Особенности функционирования аллитерации и звукового повтора в поэзии Э. Дикинсон
В статье рассматриваются особенности функционирования аллитерации и звукового повтора как поэтического приема в творчестве выдающейся поэтессы американского романтизма Э. Дикинсон. Приведены примеры наиболее частотных случаев использования аллитерации.
Подобные документы
Дослідження семантичних та фоносемантичних властивостей звукового повтору у зіставно-типологічному аспекті. Розгляд семантичних зв'язків між словами, поєднаними за допомогою феномена звукового повтору та фоносемантичних властивостей текстових повторів.
статья, добавлен 30.05.2018Основные механизмы порождения, лингвистические, социолингвистические и прагматические особенности функционирования Spanglish в речи жителей США латиноамериканского происхождения. Детерминация функционирования, обусловленная социальным статусом говорящих.
автореферат, добавлен 09.11.2017- 53. Особенности метафоризации синего цвета на вербальном уровне американского интернет и рок-дискурса
Особенности функционирования лексемы blue на вербальном уровне американского рок-дискурса. Использование метафор синего цвета в интернете. Выявление употреблений лексемы blue с разнополярной коннотацией в отношении репрезентации и морбиальности полиции.
статья, добавлен 06.10.2021 Структурная организация поэтического заголовка. Изучение их инвариантных и вариативных особенностей на материале русскоязычной и англоязычной поэзии. Психолингвистическое исследование восприятия русских и английских заглавий к стихотворным произведениям.
автореферат, добавлен 02.08.2018- 55. Повтор местоимений в пословицах, афоризмах и парадоксальных определениях: грамматические особенности
Повторы как средство образной выразительности в поэтическом тексте, в афоризмах, парадоксальных определениях и поговорках. Описание повтора местоимений разных грамматических разрядов: личные, возвратные, определительные, неопределенные, отрицательные.
статья, добавлен 16.06.2018 Особенности поэтического текста и его отличия от прозы. Основные концепции стратегии и приемы перевода поэзии в рамках диахронии. Отличия стихосложения в английском и русском языках. Анализ переводов сонетов У. Шекспира в творчестве русских поэтов.
курсовая работа, добавлен 29.07.2017Особенности художественного текста, условия погружения в него, лингвистическая специфика и структура. Направления исследования комбинации концептов, характерных для поэтического текста. Разнообразность современного поэтического дискурса, их типы и роль.
статья, добавлен 23.07.2013В научной статье рассматриваются основные проблемы современного использования систем машинного перевода в технологической цепочке работы переводчиков и новые перспективы их использования в образовании. Особенности внедрения информационных технологий.
статья, добавлен 19.10.2023Проблема переводимости художественного поэтического текста. Понятия эквивалентности и адекватности. Прагматический потенциал звукового представления эмоций в поэтическом тексте. Благозвучие и неблагозвучие в звуковой инструментовке. Классификация эмоций.
диссертация, добавлен 10.09.2012Исследование конструктивных разновидностей глагольной редупликации в одном из малоизученных тюркских языков – кумыкском языке. Функционально-семантическая характеристика типа повторной номинации. Семантика повтора и ее зависимость от наклонения глагола.
статья, добавлен 28.08.2018Разнообразие видов и функций языковых повторов. Способы и методы реализации повторов в художественном тексте для создания настроения, экспрессии ситуации. Особенности перевода повторов в художественных произведениях с английского языка на русский.
курсовая работа, добавлен 26.01.2013Особенности переводческой деятельности в контексте работы с художественными произведениями, в частности, с поэзией. Общая информационная структура поэтического текста, описание роли каждого ее уровня. Цели и задачи различных методов перевода поэзии.
статья, добавлен 28.01.2019Роль удвоенных корней в создании звукового символизма в языке Корана. Контекстный анализ лексем, образованных от удвоенных корней, их роль в создании звукового символизма в сурах и аятах Корана как фактор риторического совершенства коранического текста.
статья, добавлен 13.02.2022- 64. Особенности функционирования языковых средств с семантикой неопределенности лица в немецком языке
Анализ особенностей функционирования языковых средств, выражающих неопределенно-референтное значение в немецком языке. Примеры реализации референции на лексико-грамматическом и синтаксическом уровнях. Характер проявления семантики неопределенности лица.
статья, добавлен 14.01.2019 Характеристики поэтического дискурса. Связь лингвистики с поэтикой. Существование поэтической функции речи наряду с другими функциями речевой коммуникации. Жанровые особенности поэтического текста. Противопоставление языка поэзии и художественной прозы.
статья, добавлен 27.06.2013Характеристика важнейших лингвостатистических особенностей, которые возникают при проведении анализа закономерностей функционирования лексики в объемных текстах. Учет статистических свойств текста как одно из основных назначений частотных словарей.
статья, добавлен 29.04.2018Особенности общения с аудиторией радио- и телевещания. Принципы формирования образа выступающего. Двойственная природа радио- и телевизионной речи. Принцип разговорности и диалогизации. Обеспечение звукового воспроизводства и слухового восприятия.
реферат, добавлен 15.05.2017Наиболее распространенные приемы реконструкции языковой картины мира. Примеры метафор, обнаруженные в текстах песен представителей британской и американской рок-поэзии. Различия в мировосприятии представителей американского и британского рок-сообщества.
статья, добавлен 04.06.2013Принципы звукового и графического подобия. Использование онимических ресурсов принимающего языка. Особенности передачи эргонимов при переводе медиатекстов. Реализация грамотной передачи собственных имен, нахождение им соответствий в переводном языке.
курсовая работа, добавлен 04.07.2018- 70. Перевод поэзии
Понятие поэтического текста, трудности художественного перевода и способы достижения эквивалентности. Особенности перевода поэзии с английского языка на русский язык. Понятие лексической трансформации, пример перевода стихотворения "If" Р. Киплинга.
дипломная работа, добавлен 02.01.2016 В данной статье рассматриваются современные и перспективные методы при изучении иностранного языка на примере английского языка. Рассматривается проблема функционирования и эффективного применения методов Пимслера и Каллана, хорошо себя зарекомендовавших.
статья, добавлен 30.07.2021Обзор средств реализации юмора и драматичности на уровне текста: повтора, аллюзии, цитации и смешения стилей речи. Анализ использования Вудхаузом театрально-карнавальных образных средств для создания иной модели мира. Создание автором новых слов в языке.
статья, добавлен 05.07.2013Исследование конструкций обращения в поэтической речи новейшего времени. Использование книжной архаической формы в русской поэзии. Поэтическое представление исторической и религиозной тематики. Особенности поэтического употребления звательной формы.
статья, добавлен 30.12.2017Рассматривается проблема сохранения рифмы, характерной для русской поэзии в переводах на английский язык. Дан анализ работ отечественных и зарубежных лингвистов по теории и практике поэтического перевода для выявления роли и значения категории рифмы.
статья, добавлен 12.03.2021Отрицательные и положительные аспекты создания искусственных языков. Примеры искусственных языков в литературе и кинематографе. История создания и особенности функционирования волапюк - первого в истории международного языка искусственного происхождения.
курсовая работа, добавлен 31.05.2017