Семантико-структурні групи дієслів руху (на прикладі художнього твору-перекладу Дена Брауна "Янголи і Демони")
Системний аналіз функціонування дієслів руху на прикладі художнього твору Дена Брауна "Янголи і Демони" на рівні лексико-семантичних зв’язків. Характеристика основних концептів "дієслів руху" в українській мові. Особливості їх вживання у творі-перекладі.
Подобные документы
Класифікація та різновиди фразових дієслів, розповсюджених у сучасній англійській мові. Основні групи заданих дієслів, характеристика типів їх сполучень. Аналіз перехідних і неперехідних фразових дієслові, їх відмінні особливості та умови застосування.
статья, добавлен 11.07.2018Дослідження фазових дієслів із звуженим значення і обмеженою сполучуваністю. Поширеність іменників поряд з даними мовними засобами. Граматичні особливості вживання фазових дієслів у творах Р. Іваничука. Функції фазових дієслів у мові його творів.
дипломная работа, добавлен 28.05.2020Лексико-семантична класифікація дієслів конкретної фізичної дії з семантикою створення об’єкта в українській мові. Словотвірна структура слова. Дієслівні категорії в синтагматиці і парадигматиці. Кількісно-результативне значення префікса в мові.
статья, добавлен 21.04.2018Аналіз дієслів, які містять інвективну семантику, представлення їхньої класифікації. Виокремлення й описання моделей дієслів у мовленнєвій інтеракції, на основі яких досліджуються їхні семантичні особливості. Формування нової семеми в системі мови.
статья, добавлен 30.06.2020Функціонально-семантичні особливості постпозитивів фразових дієслів у художньому англомовному тексті. Дослідження частотності вживання різних категорій фразових дієслів в англійській мові на матеріалі роману В.С. Моема "Театр"; їх семантичні категорії.
статья, добавлен 18.12.2021Особливості художнього стилю Д. Брауна. Сучасні переклади українською, російською мовами твору "Код да Вінчі". Синтаксичні, стилістичні прийоми організації речення. Відображення конотативних і прагматичних характеристик описаних подій, поведінки героїв.
статья, добавлен 28.07.2020Розгляд особливостей відтворення архетипів у перекладі художнього твору. Дослідження поняття "архетип", його класифікації та рівні ментальної репрезентації у тексті. Аналіз джерельного та перекладного творів до етапів перекладознавчого аналізу твору.
статья, добавлен 28.02.2024Огляд лексико-семантичної групи аудіовізуальних дієслів у нововерхньонімецькій мові, інвентаризація данної групи дієслів. Семантичні компоненти, які виділяються при розгляді словникових пояснювальних методів за допомогою методу компонентного аналізу.
статья, добавлен 08.01.2024Дослідження динамічних процесів у семантиці дієслів української мови, що належать до лексико-семантичної групи "Дієслова емоційного стану". Дослідження певних семантичних змін, характерні для дієслів даної групи. Їх характер, значення, наслідки для мови.
статья, добавлен 13.01.2023Дослідження зумовлено інтересом до проблем лексичного значення слова та когнітивної специфіки широкозначного дієслова. Розглянуто семантичну варіативність дієслів у французькій мові на прикладі дієслів "робити", "брати". Поняття еврісемії та полісемії.
статья, добавлен 05.03.2023Опис двох найважливіших дієслів іспанської мови – ser та estar. Роль протиставлення і розмежування лексичного і граматичного в слові у вивченні лексики за її функціональним статусом у мові. Функції слова в мові залежно від характеру їх семантики.
статья, добавлен 30.06.2020Питання семантичної теорії валентності на матеріалі дієслів-омонімів. Конструктивні особливості вживання дієслів у реченні та пов’язана з цим валентність як фактор розкриття граматичних особливостей дієслівного значення. Визначення дієслів-омонімів.
статья, добавлен 26.12.2023Аналіз концептуальної картини світу Д. Брауна як ментальної основи його ідіостилю. Ознаки поняттєвого, образно-перцептивного та ціннісного складників концептів нижчого рівня узагальнення; своєрідність взаємодії концептів у художньому просторі письменника.
статья, добавлен 22.08.2021Висвітлення питання про функціонування в українській мові термінологічних одиниць на позначення компонентів, структурних одиниць художнього твору на основі праць М.С. Грушевського. Походження філологічних термінів та терміносполук, аспекти їх вживання.
статья, добавлен 23.01.2019Семикратність мультиплікативних і семельфактивних дієслів в англійській мові. Аналіз семантичних характеристик семельфактивів - основних виразників категорії кратності. Особливості взаємодії дієслів кратної дії з іншими синтаксичними одиницями.
статья, добавлен 13.02.2013Аналіз дієслів із семантикою сприйняття в російській й українській мовах на матеріалі оригіналу й перекладу "Повісті про те, як посварився Іван Іванович з Іваном Никифоровичем" М. Гоголя. Видільна риса дієслів сприйняття в російській та українській мовах.
статья, добавлен 05.03.2018- 67. Особливості переносних значень дієслів на позначення конфліктних дій в сучасній українській мові
Розгляд лексико-семантичних особливостей мовних одиниць на позначення конфліктних дій, їхніх переносних значень на матеріалі сучасної української мови. Класифікація дієслів, виявлення їх спільних та відмінних рис. Понятійні сфери джерел конфліктних дій.
статья, добавлен 10.01.2022 Вивчення та вживання фразових дієслів як особливих конструкцій англійської мови: визначення, ознаки, що відрізняють їх від інших конструкцій. Характеристика, класифікація фразових дієслів, правильне використання у мовленні та переклад на українську мову.
статья, добавлен 09.05.2018Суть імперфективації дієслів у сучасній українській мові. Значення спостереження над дієсловом при вивченні сучасної української мови. Параметри видотворення дієслів вербальних і відіменних. Формування перфективних та імперфективних видових кореляцій.
статья, добавлен 28.01.2022Інваріантні властивості дієслів тематичної групи "чуттєвої сфери" у зіставлюваних мовах. Варіантні властивості аналізованих дієслів в англійському, українському художньому мовленні. Контрастивні особливості валентністної потужності дієслів чуттєвої сфери.
автореферат, добавлен 12.07.2015- 71. Структурно-семантична і функціональна характеристика предикатів процесу в сучасній українській мові
Огляд семантико-синтаксичної структури речення в сучасній українській мові. Характеристика предикатів процесу в структурно-семантичному і функціональному аспектах. Лексико-граматичні особливості процесних синтаксем та групи дієслів із значенням процесу.
автореферат, добавлен 29.09.2013 Аналіз дієслів мовлення сучасної німецької мови за такими параметрами: семантична характеристика, стилістичний статус, лексична та семантична сполучуваність. Взаємозалежність між стилістичним статусом дієслів та ступенем їх семантичної близькості.
автореферат, добавлен 06.11.2013Зіставлення кількісних та структурних характеристик семантичних полів дієслів ходи в літературній і жаргонній мові. Причини збіднення й примітивізації мови студентів. Процеси інтерференції (побутування суржику). Вивчення семантичних полів в мовознавстві.
статья, добавлен 14.10.2018Лексико-семантичні групи когнітивних дієслів англійської мови та ієрархія смислових ознак у їх семантичній структурі. Парадигматичні, синтагматичні та епідигматичні особливості когнітивних дієслів, виявлення їхньої взаємозалежності та системності.
автореферат, добавлен 29.07.2015Аналіз особливостей сполучуваності дієслів досліджуваних способів дієслівної дії із відповідними функціональними складниками в межах речення. Загальний опис специфіки видової кореляції аналізованих дієслів у сучасній українській літературній мові.
автореферат, добавлен 13.10.2013