Русская "Дженни Ир": рецепция творчества Ш. Бронте в романе Ю.В. Жадовской "Женская история" (1860)
История восприятия Ш. Бронте в России. Работы Ю.В. Жадовской. Анализ форм и механизмов индивидуальной рецепции, опосредованной наличными переводами и современной критикой. Сравнение "Женской истории" с романом Бронте в качестве вероятной модели.
Подобные документы
Восприятие творчества Ф. Гельдерлина в России, проникновение его фамилии в сознание ее духовной элиты. Выступления А. Луначарского по поводу творчества Ф. Гельдерлина как центральное звено литературной рецепции писателя в России, его духовной жизни.
статья, добавлен 14.12.2018Изучение творчества писателя-битника У. Берроуза, рассматриваемого в контексте современной ему американской литературы. Становление постмодернистской поэтики в романе "Голый завтрак". Сравнение романа У. Берроуза "Голый завтрак" с романом Т. Пинчона "V".
статья, добавлен 28.10.2024Историческая романистика 1990–2010-х годов, посвященная первым векам заселения Исландии (IX–XIII века), как аспект рецепции древнескандинавского культурного наследия в современной литературе. Анализ романов различных авторов, вышедших с 1994 по 2012 год.
статья, добавлен 10.01.2022- 54. Художні образи
Система образів та її місце в композиції літературного твору. Композиція образної системи і мотив твору. Види художніх образів. Значення термінів "герой", "персонаж". Система персонажів у романі "Буремний перевал" Е. Бронте. Структура літературного героя.
курсовая работа, добавлен 13.11.2016 Восприятие творчества Ж. Барбе д’Оревильи в России. Рассмотрение в хронологической перспективе, когда и в связи с чем русская литература и критика обращались к творчеству этого писателя. Актуальность изучения творчества Ж. Барбе д’Оревильи в России.
статья, добавлен 02.01.2019"Мягкий" китайский феминизм как рецептивный контекст. высокой оценке типа «святой» в персонажной сфере прозы. Читательские установки китайских русистов. Современная русская женская проза в исследованиях китайских русистов. Поэтика "женской" прозы.
статья, добавлен 11.12.2020Анализ проблем описания истории в адыгской художественной прозе. Выявление на основе материала романа писателя А. Кешокова моделей отображения истории, раскрывающих идею историко-революционного произведения, - "история как факт" и "история как вымысел".
статья, добавлен 10.05.2022Співвідношення процесу еволюції жіночого образу в англійській літературі з аналогічним ходом в інших європейських країнах в творчості Ш. Бронте та Ж. Санд. Аналіз ролі жінки та її місця в суспільстві. Взаємодія романтизму й реалізму в поетиці творів.
статья, добавлен 29.03.2017Проникновение "Мертвых душ" во французское культурное пространство. Вклад русских эмигрантов в продвижение творчества Гоголя. Анализ новых интерпретаций поэмы французскими славистам. Появление качественных переводов для рецепции произведения во Франции.
статья, добавлен 22.01.2021Обстоятельства и история перевода на французский язык магистерской диссертации С.Л. Франка "Предмет знания". Место и значение работы в творческой биографии и философском наследии русского мыслителя. Рецепция книги во французской философской среде.
статья, добавлен 10.05.2023Анализ восприятия романа М. Булгакова "Мастер и Маргарита" на стадии его написания и в контексте двух кругов читателей. Особенности рецепции, детерминированной изменением социально-политического, культурно-исторического и аксиологического фона эпохи.
статья, добавлен 11.12.2018Понятие контекста в общей теории перевода. Контекстуальные соответствия в художественной литературе. Перевод фразеологических единиц через контекст произведения. Лексико-семантические модификации при переводе произведения Э. Бронте "Грозовой перевал".
курсовая работа, добавлен 23.05.2013Рефлексия творчества И.А. Гончарова критикой начала XX в. Роль писателя в методологической парадигме постнеклассической науки (80-90-е гг. XX века). Преломление современных подходов англо-американского гончарововедения в интерпретации романа "Обломов".
автореферат, добавлен 09.09.2012Рассмотрение основных тенденций в восприятии личности и творчества И.С. Тургенева французским писателем Ги де Мопассаном. Исследование рецепции личности и творчества, этапов сближения писателей. Черты личности и художественного мира русского классика.
статья, добавлен 07.08.2020Творческий путь Ги де Мопассана и динамика рецепции его произведений в России до 1930-х годов. Степень популярности писателя в разные десятилетия. Новелла "Два приятеля" в русских переводах. Произведения Мопассана в инсценировках и кинематографе.
дипломная работа, добавлен 01.08.2017Языковые средства, используемые для описания внешности и характера главной героини романа Джейн Эйр. Сопоставление передачи данных языковых средств в переводах на русский язык В. Станевич и И. Гуровой. Модификация образа главной героини в переводах.
статья, добавлен 31.08.2023Сравнение синкретического нарративно-сентенционального типа текста с близкими жанрово-структурными образованиями. Анализ уникальной комбинации прототипических характеристик "календарной истории". Сюжетно-композиционное построение "календарной истории".
статья, добавлен 10.10.2024Восприятие в Китае концептуального образа России в повести К.Г. Паустовского. Современная трактовка структурных компонентов триединой модели "природы-народа-языка". Осмысление рецепции концепта русского мира Паустовского в китайской словесной культуре.
статья, добавлен 26.01.2021Исследование творчества В.В. Набокова и эволюции отношения писателя к Ф.М. Достоевского. Подробный литературоведческий анализ рецепций автора. Фигура писателя, образы, темы и мотивы основных произведений Достоевского в художественных работах Набокова.
статья, добавлен 09.12.2018Характеристика развития детской литературы в России. Сравнение переводов повести "Приключения доисторического мальчика" в контексте социокультурной и политической ситуации. Ее отличие от оригинала композицией, стилистическими и лексическими особенностями.
дипломная работа, добавлен 23.01.2017Особенности рецептивных, рефлексивных и авторефлексивных механизмов в металитературном нарративе А.М. Ремизова. Характеристика идейно-стилевого диалога его творчества с русской литературной классикой ХIХ века, с литературой ХХ века на различном уровне.
автореферат, добавлен 19.08.2018Сравнительный анализ не исследованных ранее переводов произведений "Детство" и "Мать" М. Горького. Выявление существенных расхождений в образной системе оригинала и перевода. Различный характер рецепции "Детства" и "Матери" в России и во Франции.
статья, добавлен 20.01.2019Определение понятий, связанных с рецепцией: рецепция, диалог, встречное течение. Опосредованная и переводческая рецепция. Формирование интереса Хини к творчеству Данте. Встречное течение и причины его формирования. Рецепция Данте в творчестве Хини.
дипломная работа, добавлен 07.09.2018Изучение взаимосвязи творчества и истории в романе англоязычного постколониального писателя С. Рушди "Земля под ее ногами". Осмысление образа творческой личности. Реалии постколониальной действительности, свойственные второй половине ХХ – началу XXI века.
статья, добавлен 27.12.2018- 75. Женская проза
Женская литература. Теоретическая характеристика особенностей женской прозы в современной массовой литературе. Историческая обусловленность возникновения этого литературного направления. Жанровые разновидности - иронический детектив, любовный роман.
реферат, добавлен 30.03.2015