Перекладацький доробок Роми Франко
Огляд перекладацького доробку Роми Франко у контексті її діяльності в українській діаспорі в Канаді; аналіз її бібліографії як перекладача, педагога та громадського діяча. Закономірності в структурі укладання збірок. Критична література, відгуки читачів.
Подобные документы
- 51. Франко-драматург на помежів’ї позитивізму і модернізму (між майстром Чирняком і князем Святославом)
Огляд найбільш плідного для Івана Франка періода написання п’єс. Виокремлення двох підперіодів, межа між которими проходить між п’єсами "Майстер Чирняк" і "Сон князя Святослава", коли проявився перехід автора від позитивістського реалізму до модернізму.
статья, добавлен 08.02.2019 Дослідження в українській філософії кордоцентризму, яку доктор філософії Іван Франко втілив в образі Лиса Микити, та філософії вічно неситого ока як неситого шлунка в образі Вовка Неситого. Енергетика Франкового слова. Універсальність мір ока.
статья, добавлен 24.11.2021Вивчення біографії та творчої діяльності Івана Франка, якому серед культурно-громадських і політичних діячів слов’янства останньої чверті ХІХ ст. належить одне з найпочесніших місць. Аналіз творів про життя трудящих - збірка "Борислав", поема "Мойсей".
реферат, добавлен 10.10.2010Роман у віршах "Скелька" як помітне явище української літератури початку 30-х років ХХ століття. Характеристика активної публіцистичної діяльності І. Багряного як політичного діяча. Місце повісті "Маруся Богуславка" у творчому доробку письменника.
статья, добавлен 16.12.2017Аналіз ставлення І. Франка до декадансу як до літературної течії та типу світогляду. Дослідження трансформації його поглядів на занепадництво в творчості та збірці "Зів’яле листя" та виявлення значущості естетичної боротьби на порубіжжі століть.
статья, добавлен 04.11.2020Погляди Івана Франка на систему жанрів у найдавніший період розвитку української літератури. Давні писемні пам’ятки в науково-дослідницькій практиці. Писемні пам’ятки в науково-дослідницькій спадщині Франка. Біографічна умотивованість зацікавлень.
курсовая работа, добавлен 31.05.2018Проаналізовано перекладацький та публіцистичний доробок Д. Павличка, присвячений найяскравішим представникам польської літератури, які близькі за духом чи тематично творчості самого автора. Пропаганда миротворчих, дружніх контактів української літератури.
статья, добавлен 05.12.2020Біографічні відомості про життя українського поета І. Франка. Здобуття освіти, схильності та таланти. Коло знайомих митця, їх вплив на подальший розвиток творчої діяльності. Шлюб Івана Франка та Ольги Хоружинської. Музей-садиба поета у Нагуєвичах.
презентация, добавлен 27.11.2013Трактування літературного покоління. Аналіз рис "Молодої України" як генерації, зіставлення творчої манери прозаїків старшого та молодшого поколін. Еволюція Зміна поколінь як природні процеси загальнолітературного поступу у теоретичній концепції Франко.
статья, добавлен 15.10.2018Сучасні тенденції художнього перекладу, їх роль у літературно-критичному дискурсі другої половини XX століття. Вивчення прозового перекладацького доробку шістдесятництва. Підхід до аналізу перекладів P.Доценка, Ю. Лісняка, М. Дмитренка й В. Митрофанова.
статья, добавлен 13.05.2018Номінальний вплив творчості Франка на структуру та зміст літературних творів Нью-Йоркської групи. Роль постаті та спадщини поета у становленні образу української літератури. Рецепції супроти читачів та чужих культур. Екзильне слово Нью-Йоркської групи.
статья, добавлен 21.04.2020Спрямованість громадської діяльності на гармонізацію інтересів, потреб із вимогами часу та держави - одна з найбільш характерних рис національної свідомості українців. Життєвий і творчий шлях Івана Франка як взірець досконалості української людини.
статья, добавлен 27.03.2018Спроба інтерпретації глибинних смислів низки ідей у поезії Лесі Українки, які постали в результаті діалогу авторки з текстом Святого Письма. Переосмислення подій Старозавітної історії у поетичній збірці "Відгуки". Мотив пророцтва у доробку письменниці.
статья, добавлен 09.02.2023- 64. Шевченкознавство Івана Франка в контексті національного самопізнання та самоусвідомлення українців
Спроба прочитання шевченкознавчої спадщини І. Франка крізь призму національного самопізнання та самоусвідомлення українців, її значення у формуванні національної свідомості нашого сучасника. З'ясовання І. Франко змісту Шевченкових національних почувань.
статья, добавлен 06.02.2019 Життєвий та творчий шлях культурно-громадського діяча Івана Франка. Гурткова діяльність Українського письменника. Участь в радикальних партійних організаціях як важливий етап життєвого шляху поета. Тюремний шлях як покарання за політичні погляди.
реферат, добавлен 23.10.2010Аналіз ставлення Івана Франка до поляків і росіян на основі його літературно-критичних і публіцистичних статей. Деконструктивне прочитання колоніального дискурсу в його головних категоріях свій і чужий, домінація й підлеглість, опір та опозиція.
статья, добавлен 29.09.2016Значення франкознавчої науки в Польщі. Оцінка творчості І. Франка на сторінках польської преси. Співпраця поета з петербурзьким "Krajem". Аналіз його релігійної поваги до християнської культури. Ідейно-тематичний сюжет збірки віршів "Мій Ізмарагд".
статья, добавлен 28.12.2017Вивчення особистості українського перекладача, педагога Івана Бабича, який переклав французькою низку творів українських письменників і сприяв поширенню літературної присутності України. Аналіз біографічного осмислення життєвого шляху і творчого доробку.
статья, добавлен 17.01.2023Аналіз літературної діяльності уродженця Покуття Іллі Киріяка в умовах імміграційної дійсності в Канаді. Просвітницька діяльність педагога та розкриття його внеску у розбудову рідномовного шкільництва й культурно-просвітницького життя українців у Канаді.
статья, добавлен 11.05.2018- 70. Іван Франко
Короткий нарис життя та головні етапи творчого шляху Івана Франка – видатного українського поета. Знайомство Франка з буддизмом і йог вплив на подальшу творчість митця. Аналіз тематики найвідоміших творів, а також відображення в них світогляду поета.
презентация, добавлен 23.11.2018 Тлумачна Палея - компілятивний твір енциклопедичного характеру. Аналіз видання І. Франка "Апокрифи і легенди з українських рукописів". Антиюдейська полеміка в тексті Тлумачної Палеї та думка про неї письменника. Радикальні настрої тодішніх християн.
статья, добавлен 12.09.2021Синтетична історико-літературознавча праця Івана Франка "Українці". Дослідження поглядів автора на самобутність давньої української літератури, її національної ідентифікації. Особливості та закономірності розвитку найдавнішого українського письменства.
статья, добавлен 01.02.2013Ознайомлення з основними біографічними даними Івана Яковича Франка. Особливості відображення долі українського народу у творчості генія. Ідейно-художній аналіз поем "Мойсей", "Іван Вишенський". Розуміння людського призначення; філософська проблематика.
курсовая работа, добавлен 24.04.2014Аналіз становища євреїв в Західній Україні. Висвітлення соціальних аспектів міжетнічної комунікації та культурних взаємин українців та євреїв у творчості українських письменників. Специфіка художнього зображення історичної ситуації на Галичині І. Франко.
статья, добавлен 20.07.2022Дослідження еволюції української елегії на смерть від Яна Кохановського до Івана Франка. Розгляд філософсько-поетичного твору Франка, як різновиду жалобної елегії. Вивчення різновидів елегії: тренічної та еротичної. Аналіз жанрової структури вірша.
статья, добавлен 28.12.2017