Эдмунд Спенсер в России: к постановке проблемы исследования критической и переводческой рецепции поэзии английского Возрождения
Рассмотрение фактов критической и переводческой рецепции в России поэзии одного из ключевых литераторов английского Возрождения - Э. Спенсера. Систематизация и анализ обращений российских поэтов, переводчиков, представление об истории рецепции поэзии.
Подобные документы
Основные факторы, повлиявшие на формирование рок-поэзии, общие идейные установки и идеалы, характеризующие ее. Художественные особенности рок-поэзии на уровнях рок-песни и рок-альбома. Национальная специфика немецкоязычной и русскоязычной рок-поэзии.
автореферат, добавлен 27.11.2017Особенности переводческой рецепции поэмы Н.В. Гоголя "Мертвые души" в Германии на уровне толкования заглавия. Результаты сравнительно-сопоставительного анализа немецких переводов поэмы XIX-XX вв., позволяющих выявить адекватные переводческие версии.
статья, добавлен 16.12.2018Феномен ирландской поэзии второй половины XX—XXI веков в исторической перспективе. Перевод как механизм диалога поэзии с другими литературными традициями. Предпосылки взаимодействия с русской литературой представителей современных ирландских поэтов.
статья, добавлен 26.01.2019Рассмотрение особенностей проявления интертекстуальности в российской поэзии конца прошлого - начала текущего столетия. Гипотеза об присутствии диалогических связей современных поэтов с поэтами-классиками на основе анализа их творческого взаимодействия.
статья, добавлен 03.04.2021Исследование образа королевы Елизаветы I в книге эклог "Пастуший календарь". Создание эпидейктической поэзии, прославляющей великих людей своего времени. Изучение королевы Елизаветы, которая занимает важнейшее место в поэтическом мемориале Спенсера.
статья, добавлен 28.04.2020Проблема рецепции наследия Артюра Рембо в эссеистике и поэтических работах Октавио Паса. Определение Пасом вектора развития национального искусства, взяв на вооружение знаменитую формулу грядущей действенности поэзии. Прохождение автором книги пути Рембо.
статья, добавлен 28.01.2021Творческая деятельность В. В. Маяковского, определение особого значения его поэзии. Характер образности поэзии Маяковского, применение гиперболы в творчестве писателя. Описание и отличительные черты поэзии В.В. Маяковского от традиционной лирики.
реферат, добавлен 20.03.2017Исследование истоков современной духовной поэзии на примере реализации одного ключевого мотива христианской литературы – сострадания и милосердия. Акцентирование моральных аспектов в средневековой традиции, и эмоциональных - в современной поэзии.
статья, добавлен 15.05.2017Отражение отношений между мужчиной и женщиной в русской литературе Серебряного века. Воплощение противоположных идеалов "вечно женственной" кротости и независимости в произведених Х. Ибсена. Роль и место "великого норвежца" в культурной жизни России.
статья, добавлен 19.11.2022Проявление интертекстуальности челябинской поэзии в перекрёстных посвящениях поэтов одного локуса и в посвящениях знаковым фигурам и течениям извне. Цитирование, переработка тем и сюжетов поэтами, использование текстов друг друга в качестве прецедентных.
статья, добавлен 28.01.2021Особенности художественного осмысления поэтами проблемы человека (личности), духовно-нравственных интенций как базовой части этносознания народа, специфики преломления их в поэзии. Отражение мировосприятия человека в произведениях балкарских поэтов.
статья, добавлен 27.12.2018Описание в хронологическом порядке истории переводов поэзии классика удмуртской литературы Кузебая Герда на другие языки. Характеристика фактов, позволяющих говорить о ранних и поздних опытах перевода поэзии. Основные причина переводческих интересов.
статья, добавлен 06.10.2021Исследование поэтики белого цвета в творчестве одного из интереснейших русских литераторов XIX века Я.П. Полонского. Особенности употребления художником в поэзии всего периода творчества белого цвета, роль этого цвета в создании писателем картины мира.
статья, добавлен 23.12.2018Направления и этапы исследования истории поэтического искусства. Первые источники поэзии - гомеровские "Илиада" и "Одиссея". Особенности литературного языка произведений, их тематика и значение в мировой истории. Эолийская и ионийская эпическая поэзия.
реферат, добавлен 08.05.2012Николай Алексеевич Некрасов – народный поэт, певец страданий, открывший новую страницу в истории русской поэзии. Неповторимость и новаторство лирики автора. Основные темы и идеи поэзии. Некрасовский идеал общественного деятеля. Назначение поэта и поэзии.
презентация, добавлен 18.03.2014Личностный характер рецепций Г.В. Адамовичем творчества Н.С. Гумилёва, обусловленный дружбой между ними и стремлением критика развенчать отрицательные мифы о нем. Особенности критических статей Г.В. Адамовича. Отношение к поэзии учителя как к эталону.
статья, добавлен 15.05.2018Литературоведческий анализ проблематики классической поэзии в трудах советского азербайджанского писателя, драматурга, переводчика и общественного деятеля - Мирзы Аждара Ибрагимова. Исследование особенностей творчества поэтов М. Физули и М. Вагифа.
статья, добавлен 20.01.2017Рассмотрение разновидностей популярного жанра французской поэзии "конта" (le conte) по признаку каноничности или отступлений от канона. Доминирующая жанровая установка на развлекательность, приводящая к профанации свойств моралистической поэзии.
статья, добавлен 12.12.2018Анализ основных вопросов истории развития любовно-романтической поэмы в персидско-таджикской поэзии X-XII веков. Определение любовно-романтических поэм в героической части "Шахнаме". Древнеиранский сюжет и отражение дворцовых интриг в поэзии X-XII веков.
статья, добавлен 25.02.2018Исследование байронизма в русской литературе. Характеристика влияния поэзии английского поэта на творчество А.С Пушкина и М.Ю. Лермонтова. Новаторский дух поэзии Байрона, художественный метод романтика нового типа, его жизнь и литературная деятельность.
реферат, добавлен 27.01.2013Истоки "почвенного" направления русской поэзии. Проблемы типологии литературных направлений. Движение поэзии 60-х годов. Лирика Н. Рубцова (опыт сравнительно-типологического анализа). Художественный мифологизм лирики Ю. Кузнецова. Народность литературы.
реферат, добавлен 21.01.2009Оценка творчества А.С. Пушкина Белинским. Мысль о существовании поэзии не для избранных, а для всех в стихотворении "Пророк". Отображение в творчестве Пушкина темы поэта и поэзии, его права на бессмертие, о высоком общественном назначение поэзии.
реферат, добавлен 17.02.2010Анализ тематики творчества Бек в контексте тематики русской поэзии. Определение лирической направленности поэзии Бек, выявление и характеристика коммуникативной структуры ее поэзии. Выделение и описание способов создания образа лирической героини.
автореферат, добавлен 01.08.2018Суть рецепции литературного творчества и личностного поведения А.С. Пушкина и А.А. Ахматовой в романе В.В. Набокова "Пнин". Влияние поэзии Серебряного века на духовно-ценностную ориентацию эмигрантов. Отражение восприятия хранителей русской культуры.
статья, добавлен 30.09.2020Расширение границ бинарного восприятия визуальной поэзии как синтеза вербального и визуального медиа. Рассмотрение визуальной поэзии с точки зрения интермедиальности. Изучение образцов визуальной поэзии, используемых игровые аспекты на этапе создания.
статья, добавлен 20.04.2022