Рецепція Ґете у російській літературі кінця XIX–початку XX століть
Рівень вивчення проблеми у вітчизняній, зарубіжній компаративістиці. Основні принципи творчої рецепції Ґете в перекладах його творів на російську мову. Характеристика специфіки сприйняття спадщини письменника в літературній критиці російських символістів.
Подобные документы
Історія застосування суржикових елементів у сучасній літературі. Використання русизмів Богданом Жолдаком у збірці новел "Топінамбур сину". Основні характерні вияви суржику у роботах постмодерного письменника. Українізовані форми російських слів.
статья, добавлен 16.12.2018Дослідження творчої спадщини М. Хвильового. Характеристика сукупності складників поетики ліричних творів письменника. Огляд теми індустріалізації, нищення селянства шляхом примусової колективізації. Аналіз стилістики та тропової структури його лірики.
статья, добавлен 03.02.2018Розгляд творчої спадщини Івана Маслова, його індивідуально-авторське світобачення та життєва позиція. Вивчення життєвого та естетичного досвіду письменника у плані написання прозових творів. Місце прози І. Маслова у системі художньої культури 1990-х рр.
статья, добавлен 12.05.2018- 104. "Еміграційний" текст української літератури кінця ХІХ - початку ХХ століть: традиційне і новаторське
Культурний текст еміграції як метатекстова основа художніх творів. Осмислення соціальної проблеми в аспекті мотивно-образної системи. Відмінності художньо-естетичного коду творів про еміграцію української літератури крізь призму генераційного феномену.
статья, добавлен 15.10.2018 Роль німецької літератури у процесі становлення та розвитку Т. Шевченка як неповторного митця. Сприйняття ідейно-тематичних аспектів шевченкового художнього письма, його національної специфіки, естетичної та історичної колористики в німецькій літературі.
статья, добавлен 06.03.2019Аналіз стильових тенденцій поетичної спадщини буковинського письменника Михайла Івасюка. Еволюція поета в зрізі художньої палітри, що стала основою його естетичної концепції. Спорадичний характер поетичної творчості майстра слова в літературній рецепції.
статья, добавлен 24.02.2023Аналіз форм рецепції української літератури в Китаї, розкриття їх соціально-історичної зумовленості та художньо-естетичної мотивації. Визначення основних принципів відтворення національної специфіки оригінального тексту на матеріалі аналізу перекладів.
автореферат, добавлен 22.06.2014Зв’язок із Глухівщиною російських письменників ХІХ ст., які були уродженцями України й належали до української школи в тогочасній російській літературі. Роль Глухівщини на культурній мапі. Історико-літературний аспект вивчення російської літератури.
статья, добавлен 24.08.2021Основні етапи біографії та творчої еволюції поета, ступінь вивченості його спадщини сучасним літературознавством. Аналіз та оцінка своєрідності творчості Е.І. Губера-перекладача, визначення місце його перекладу "Фауста" Й. Гете в російській фаустиніані.
автореферат, добавлен 18.10.2013Загальний біографічний портрет Генріха Теодора Белля. Навчання письменника та його приватне життя. Характеристика творів Г. Белля. Оцінка письменника критиками. Особливості творчості Г. Белля. Основні проблеми у творчості німецького письменника.
реферат, добавлен 09.07.2017Творчий і життєвий шлях письменника Василя Чухліба (1941–1997). Загальна характеристика та аналіз змісту його записників, що зберігаються в особовому фонді Центрального державного архіву-музею літератури і мистецтва в Києві. Наукове значення творів.
статья, добавлен 15.08.2017Аналіз творів Р. Кіплінга для дітей в аспекті української перекладацької рецепції та інтерпретації. Предмет, принципи, функції художнього перекладу літератури для дітей. Зіставлення кількох варіантів україномовного перекладу "Just So Stories" Р. Кіплінга.
автореферат, добавлен 28.09.2015Розгляд проблеми духовної літературної спадкоємності Г. Сковороди на прикладі українських письменників П. Куліша, П. Тичини, М. Драй-Хмари. Стисле окреслення постаті специфіки сприйняття доробку письменника-філософа в українській літературі ХІХ-ХХ ст..
контрольная работа, добавлен 04.11.2012Характеристика загальних рис екфрасису, що відображають процес "перекладу" коду музики і коду живопису на мову словесності. Місце та роль екфрастичних елементів у поетиці творів російських митців "срібного віку" у співвідношенні з загальним контекстом.
автореферат, добавлен 06.11.2013Визначення співвідношення фактографічного й белетристичного елементів у щоденниковій традиції кінця ХХ – початку ХХІ ст. Аналіз проблемно-тематичного спектру та поетикальних можливостей щоденникового тексту та наслідків синтезу жанру із публіцистикою.
автореферат, добавлен 29.10.2013Дослідження специфіки українського неоромантизму - художнього явища, який досліджується в контексті романтизму в інших світових літературах. Своєрідність творів Ольги Кобилянської та Лесі Український, в яких простежуються тенденції неоромантизму.
реферат, добавлен 14.09.2010Вивчення концепції, специфіки його вербального вираження в художніх творах британського письменника М. Бредбері. Творча манера письменника та форми відтворення сатиричних спостережень. Виявлення лінгвостилістичних особливостей творів М. Бредбері.
статья, добавлен 24.08.2021Основні причини звернення українських орієнталістів до естетики закавказького регіону. Аналіз якості перекладів українською мовою та інтерпретації творів азербайджанської і грузинської усної народної творчості. Оцінка праць М. Гулака і О. Навроцького.
автореферат, добавлен 14.10.2013Вивчення проблеми становлення та розвитку українського вільного вірша. Основні жанрові концепти в контексті різних художніх систем. Установлення шляхів трансформацій віршотворчих елементів у вільній формі. Статус унікального різновиду поетичного вислову.
автореферат, добавлен 12.07.2015Микола Чернявський - поет-романтик і реаліст української літератури. Вплив на його творчість видатних російських і українських майстрів слова, зокрема Шевченка. Особливості творчої спадщини поета, виразні засоби мови творів, порівняння з великим Кобзарем.
статья, добавлен 20.09.2010Виявлення художньої специфіки та авторської концепції новел Гумільова 1907–1909 років, з’ясування їхнього місця та ролі в художньому світі автора, а також у російській літературі початку XX ст. Дослідження функції стилізації в новелах письменника.
автореферат, добавлен 29.10.2013Аналіз рецепції письменником українського класичного письменства. Важелі впливу на життєвий та творчий процес Ю. Бачі. Основні ідейно-тематичні аспекти творів письменника. Шляхи формування світогляду Бачі. Дослідження українського класичного письменства.
статья, добавлен 30.01.2017Початок творчої діяльності Миколи Васильовича Гоголя. Розробка української теми в російській літературі. Використання українських літературних й фольклорних традицій. Вивчення історії та етнографії України. Духовна криза в останні роки життя письменника.
реферат, добавлен 14.02.2011Аналіз маловідомої шевченкознавчої спадщини українського письменника, літературознавця, культурного та громадського діяча, педагога Івана Стешенка. Особливості його дослідницьких пошуків, співвіднесеність їх із теоретичними проблемами шевченкознавства.
статья, добавлен 14.09.2020Сутність експлікування історико-теоретичних засад елегії як жанру. Еволюція генологічної рецепції жанру елегії в українському письменстві XVI-XIX ст. Аналіз характерних чинників метанаративу, художнього світу та естетичної свідомості елегійних поетів.
автореферат, добавлен 18.10.2013