ідентичності особистості.
статья, добавлен 11.04.2018Аналіз романів М. Гримич та В. Рафєєнка через призму антиутопії, визначення і характеристика складових жанру, проблемно-тематичних пріоритетів письменників у контекст новітньої української прози. Художнє зображення різних суспільних моделей розвитку.
статья, добавлен 23.10.2022Аналіз антонімічної пари, антонімічно-синонімічної парадигми й оксиморонної синтагми в мовно-художній картині світу українського поета Григорія Коваля. Характеристика найпродуктивнішої опозиції, зокрема темпоральної, локативної, а також емотивної.
статья, добавлен 30.04.2020Світ, що зображується Ґ. Ґріном, отримав в літературній критиці образну назву "грінландія". Тема відповідальності людини за долі інших людей - одна із провідних проблем романів. Аналізується еволюція головних героїв романів "Комедіанти" та "Суть справи".
статья, добавлен 09.08.2023Порівняння специфіки використання мотиву мовчання у романі індійської письменниці А. Рой "Бог дрібниць" і української М. Матіос "Солодка Даруся". Причинні травми (причини замовкання) головних персонажів романів та глибоке історичне та соціальне підґрунтя.
статья, добавлен 14.08.2016Дослідження процесу реконструювання давньогрецької міфолопоетичної картини світу в авторській концептуальній системі франкомовного бельгійського письменника-символіста Моріса Метерлінка на матеріалі знакового драматичного твору "Семеро принцес".
статья, добавлен 23.10.2022Аналіз перекладів книг Дж.К. Роулінг про Гаррі Поттера українською та російською мовами. Стилістичні невідповідності та спрощення мови в перекладах російською мовою, що не відповідає особливостям творів жанру фентезі, розумінню думки та емоцій автора.
статья, добавлен 14.08.2016Розгляд питання специфіки дослідження концепту білий в українській культурній парадигмі з її проєкцією на поетичну модель поетамодерніста Б.-І. Антонича. Місце концепту білий в художній картині світу, яка вимальовується на фоні поетичного дискурсу поета.
статья, добавлен 25.10.2022