О некоторых проблемах обучения переводу терминологических единиц, относящихся к сфере нефтегазового производства
Подход к обучению студентов технического вуза переводу сложных технических текстов по специальности "Производство нефти и газа". Сложности технического перевода. Лексические и грамматические особенности текстов, как факторы, помогающие в обучении.
Подобные документы
- 51. Обеспечение эффективного усвоения лексики при обучении английскому языку студентов технического ВУЗа
Интерес овладения английским языком в процессе обучения в техническом ВУЗе с точки зрения формирования высококвалифицированных специалистов. Простейшие известные приемы организации произвольного запоминания, используемого при обучении студентов.
статья, добавлен 21.10.2018 Изучение особенностей равновесия под влиянием стандартной нагрузки у студентов технического вуза, занимающихся волейболом. Анализ использования стабилографической платформы. Особенности сохранения способности к равновесию на фоне утомления у студентов.
статья, добавлен 12.02.2019Способы формирования духовно-ценностных ориентаций студентов технического вуза в процессе обучения иностранному языку. Возможности дисциплины "Иностранный язык" в интернациональном и патриотическом воспитании. Средства формирования морального сознания.
статья, добавлен 13.04.2018- 54. Технология обработки текстов средствами контент-анализа при обучении иностранных студентов в вузе
Исследование технологии обработки текстов с применением метода контент-анализа, используемого при обучении иностранных студентов чтению текстов с целью усвоения понятийного аппарата выбранной дисциплины. Преимущества применения элементов контент-анализа.
статья, добавлен 23.09.2022 Выявление специфики организации работы при подготовке студентов технических вузов по специальности технологического предпринимателя. Приоритет ситуативной теории над личностной. Подготовка студентов по вопросам финансирования, маркетинга и менеджмента.
статья, добавлен 02.02.2019Рассмотрение внедрения инновационных подходов в преподавание русского языка в университете. Анализ роли и значения деловых игр в подготовке студентов технических специальностей. Изучение условий организации учебно-познавательной деятельности студентов.
статья, добавлен 08.05.2018Подготовка профессионального переводчика-синхрониста. Внедрение мультимедийных технологий в сферу образования. Особенности процесса обучения синхронному переводу. Фильтрация учебного курса для определения тем, используемых в мультимедийных ресурсах.
статья, добавлен 25.09.2018Особенности формирования организационно-управленческой компетентности студентов технического вуза. Особенностей разработки модели формирования. Характеристика условий её реализации в практике вуза. Анализ основ применения компетентностного подхода.
статья, добавлен 15.02.2014Особенности обучения английскому языку студентов младших курсов неязыковых специальностей технического вуза на основе использования модульной технологии. Апробация программы модульного обучения английскому языку в учебном процессе технического вуза.
статья, добавлен 20.01.2019Изучение проблемы обучения иноязычной диалогической речи студентов технического вуза и обобщению опыта преподавания автора в Национальном исследовательском Томском политехническом университете. Особенности контроля сформированности диалогической речи.
статья, добавлен 16.12.2018Особенности развития общепрофессиональных компетентностей студентов технического вуза через организацию проектной деятельности. Педагогическое сопровождение, обеспечивающее мотивационно-побудительную, комфортно-определяющую и акмеологическую функции.
статья, добавлен 20.04.2018Основные проблемы методики обучения переводу. Отсутствие общепринятой методологической базы, единых концептуальных подходов к переводческой деятельности. Педагогическая подготовка профессиональных переводчиков в современном мультикультурном мире.
статья, добавлен 27.12.2018Подготовка кадров на перспективу, позволяющая на будущее за счет сформированных компетенций решать новые прикладные задачи как стратегическая задача высшего технического образования. Факторы, от которых зависит освоение образовательной программы.
статья, добавлен 08.02.2021Проблема формирования межкультурной компетенции студентов технического вуза при обучении иностранному языку. Профессиональная и межкультурная коммуникативные компетенции как взаимосвязанные ключевые компетенции. Знания реалий иноязычной культуры.
статья, добавлен 03.02.2019- 65. Формирование у студентов технического вуза универсальной компетенции самоорганизации и саморазвития
Особенности формирования у студентов технических направлений подготовки универсальной компетенции самоорганизации и саморазвития средствами иностранного языка. Применение в вузе метода проектного обучения. Развитие у студентов метакогнитивных стратегий.
статья, добавлен 12.05.2022 Функционирование лингвистических единиц на большом "живом" языковом материале и в их естественном окружении как задача использования корпуса текстов из Интернета. Подготовка занятий по формированию лексических навыков с использованием интернет-текстов.
статья, добавлен 17.06.2018Обоснование и методы исследования коммуникативной компетентности как профессионально важного качества студентов технического вуза. Национальный состав опрошенных студентов, степень владения и частота использования русского языка в повседневной жизни.
статья, добавлен 12.01.2021Ознакомление с основными преимуществами использования возможностей инновационных технологий для реализации идей личностно-ориентированного обучения. Изучение и характеристика технологий, которые могут быть внедрены в процесс обучения устному переводу.
статья, добавлен 25.09.2018Индивидуальная образовательная траектория и теория управления. Эффективное использование телекоммуникационных и информационных технологий в обучении. Многопараметрические адаптивные диагностические обучающие программы с гибкой структурой управления.
статья, добавлен 23.04.2018Организация обучения аудированию для профессиональных целей студентов технического вуза и поиск методических приемов, нацеленных на формирование аудитивных умений студентов как части коммуникативной компетенции в условиях оптимизации учебного процесса.
статья, добавлен 28.12.2017- 71. Формирование межкультурной компетенции студентов технического вуза при обучении английскому языку
Современные требования к присутствию достаточного количества материалов по формированию межкультурной компетенции у студентов технических университетов. Оценка данной компетенции в рамках международного профессионального общения и возможности достижения.
статья, добавлен 25.03.2018 Изучение проблем повышения уровня воспитанности студентов вуза, формирования у них нравственных ценностей. Рассмотрение целенаправленного воздействия образовательного процесса на ценностное восприятие студентов средствами перевода художественных текстов.
статья, добавлен 25.03.2018Обоснование современной потребности в знании иностранных языков. Специфика техники перевода. Коммуникативный подход в методике обучения переводчиков иностранного языка. Роль преподавателя в отборе аутентичного материала для студентов-переводчиков.
статья, добавлен 11.09.2013Анализ теоретических аспектов развития технических способностей при обучении в средне-специальном учебном заведении. Особенности формирования творческих способностей на учебной и внеучебной деятельности. Определение уровня развития технического мышления.
статья, добавлен 20.07.2018Воспитательный потенциал лингвистической подготовки студентов технического вуза, ведущие задачи и принципы их реализации при обучении иностранному языку. Основные задачи воспитания в процессе лингвистической подготовки студента технического вуза.
статья, добавлен 09.07.2021