Методологічні засади відтворення мовних репрезентацій етнокультурно-маркованих концептів
Відтворення мовних етнокультурно маркованих концептів у межах художнього тексту, залучення контекстуально-інтерпретаційного методу для реконструкції змісту повідомлення, авторського задуму та виявлення ролі концептів у соціокультурному контексті.
Подобные документы
Аналіз мовних одиниць з оцінним значенням, які виражають позитивне або негативне ставлення мовця до змісту повідомлення. Пошук перекладацького відповідника категорії оцінки на граматичному та лексичному рівнях. Функції перестановки, заміни, додавання.
статья, добавлен 06.07.2023Визначення й аналіз особливостей перекладу українською мовою П. Таращуком мовних засобів вираження дейктичних параметрів оригінального тексту політичних мемуарів Т. Блера "Шлях". Дослідження значення усунення перекладачем дискретно виражених суб'єктів.
статья, добавлен 22.05.2022Аналіз творчих концептів А. Платонова з архетипами, символами, міфологічно значущими одиницями. Міфопоетичний зміст в семантичній структурі цих концептів. Опис моделі уявлення світу, що тлумачиться як концептуальна система світосприйняття автора.
автореферат, добавлен 22.04.2014Дослідження системи концептів, що відображають думки й знання людини про світ, як найактуальніша проблема когнітивної лінгвістики й лінгвоконцептології. Метафора - найдієвіший спосіб опису абстрактних концептів. Концептуалізація мовчання як простору.
статья, добавлен 25.09.2016Розгляд тексту як продукту семіотичної діяльності, що є витвором мови, мистецтва, культури, елементом смислового діалогу у крос культурній комунікації. Розгляд слів як текстових концептів. Дослідження проблеми виявлення сенсу, що міститься в тексті.
статья, добавлен 29.07.2020Концепти національної концептосфери українців – праця, воля, доля – у зв’язку з рисами характеру українців – працелюбністю, волелюбністю, фаталізмом, індивідуалізмом. Аналіз лексико-семантичних груп концептів. Паремії як вербальне утілення концептів.
статья, добавлен 27.10.2016Аналіз і функції у дискурсі безособових синтаксичних концептів різноструктурних мов, з врахуванням семантико-когнітивного підходу у процесі перекладу з французької на українську мову і навпаки. Аналіз формальної і семантичної складової двоскладних речень.
статья, добавлен 21.07.2018Аналіз лінгвостилістичних засобів вираження емотивності в досліджуваному творі. Необхідність ретельного добору лексико-семантинтичних, синтаксичних та стилістичних засобів задля адекватного відтворення емотивно маркованих мікро та макроконтекстів.
статья, добавлен 17.05.2022Структурний, семантико-прагматичний та когнітивний аналіз значення лексичних і фразеологічних гендерно маркованих одиниць для встановлення специфіки їхньої регулятивної функції. Система гендерно диференційованих нормативних настанов маркованих одиниць.
автореферат, добавлен 28.08.2014Розгляд етимологічного аналізу дослідження концептів. Визначення актуальності дослідження концепту сім’я як однієї з ключових культурних констант, яка входить до ряду найважливіших концептів, що складають ядро мовної свідомості будь-якого народу.
статья, добавлен 08.02.2019Особливості мовної репрезентації концепту борщ засобами фразеології української мови. Аналіз напрацювань в когнітивній лінгвістиці, які сприяють висвітленню тих чи тих концептів, сформованих і описаних концептосфер, а також питань типології концептів.
статья, добавлен 21.09.2023Семантико-когнітивний підхід до розгляду текстових концептів французької художньої прози на семантичному, метасеміотичному і метаметасеміотичному рівнях у ракурсі культуромовного буття. Обґрунтування підходу до класифікації процесу і результату перекладу.
статья, добавлен 31.01.2018Аналіз концептів "мовна особистість" та "вторинна мовна особистість", їх змістового визначення різними науковцями. Дослідження актуальності проблеми формування мовної особистості студентів мовних спеціальностей в умовах кроскультурної інтеграції.
статья, добавлен 26.10.2016- 114. Жіноче письмо: міф чи реальність? (лінгвостилістичні особливості сучасної української жіночої прози)
Аналіз української мовної особистості в ракурсі її статеворольових характеристик. Реалізація доведення наявності жіночих авторських маркованих мовних засобів. Аналіз синтаксичної побудови тексту, створеного жінкою, зокрема вираженню категорії емотивності.
статья, добавлен 25.09.2016 Фрейми (семантичні мережі), їх зв’язок з концептами; кореляції розумових та мовленнєвих структур. Проблема дефініції поняття концепти з позицій когнітивно-дискурсної парадигми, концептуальні типи детективного дискурсу і фреймове співвідношення концептів.
статья, добавлен 21.10.2010Аналіз особливостей концептів "добро" та "зло" у англійській авторській казці. Огляд поняття "картина світу" та пов’язаного із ним поняття "концепт" у світлі сучасної когнітивної лінгвістики. Ґендерний аспект відображення концептів англійською мовою.
статья, добавлен 11.10.2018Поняття та характеристика американського політичного дискурсу. Дослідження концептів словникових дефініцій субстантивів у сучасних англомовних тлумачних словниках. Аналіз інноваційних мовних одиниць, які актуалізують американський політичний дискурс.
статья, добавлен 28.05.2017Основні завдання та поняття лінгвоконцептології. Базові характеристики лінгвокультурних концептів та мовних засобів, що уточнюють або розвивають їх зміст. Методологія концептуальних досліджень та аналізу. Проблема концепту в сучасній лінгвістиці.
курсовая работа, добавлен 25.12.2014З’ясування семантико-когнітивних значень концептів дім і дорога в ідіолекті письменника на основі аналізу іменникових репрезентантів обох концептів. Аналіз методики створення концепції Корпусу текстів Валерія Шевчука як корпусу ілюстративного типу.
автореферат, добавлен 05.11.2013- 120. Зміст і структура концептів радість/freude та горе/kummer у німецьких та українських народних казках
Аналіз структури та змісту опозиційних концептів радість/Freude і горе/Kummer в українських та німецьких народних казках. Огляд дефініції понять "концепт", "емоційний концепт", стилістичні та лінгвістичні засоби мови української та німецької казки.
статья, добавлен 19.07.2020 Основні напрями вивчення концептів життя і смерті у пареміях української та італійської мов. Особливості семантичної їх реалізації. Лінгвосеміотична природа функціонування просторово-часових моделей зазначених концептів. Виокремлення гештальтних метафор.
автореферат, добавлен 29.10.2013Образно-метафорична і паремійна складова концептосфер душі, совісті, заздрості, ревнощів у польській, російській, українській, чеській та словацькій мовній і концептуальній картинах світу. Функції етнокультурних концептів, специфіка прояву заздрості.
статья, добавлен 28.09.2020Аналіз способів метафоризації індивідуальної картини світу в англомовній поезії XIX-XX ст. Специфіка передачі концептуальних метафор у перекладі з англійської на українську мову. Розкриття концептів "життя" та "смерть" у творах Р. Фроста й Е. Дікінсон.
статья, добавлен 14.08.2023Регулятивність гендерно маркованих одиниць як закодованої у мовному знаку гендерно диференційованої прескриптивно-нормативної настанови, що спричиняє орієнтаційний вплив на гендерну соціалізацію. Виявлення чоловічих й жіночих поведінкових характеристик.
автореферат, добавлен 16.10.2013Аналіз мовного образу біженця в умовах воєнних дій в Україні, спричинених вторгненням російських військ. Висвітлення в медіа цих концептів через образи пeрeміщeної особи, дому-притулку, допомоги і захисту, втечі, емоцій, оцінки біженців та постраждалих.
статья, добавлен 17.11.2023