Таинственная сила сонетов Шекспира
Анализ сонетов Шекспира на основе личностного восприятия и осмысления художественного произведения. Сравнение оригиналов сонетов и переводов разных авторов, выявление новаторства У. Шекспира. Главные герои данных лирических стихотворений, их темы.
Подобные документы
Понятие перевода как одной из форм существования литературного произведения. История появления термина "невидимость переводчика" Л. Венути, его использование. Характеристика теории "форенизации" текста. Процесс анализа переводов произведений В. Шекспира.
статья, добавлен 25.06.2013Существенная характеристика отражения шекспировской традиции в творчестве П. Ойунского. Важнейшая особенность построения художественных образов Айыы Куо в драматической поэме П. Ойунского "Красный шаман" и Офелии в трагедии В. Шекспира "Гамлет".
статья, добавлен 09.12.2018- 103. Уильям Шекспир
Биография великого английского драматурга. Творческий взлет, главные произведения автора. Открытие Шекспировского театра "Глобус". Внезапная смерть, составление завещания - источника сомнения биографов. Проблема авторства произведений Уильяма Шекспира.
презентация, добавлен 15.12.2013 Исследование проблемы восприятия И.С. Тургеневым романа В. Скотта. Компаративный анализ поздней повести русского писателя "Клара Милич". Рассмотрение трагедии У. Шекспира "Гамлет" в качестве важного связующего материала в диалоге двух изучаемых авторов.
статья, добавлен 22.12.2022Классификация видов художественной интерпретации на основе функционального соотношения произведения искусства со своим первоисточником. Анализ производных "Короля Лира". Оценка конкретных произведений искусства, учитывающая их художественный уровень.
статья, добавлен 21.10.2018Большое влияние французских поэтов-символистов на творчество В.Я. Брюсова, этап его признания критиками. Изучение поэтом военных вопросов в период Первой мировой войны. Создание сонетов, сборника "Опыты" и грандиозного произведения "Сны человечества".
презентация, добавлен 01.12.2012Творческое взаимодействие И.С. Тургенева с О. де Бальзаком. В структуре художественного диалога двух авторов органично выделяется фигура У. Шекспира, ставшая значимой точкой эстетического пересечения. Привлечение материалов родовой библиотеки писателя.
статья, добавлен 30.09.2020Рассмотрение сущности понятия "конкорданс", истории его возникновения, структуры, основных функций и задач. Принципы построения словарей языка художественных авторов. Структуры словарной статьи открытого конкорданса в произведениях Уильяма Шекспира.
статья, добавлен 09.12.2018Анализ категории жанра в литературе. Определение сонета как стихотворной формы. Анализ сонетов А. Рембо "Гласные" и Э. Лазарус "Новый Колосс" в ракурсе рассмотрения вопросов жанрового канона в целом и реализации сонетного инварианта в частности.
статья, добавлен 07.02.2017Ознакомление с историей создания трагедии Шекспира "Гамлет - принц датский" - наиболее знаменитой из пьес английского драматурга. Анализ причин членения текста сочинения. Характеристика внешней и внутренней драмы главного героя исследуемого произведения.
реферат, добавлен 17.01.2015Анализ цикла сонетов "Amoretti" поэта-елизаветинца Эдмунда Спенсера. Соединение идеалов позднего гуманизма и стилистических тенденций метафизики. Поэтический текст. Признаки, которые дают возможность идентифицировать метафизическое мировоззрение поэта.
статья, добавлен 11.12.2018Взаимосвязь и взаимообусловленность профетических интуиций Ф. Достоевского с особенностями методологии и, шире, природой художественного творчества писателя. Параллели между творческими установками Достоевского и Шекспира в рецепции философских критиков.
статья, добавлен 14.04.2022Взаимосвязь профетических интуиций Ф.М. Достоевского с особенностями методологии и природой его художественного творчества. Проводятся параллели между творческими установками Достоевского и Шекспира в рецепции философских критиков и литературоведов.
статья, добавлен 24.10.2021Авторское внимание к сохранению национального колорита и поэтического рисунка стихотворения как особенность толкования переводимого произведения Б. Пастернаком. Место, которое занимали переводы произведений В. Шекспира в творчестве Б. Пастернака.
автореферат, добавлен 01.05.2018Сравнительно-сопоставительный анализ трагедии У. Шекспира "Король Лир" и повести И.С. Тургенева "Степной Король Лир". Особенность моделирования образов действующих лиц (главных и второстепенных героев). Моменты художественного сближения произведений.
статья, добавлен 21.01.2021Комплексное исследование цикла Э. Миллей "Сонеты с непривитого дерева". Анализ основных образов, мотивов и идей сонетного цикла. Обоснование самостоятельности женщины в любви. Раскрытие внутреннего мира главной героини, ее чувств и мыслей в супружестве.
статья, добавлен 09.02.2020- 117. Тема любви
Рассмотрение произведения "Ромео и Джульетта" В. Шекспира. Любовь Татьяны в произведении А. Пушкина "Евгений Онегин". Тема любви в живописи, в одноименной картине В. Пукирева. Любовь в музыке Бетховена "Лунная Соната", рок-опере "Юнона и Авось".
реферат, добавлен 02.12.2014 - 118. Быть или не быть?
Проблема поиска смысла жизни в пьесе У. Шекспира "Гамлет". Путь ошибок и страданий героев романа Л.Н. Толстого "Война и мир" в поиске душевного пристанища. Любовь к жизни Алексея Маресьева - героя произведения Б. Полевого "Повесть о настоящем человеке".
эссе, добавлен 14.02.2015 Изучение произведения Шекспира "Макбет" с точки зрения современных реалий, оценка образа героини-супруги Леди Макбет как честолюбивой, властной, целеустремленной, уверенной и непреклонной особы. Современная женщина в условиях эмансипации общества.
эссе, добавлен 03.10.2015Анализ обусловленности инкарнации художественного смысла особенностями художественного диалога, а именно тем, что его участники (автор, читатель, герои) находятся в разных, но при этом дополняющих друг друга, образующих единое целое смысловых континуумах.
статья, добавлен 08.01.2019Путь немецкой силлабо-тоники XVII века. Мысли М. Опица о теоретической "матрице-основе", наиболее употребительной поэтической терминологии, примерах. Обоснование необходимости сохранения "александрийского стиха". Основная тема сонетов А. Грифиуса.
статья, добавлен 06.04.2019Исследование стремительной эволюции представлений о любви. Основные мотивы ренессансных сонетов – воспевание земной и небесной составляющих красоты Дамы и страданий, причиняемых любовью к столь совершенному существу. Поэзия "нового сладостного стиля".
статья, добавлен 13.01.2019Разнообразие переводческих интересов и замыслов, увлекавших А.Н. Островского. Проблемы восприятия и изучения перевода. Специфика литературоведов советского времени, жанровое своеобразие и стиль. Справедливость традиционно высокой оценки "Усмирения своенра
статья, добавлен 25.11.2021Рассмотрение разных образов реального мира через призму нового восприятия. Подлинные и живые фантастические произведения. Анализ текстов фэнтези, выявление параллелей с реальной мировой историей и культурой. Важность поэтической силы воображения.
статья, добавлен 30.06.2021Создание определенной структуры и управление развитием сюжета как главные задачи конфликта. Вопрос о губительном влиянии единоличной власти и борьбы за власть в произведении "Макбет". Характеристика сюжета "Макбет" и моральной деградации главного героя.
контрольная работа, добавлен 09.05.2017