Экспрессивная лексика, создающая образы персонажей, в художественном дискурсе Г. Манна: словообразовательный и функционально-стилистический аспекты (на материале русских переводов)
Исследование экспрессивной субстантивной лексики в переводных социальных романах Г. Манна "Верноподданный", "Учитель Гнус", "В маленьком городе". Образование экспрессивных морфологически и семантически производных субстантивов в идиостиле писателя.
Подобные документы
Рассмотрение особенностей лингвистической категории экспрессивности, основных подходов к исследованию экспрессивного синтаксиса, существующих в современной лингвистике. Исследование функционально-стилистических особенностей научно-популярных текстов.
статья, добавлен 08.01.2019- 102. Разговорная лексика современного английского языка (на материале современных американских сериалов)
Разговорная лексика и ее особенности. Понятия "жаргон" и "сленг". Использование разговорной лексики в современных американских сериалах. Применение сериалов при обучении ESL. Практика изучения разговорной лексики английского языка на материале сериалов.
дипломная работа, добавлен 26.07.2017 Лексика молодежного жаргона в системно-языковом, функционально-стилистическом, лексикографическом ракурсах. Выделение тематических групп жаргонной лексики, часто употребляемых в средствах массовой информации. Причины использования жаргонной лексики в СМИ.
автореферат, добавлен 29.07.2018Преобладание экспрессивной лексики в публицистике Алексея Навального. Использование Навальным разговорных слов, сленга и инвективной лексики в публицистических публикациях. Создание Навальным посредством лексики образа независимого молодого публициста.
статья, добавлен 04.10.2017Сопоставительный анализ вербальной репрезентации понятийной части концепта "друг" в виде лексико-семантических полей ядерных лексем и его ценностной части в виде паремий немецкого и русского языков. Материал оригинальных и переводных романтических пьес.
автореферат, добавлен 01.04.2018Эпитет как выразительное средство, основанное на выделении качества определяемого предмета. Жанрово-стилистический анализ английских и русских кинорецензий на уровне лексики. Сочетание стандарта и экспрессии - принцип газетно-публицистического стиля.
дипломная работа, добавлен 30.11.2017Концептуальное исследование семантического пространства. Проблемы системности лексики, рассмотрение функционально-когнитивной сферы, в которой отражаются аспекты конкретизации концепта в процессе речевой деятельности. Личный состав микромира человека.
статья, добавлен 03.07.2020- 108. Коммуникация "врач-пациент" в английском языке: лексический, грамматический и стилистический аспекты
Рассмотрение некоторых особенностей коммуникации "врач – пациент" в английском языке. Использование метода структурации, предложенного для изучения лексики научного функционального стиля. Выделение общеупотребительных слов, научной лексики и терминологии.
статья, добавлен 27.04.2019 Рассмотрение феномена культурно-маркированной лексики. Особенности структуры данной группы лексики. Комплексный метод анализа культурно-маркированной лексики, апробировать предложенный метод на материале итальянского языка. Дальнейшие пути исследования.
автореферат, добавлен 09.11.2017Определение понятийного аппарата исследований языковой и ментальной сущностей метафоры. Особенности функционирования концептуальной метафоры в немецкоязычном художественном дискурсе Г. Мюллер. Специфика соотношения понятий "текст", "дискурс", "метафора".
автореферат, добавлен 17.08.2018Четыре класса реалий: ономастические, этнографические, общественно-политические, географические. Основные способы перевода национально-маркированной лексики. Особенности передачи русских слов-реалий как важного компонента эксплицитного контекста культуры.
статья, добавлен 14.09.2021Анализ синтаксической организации описаний интерьеров. Исследование специфики использования простых и сложных предложений и их типов. Выявление доминирующих синтаксических моделей в англоязычном художественном дискурсе. Анализ позиции гипотаксиса.
статья, добавлен 09.01.2019Изучение классификации метаметафор в немецкоязычном художественном дискурсе. Исследование особенностей кода иносказания. Рассмотрение метаметафоры как текстового образования, созданного автором в рамках определенного художественного произведения.
статья, добавлен 30.08.2016Продуктивность словообразовательных моделей в английском языке. Словосложение в английской адъективной и субстантивной лексике. Грамматические и синтаксические особенности газетных заголовков. Лексико-грамматические особенности научно-технического стиля.
дипломная работа, добавлен 14.04.2014Рассмотрено функционирование субстантивов с конкретным значением в житийных и поучительных чтениях Прологов. Выявлена и тематически сгруппирована лексика, проведён её количественный анализ, определены общие и специфические лексико-тематические группы.
статья, добавлен 07.01.2019- 116. Сопоставительный стилистический анализ английских и русских сокращенных и сложносокращенных слов
Стилистический анализ сокращений на материале русского и английского языков. Выделение стилистических свойств сокращенных и сложносокращенных слов в ходе сопоставления лексических единиц. Характеристика рассмотрения их основных сфер применения в говоре.
статья, добавлен 09.11.2018 Проведение исследования особенностей языка киберспорта как сочетание спортивной лексики, представленной спортивными терминами и компьютерно-игровых профессионализмов. Функционирование фразеологизмов в устном дискурсе: на материале спортивных репортажей.
статья, добавлен 30.12.2018- 118. Неолексемы с компонентом медиа в современном русском языке (по данным лексикографических источников)
Анализ словарных статей с компонентом медиа. Разноаспектная характеристика русских слов с указанным компонентом. Этимологический, словообразовательный, семантический, стилистический, грамматический, фонетический и графо-орфографический аспекты анализа.
статья, добавлен 25.06.2013 Анализ лексики сферы образования в английском языке с точки зрения универсальности употребления для различных диатопических вариантов. Особенности представления лексики сферы образования в двуязычных (англо-русских и русско-английских) словарях.
автореферат, добавлен 09.11.2017Понятие публицистического дискурса и его место в функциональной дифференциации языка, общественно-политическая лексика и специфика трудностей переводов. Способы избежать ошибок при переводе общественно-политической лексики публицистического дискурса.
дипломная работа, добавлен 06.06.2015Изучение экспрессивных функций антитезы в поэзии новейшего времени. Современная женская поэзия и ее яркая эмоциональна наполненность при помощи разнообразных стилистических средств. Особенности экспрессивной и экспрессивно-апеллятивной функции антитезы.
статья, добавлен 08.05.2018Роль оценочной лексики в политическом дискурсе. Особенности перевода единиц, содержащих оценочный компонент. Задача переводчика - эффективное и адекватное использование в переводе языковых средств воздействия с различной степенью интенсивности оценки.
статья, добавлен 08.01.2019Национально-культурные особенности функционирования жаргонизмов. Исследование проблемы общего жаргона на материале современного испанского обиходного дискурса. Жаргонная лексика это как ресурс дополнительной экспрессии, интенсификации высказывания.
статья, добавлен 23.01.2019Исследование французских переводов произведений И.А. Бунина. Рассмотрение феномена текстовых лакун. Наличие в тексте оригинала просторечных и фольклорных элементов как характеристик стиля писателя. Изучение классификации лингвокультурных реалий.
статья, добавлен 14.12.2018Исследование русских дейктических глаголов ощущать и чувствовать, близких по значению и особенностям употребления в речи. Их значимость для вербализации внутреннего состояния человека, а также функционально-семантическая дифференциация этих синонимов.
статья, добавлен 23.03.2021