Спостереження над мовою збірки "Euxapixthpion албо Вдачность" 1632 р.
Дослідження українських пам’яток ранньомодерної доби. Розгляд унікальності панегірика на пошану фундатора Київської колегії. Аналіз мови та композиції збірки, узгодженості з ілюстраціями. Виявлення етимологічних, морфологічних та фонологічних чинників.
Подобные документы
Дослідження порівнянь як специфічної ознаки художнього мовлення В. Стуса на матеріалі збірки поезій "Палімпсести". Аналіз авторської мовної картини світу. Декодування символічного змісту основних архетипів культурологічного контексту творів автора.
статья, добавлен 13.10.2018Аналіз трансформацій різних видів граматичних конструкцій і морфологічних елементів у перекладі науково-технічних текстів з німецької мови українською. Розкриття спільних і відмінних рис підмов науки і техніки обох мов з урахуванням ролі розмовного стилю.
автореферат, добавлен 16.10.2013Способи перекладу онімів українських народних казок на англійську мову. Обґрунтування доцільності використання онімів з огляду на словотвірну мотивацію цих іменників. Виявлення імен персонажів в українських народних казках; порівняння варіантів перекладу.
статья, добавлен 13.10.2022Аналіз діалектної лексики українських говорів Одещини з точки зору її словотвірних особливостей. Розгляд способів творення діалектизмів, специфіки використання словотвірних формантів, продуктивності і регулярності вживання віддієслівних іменників.
статья, добавлен 04.03.2018Дослідження лексичних особливостей мови засобів масової інформації, зокрема неологізмів як одного з головних факторів динаміки розвитку української мови. Лексико-словотвірні інновації українських інтернет-видань та використання політичної лексики.
статья, добавлен 26.10.2017Аналіз перфективації дієслів у сучасній українській мові. Значення спостереження над дієсловом при вивченні української мови. Групи вербальних і відіменних дієслів української мови, що мають свої особливості у сполучуваності з префіксами та суфіксами.
статья, добавлен 24.01.2022Адекватне сприйняття і передача українських назв об’єктів духовної та матеріальної культури як вагомий чинник діяльності перекладача. Найбільш вживані перекладацькі трансформації для відтворення українських ідеонімів і прагматонімів англійською мовою.
статья, добавлен 05.03.2019Кольороназви як група лексики української мови, носії символічного змісту у текстах художньої літератури. Роль кольоративів у процесі пізнання і засвоєння навколишньої дійсності. Семантичні відтінки і функції барволексем у мові творчості Євгена Гуцала.
статья, добавлен 15.02.2023Визначення православної молитви як жанру релігійного функціонального стилю та особливості її композиції. Аналіз структурно-семантичного змісту ранкових молитв церковнослов'янською мовою, звернених до трьох осіб Пресвятої Трійці з опорою на прототекст.
статья, добавлен 27.09.2023Формування релігійно-етичного лексикону української мови в пам'ятках конфесійного стилю ранньомодерної доби. Відтворення каталогу пороків і чеснот у Посланні до Галатів у Крехівському Апостолі, у зіставленні з церковнослов’янською Острозькою Біблією.
статья, добавлен 28.07.2024Виявленні внеску П.О. Бузука в методику моделювання історії мови, у принципи її періодизації, дослідження фонетичних і морфологічних процесів. Особливості інтерпретації історії фонетичних і морфологічних явищ у лінгвістичній концепції П.О. Бузука.
автореферат, добавлен 26.08.2014Аналіз дискусій лінгвістів про проникнення англійської мови у німецьку. Дослідження псевдоангліцизмів. Опис особливостей цього виду запозичень з англійської мови. Виявлення нових явищ для німецької лінгвокультури. Визначення словотворчих можливостей мови.
статья, добавлен 02.12.2018Дослідження граматичних засобів вираження майбутнього часу в новоболгарській пам’ятці 2-ої половини XVIII ст. Об’єктом дослідження обрано комплекс проповідей антиязичницького спрямування, який входить до складу збірник рукописної колекції В. Григоровича.
статья, добавлен 26.09.2023Виявлення основних проблем та особливостей перекладу англійських економічних термінів українською мовою. Аналіз основних прийомів перекладу. Розгляд лексичних та граматичних явищ, що спричиняють труднощі перекладу англійської економічної термінології.
статья, добавлен 13.10.2018Визначення місця та статусу українських сакронімів в національній онімійній системі. Аналіз екстралінгвальних чинників, що впливають на становлення субсистеми сучасних українських сакронімів. Аналіз поділу сучасної української сакронімії на 11 класів.
статья, добавлен 30.08.2016Дослідження перекладознавчих аспектів німецької фахової мови у сфері електронної комерції. Аналіз семантичних та граматичних особливостей перекладу німецьких фахових текстів з електронної комерції, труднощів при перекладі текстів українською мовою.
автореферат, добавлен 20.07.2015- 117. Функціонально-когнітивні відповідники українських історико-культурних реалій в англомовних виданнях
Перекладознавчий аналіз когнітивних і функціональних особливостей українських реалій. Дослідження етноспецифічних констант мовної свідомості, їх представлення в історико-культурному дискурсі українською мовою та у відповідному англомовному дискурсі.
автореферат, добавлен 06.11.2013 Дослідження складних безсполучникових речень з однофункціональними і різнофункціональними предикативними частинами. Аналіз особливостей реалізації складних безсполучникових речень у поетичних творах Софії Майданської збірки "Зійшло мені сонце печалі".
статья, добавлен 20.02.2016Виявлення та системний опис чинників, що впливають на формування авіаційної термінології сучасної перської мови. Аналіз діяльності державних установ ІРІ, що займаються питаннями термінотворення. Рекомендації щодо укладання термінологічного словника.
автореферат, добавлен 12.07.2015Аналіз проблеми рецепції петраркізму у ліриці маловідомого в Україні англійського письменника кінця XVI - початку XVII ст. Джона Донна. Дослідження приналежності митця до європейського петрарківського дискурсу на прикладі його збірки "Пісні і сонети".
статья, добавлен 10.09.2023Дослідження мови художнього стилю І. Франка. Простеження варіантних форм, типових як для західноукраїнського, так і для східноукраїнського варіантів української літературної мови. Розгляд флексій, зумовлених впливом південно-західних українських говорів.
статья, добавлен 25.01.2023Класифікація журналістських термінів і виявлення семантичних і синтаксичних особливостей розвитку сучасної журналістської термінології англійської мови. Вплив позамовних чинників на склад лексики мови в цілому та на певну термінологію якоїсь науки.
курсовая работа, добавлен 03.02.2010Дослідження особливостей перекладу англійських субстантивних композитів у романі Д. Еперса "Сфера" українською мовою. Опис підходів до визначення понять композиції та композитів. Відтворення найуживанішого структурного типу субстантивних композитів.
статья, добавлен 12.09.2024Основні питання морфології, історія виникнення та предмет. Частини мови як основні морфологічні одиниці. Поняття морфологічних норм. Особливості використання іменників та прикметників. Гомогенна та гетерогенна класифікація частин мови, погляди вчених.
реферат, добавлен 08.03.2012Використання різноманітних семантико-стилістичних засобів мови, топонімів для створення особливого настрою тієї чи іншої епохи, характеру персонажа, психологічного настрою читача у збірці "Суголосся" Віктора Чабаненка. Вживання інвективної лексики.
статья, добавлен 21.06.2024