Reading "War and peace" as a translingual novel
Re-examines Lev Tolstoy's novel War and Peace in light of recent research in the field of translingual literary studies. Acquaintance with the explanations of the presence of the French language in the text - realism, characterization and de-migration.
Подобные документы
Survey of how a literary concept of a prominent ukrainian german studies expert Oguy has been developing on the pages of a scientific journal "Problems of Literary Criticism" from 1993 till 2013. Development of post-non-classical methodological strategy.
статья, добавлен 19.07.2018A genre - the main form, an abstract pattern, according to which the text of a literary work is constructed. Characteristics of the specific features of the influence of animism and polytheism on the perception of the life of Vietnamese communities.
статья, добавлен 18.09.2022The grammatical presentation of the motive of meditative and contemplative loneliness as a special type loneliness in Russian-language poetic texts. The morphological dominant of the poetic text, which contributes to the actualization of this meaning.
статья, добавлен 12.07.2018The object of research is the colorful text types found in the poem "Zafar dastani" by the famous scientist Rafig Yusifoglu, who made a very special contribution to the development of Azerbaijani literature with his rich and multifaceted creativity.
статья, добавлен 19.01.2023The role of expressive reading in the formation of level speech is great. Through expressive reading, the performer, regardless of the topic or type, should perform so masterfully that the listener experience the environment described in the content.
статья, добавлен 27.12.2023Clarifies and characteristic the key concepts of literary tradition, continuity, dialogicity, and intertextual connections. Discusses the features of forms and functions of intertextuality, as well as the main ways of its formal expression in the text.
статья, добавлен 28.01.2023Linguists are becoming deeply interested in a unique personality with their inner world, attitude to themselves and to the fate of the world of things likewise. The study of the phenomenon of the linguistic helps to understand the actual structure.
статья, добавлен 19.09.2023Literature - a process that takes place in space, time and constantly changing. Characteristics of the concept of art from the perspective of its two-millennium history. The constructive principles of literary texts at different historical periods.
статья, добавлен 02.11.2020Conducting a comprehensive study of the concept of sacred praise in magical realism: based on the work entitled "The Unfinished Manuscript" written by Kamal Abdullah. Definition of magical realism, the period of its formation. The work of Borges and Eco.
статья, добавлен 20.09.2024Consideration of problem of the vertical context in literary works and its role in translation. Cultural and historical nationally marked features of a literary text. Analysis of the fairy drama "The Forest Song" by Lesia Ukrainka and its translations.
статья, добавлен 14.06.2022The role of lingvo-poetic iconicity in providing the imagery of literary prose in the symbolic novels by Nathaniel Hawthorne. Representation of text lingvo-poetic iconicity at the phonological and morphological levels as mechanisms for providing imagery.
статья, добавлен 04.09.2024The definition of "nursery rhymes home" as a special genre of authentic old English nursery rhyme. The history of the origins of this literary movement. Studies of foreign scientists the main types of nursery rhymes, their themes and principles.
статья, добавлен 21.02.2015Analysis of literary features of syntactic representation of the concept of the city in the novel by the Afghan-American writer Hossini called "The kite runner". Study of the semantic language system, ways to improve the understanding of system laws.
статья, добавлен 27.06.2020Comprehensive study of linguistic style features of copyright retreat. Determination of the status of indents as composite units of English-language artistic prose texts. Text inserts that focus the reader's attention on the information they need.
статья, добавлен 12.07.2018Consideration of creative activity of the playwright Ferid Hanum Liebelei, its place in Azerbaijani literature. The playwright's contribution to the development of literary studies in Ganja, the history of the development of the Azerbaijani people.
статья, добавлен 16.04.2020The literary questions of the American novella of the 20th century, the antinomy of artistic images in the novella by J. Steinbeck "Breakfast". The dualistic nature of the story in the relief images of light and shadow, heat/cold, the poetics of color.
статья, добавлен 12.02.2019Investigation of the peculiarities of the translation of J. Webster's play "The White Devil" by I. Aksenov. Mysterious components in essence and narrative of the play. Study of the phenomenon of "displaced text" in the practice of literary translation.
статья, добавлен 30.11.2017The different approaches to questions concerning textual meaning – Stanley Fish’s claim that the meaning of a text is entirely in the reader’s response; the claim made by Stephen Knapp that the meaning of a text is a matter of the author’s intention.
статья, добавлен 11.08.2013Imitation of reality, endowing it with transcendental reflection, psychoanalytic experiments, neo-baroque symbols and a romantic world view is the main theme of the modern Ukrainian drama. Analysis of specific features of plots of modeling realism.
статья, добавлен 27.08.2016Correspondence of the psychological life of characters of the artistic period. The attitude of authors to such concepts as family. The study an important factor as the genre of literary history. Features of the genre in Azerbaijani literary studies.
статья, добавлен 05.02.2023An understanding of different conceptualizations of aspects of the text is provided. A central question about narrative and genre is whether narrative is simply one genre among many, or whether narrative is more like a fundamental way of human thought.
статья, добавлен 12.01.2023Increasing the role of women in modern society. Study of gender features of ideas about parenthood and family relations in different cultures. Research of images of mothers in fiction and literary works. Analysis of Ukrainian national maternal archetypes.
статья, добавлен 28.09.2022Analysis of the character of experiences and the positioning of migrants in foreign society using the example of the novels. Stereotypes, foreignness and prejudices faced by migrants. Attitude of protagonists the foreign language and mother tongue.
статья, добавлен 08.04.2022Rich traditions in literary criticism of the Nakhchivan environment. Consideration of the work of Huseyn Ibragimov, a writer who was awarded the order of "Glory". Study of literary criticism of Nakhchivan, a wide range of materials for research.
статья, добавлен 16.04.2020Study of folklore motifs in literary examples of Azerbaijani literature. Descriptions and sayings, clear, figurative thinking that arose from the living spoken language of the people, which were reflected in the best examples of children's prose.
статья, добавлен 15.08.2022