Воєнна проза Е. Гемінґвея у новітньому українському перекладі (на прикладі роману "Прощавай, зброє")
Дослідження, яке розглядає новітню українську версію роману Е. Гемінґвея "Прощавай, зброє" з позиції перекладознавства та літературної компаративістики. Внутрішня суспільна потреба України осмислити російсько-українську війну гібридної фази (2014-2022).
Подобные документы
Вплив робінзонади Й. Кампе "Молодий Робінзон" на робінзонаду І. Федіва та В. Злотопольця "Син України". Переклад та створення власного пригодницького роману. Використання характерних ознак роману, який демонструє гібридну форму літературної творчості.
статья, добавлен 10.11.2022Експерименти німецького письменника Т. Манна з жанровою формою, створення власного варіанту неміметичного роману. Своєрідність художньої манери письменника та особливості поетики роману. Засоби та прийоми, що роблять характер роману Манна новаторським.
реферат, добавлен 24.02.2013Аналіз українського, російського та польського перекладу роману М. Твена "Пригоди Гекльберрі Фінна" та історичні передумови їх створення. Дослідження мовно-стилістичних особливостей цих перекладів. Точне відтворення твору у перекладі Н. Грінченко.
статья, добавлен 01.12.2017Характеристика роману Даніеля Пейснера "Дівчинка у зеленому светрі: життя у мороці Голокосту". Дослідження принципів чіткої жанрової ідентифікації твору. Вплив історії Кристини Хігер на створення цього роману, пізнання тих жахливих подій в розповіді.
статья, добавлен 27.10.2022Аналіз причин кіногенічності роману М. Шеллі "Франкенштейн". Вивчення перших театральних та кінопостановок роману М. Шеллі. Спрощення ідейно-тематичного плану роману "Франкенштейн" і перенос сюжету філософсько-психологічного твору до жанру фільмів жахів.
статья, добавлен 27.04.2020Дослідження проблеми еволюції історичного роману в роботах радянських і європейських літературознавців. Підходи до аналізу історичного роману та отримання цілісної картини його розуміння в європейській літературі та у французькій літературі зокрема.
статья, добавлен 16.11.2020Основна характеристика пушкінської прози в контексті домінантного мотиву сім’ї. Особливість вирішення естетичного конфлікту роману-епопеї. "Капітанська дочка", як епічне висловлення перехідного типу, що спрямувало розвиток російського класичного роману.
автореферат, добавлен 20.07.2015Аналіз рецепції роману Дж. Д. Селінджера як духовної практики. Християнський аспект твору і нова інтерпретація роману "Ловець у житі" з погляду містичної традиції православного християнства – ісихазму. Містичний досвід Френні, головної героїні роману.
статья, добавлен 24.08.2018Розгляд і висвітлення лінгвостилістичного аналізу метафор на матеріалі роману Т. Пратчет. Визначення стилістичних засобів та складників контекстуальних значень слів, а саме їх емоційного, експресивного та оцінювального потенціалу, з метою перекладу.
статья, добавлен 18.05.2022Розгляд інтертекстуальності як специфіка поетики роману В. Лиса "Острів Сильвестра". Характеристика внутрішніх та зовнішніх інтертекстуальних зв’язків, архетекстуальність та гіпертекстуальність роману. Дослідження окремих виявів автоінтертекстуальності.
статья, добавлен 26.07.2022Дослідження впливу на українську літературу фемінізму – теорії, яка здійснює аналіз статусу жінки у суспільстві. Літературний образ жінки ХIХ століття у творчості Марка Вовчка, Олени Пчілки та Лесі Українки. Феміністична проблематика роману "Жива душа".
реферат, добавлен 09.11.2011Розгляд історичного роману Р. Іваничука крізь призму визначення поетикальних домінант письменника. Дослідження творчості митця з огляду визначення формотворчих категорій художнього тексту. Характеристика часопросторових координат роману-балади "Мальви".
статья, добавлен 05.12.2018Аналітичне висвітлення досвіду інтермедіального формату літературної актуалізації поетики образотворчого мистецтва. Прецедентна cистематизація окремих проявів інтермедіальності у дискурсі сербського роману. Аналіз романів З. Басари, Д. Киша, М. Павіча.
статья, добавлен 06.02.2023Аналіз жанрово-стильових особливостей сучасного українського роману Іваничука "Країна Ірредента". Вплив світоглядних орієнтирів автора на його ідейне спрямування. Тенденції й перспективи розвитку жанрового різновиду за сучасної літературної динаміки.
статья, добавлен 06.04.2019Ідейно-тематичне навантаження та художньо-стильові особливості роману "Легенда о пропавших рудокопах" за п'єсою Г. Туренка "Подземное поднебесье". Зміст сучасного вітчизняного історико-фантастичного графічного роману, створеного на регіональній основі.
статья, добавлен 16.04.2020Дослідження сучасної української прози, що розробляє тему російсько-української війни на Сході України. Значення жанру художнього твору для наукового дослідження літерурних текстів. Визначення жанру і композиційних особливостей при аналізі поетики твору.
статья, добавлен 25.01.2023Дослідження збереження, еволюції і зникнення типових для класичного зразка роману виховання рис у сучасному італійському романі виховання, аж до виявлення його маргінальних варіантів і гібридів. Жанрова еволюція роману виховання в італійській літературі.
автореферат, добавлен 22.06.2014Індивідуальний стиль англійської письменниці та романістки ХІХ століття Шарлотти Бронте на прикладі її відомого роману "Джейн Ейр". Розгляд змістових і формальних лінгвістичних характеристик твору. Специфічний авторський спосіб мовного вираження.
статья, добавлен 27.07.2020Вивчення жанрових модифікацій сучасного історичного роману в світлі історико-літературних змін у поетиці жанру. Дослідження різних типів романів цього жанру на матеріалі сучасного хорватського та українського історичного парадигматичного роману.
автореферат, добавлен 20.04.2014Характеристика багатоаспектності релігійної наповненості роману Джона Стейнбека "Консервний Ряд" (Cannery Row). Дослідження дискурсивної гри письменника із символікою Біблії, індійських учень (на прикладі Бхагавад-Гіти) та символікою даосизму у романі.
статья, добавлен 05.04.2019Дослідження унікального жанрово-стильового поєднання технотрилера та сюрреалізму в сучасному літературному просторі на прикладі роману М. Кідрука. Виявлення художніх засобів, за допомогою яких письменнику вдалося оприявнити взаємодію жанру та стилю.
статья, добавлен 26.06.2024Дослідження роману Валер’яна Підмогильного "Місто", що належить до такого типу інтелектуального роману, який у кінці ХХ ст. дістав назву "роману культури" або "прози культури". Генеза формування митця-письменника як засвоєння ним соціокультурного досвіду.
статья, добавлен 07.05.2019Дослідження жанру біографічного роману в творчому доробку Валерії Врублевської. Чинники розбудови сюжетно-композиційної структури твору. Особливості хронотопу роману. Експресивно-психологічний портрет головної героїні твору Ольги Кобилянської.
статья, добавлен 30.07.2024Дослідження особливостей часопростору роману Едіт Вортон "Епоха невинності". Визначення та особливості впливу філософії натуралізму на специфіку організації часопростору роману. Аналіз категорії часу та простору й дослідження їх взаємодії у творі.
статья, добавлен 15.11.2018Вивчення філософського дискурсу у французькій прозі доби романтизму на прикладі роману Жорж Санд "Лелія". Дослідження міркувань персонажів у художній цілісності жоржсандівського роману, які зосереджені на питаннях релігійного та естетичного змісту.
статья, добавлен 17.01.2023