Українські переклади поезій Роберта Бернса
Оспівування життя шотландського фермера-хлібороба, краси рідної природи, героїчного минулого Шотландії у поезії Роберта Бернса. Павло Грабовський як популяризатор та перекладач Р. Бернса. Поезія Роберта Бернса в сучасних українських перекладах.
Подобные документы
Аналіз онтологічних та гносеологічних передумов виникнення перших зразків памфлетистики на англійському ґрунті. Дослідження специфіки взаємодії памфлетного та джестового первенів у художньому просторі ранніх конні-кетчерівських памфлетів Роберта Ґріна.
автореферат, добавлен 25.04.2014Історія вивчення курйозної поезії в українському літературознавстві. Питання зв’язку курйозної поезії з магією та окультними науками. Основні езотеричні символи і методи, покладені в основу жанрів курйозної поезії. Середньовічні та барокові акровірші.
автореферат, добавлен 05.01.2014Шляхи реалізації символічного образу жінки у текстовій структурі новели Р. Музіля. Приклади символізації метафоричних образів, які нерозривно пов’язані з жіночим образом. Функції символів в образотворенні австрійського письменника в контексті малої проз
статья, добавлен 11.07.2018Поезія В. Густі про рідний дім. Хата в поезії В. Густі як символ рідної землі. Батьківська хата як уособлення честі і доброти. Путь, шлях - символи неспокою і пошуку. Прості, щирі, зворушливі звертання матері. Спогади В. Густі про родину, рідний дім.
статья, добавлен 20.04.2018Дослідження неоднорідності наративної структури, що сприяє іронічній тональності тексту. Характеристика взаємодії аукторіального та персонального типів наративної інстанції роману Роберта Вальзера "Помічник" на основі комплексного вивчення тексту.
статья, добавлен 09.08.2021Розгляд окремих тенденцій літературного процесу 60-70-их років ХХ століття. Письменницький успіх І. Григурка. Дослідження особливостей характеротворення образу Роберта Журибіди з роману І. Григурка "Червона риба", його світосприйняття та фатальність.
статья, добавлен 14.09.2016Характер взаємодії новолатинського віршування в українській поезії. Місце етикетної поезії у системі жанрів української літератури XVI–XVIII ст. Образно-тематичний ареал латиномовної етикетної поезії, художній переклад українською латиномовних віршів.
автореферат, добавлен 13.10.2013Аналіз реалізації доместикації інокультурних реалій на прикладі вибраних поезій українських і шотландських емігрантів. Розгляд текстів членів Нью-Йоркської групи – В. Вовк і П. Килини, вірші Дж. Макінтоша Кеннеді, Д. Макінтайра Гендерсона, Е. М'юїра.
статья, добавлен 05.11.2018Спроба дослідити та проаналізувати образи в концентрованому оповіданні "Клейкий папір для мух" австрійського письменника Р. Музіля. Виділення специфіки функціонування алегорії страждань як одного з компонентів образотворчого та змістотворчого характеру.
статья, добавлен 13.10.2018Характер развития темы войны в творчестве английского автора Роберта Грейвза. Суть концепции Белой Богини, которая предполагает смерть и последующее воскрешение поэта, то есть возлюбленного Богини-Музы. Рефлексия "окопных лет" Грейвза в его творчестве.
статья, добавлен 30.03.2019Характеристика окремих тенденцій літературного процесу 60-70-их років XX століття, котрі були спричинені утвердженням нової художньої концепції характеру героя. Особливості характеротворення образу Роберта Журибіди з роману І. Григурка "Червона риба".
статья, добавлен 09.01.2019Огляд поезій В. Коротича, опублікованих у 60-х рр. ХХ ст. у журналі "Дніпро". Аналіз основних мотивів ліричних творів, домінантних образів й особливостей ідіостилю митця як представника покоління шістдесятників. Особливості ранньої поезії В. Коротича.
статья, добавлен 20.09.2020Системно-целостный анализ поэтического творчества видного татарского поэта и литературного деятеля Р. Миннуллина. Определение истоков и основ творческой личности поэта, художественного мира, созданного им. Мотивы песни, памяти, прошлого в творчестве.
статья, добавлен 11.12.2018- 89. Эмоциональный концепт "отвращение" в романе Роберта Музиля "Душевные смуты воспитанника Тёрлеса"
Антропоморфность компонентов ассоциативного поля концепта "отвращение". Обозначение концепта через лексемы "Ekel", "Abscheu" и "Widerwille". Использование в романе оценочных эпитетов и метафор, служащих средством художественного изображения эмоции.
статья, добавлен 23.12.2018 История развития дипломатический отношений Ирана с США, Англией и Европейским Союзом с 1979 по 2017 год в произведениях европейских и иранских авторов Роберта Джарвиса, Стивена Кинзера, Майкла Аксуорси, Эндрю Скотта Купера, Маржана Сатрапи, Ширина Эбади.
дипломная работа, добавлен 19.03.2019Роман Э. Хемингуэя "По ком звонит колокол" в оценке отечественных и зарубежных критиков. Рассмотрение отряда партизан как собирательного образа испанского народа в борьбе с фашизмом. Исследование этапов эволюция образа главного героя Роберта Джордана.
реферат, добавлен 26.04.2014Аналіз образів в оповіданні "Клейкий папір для мух" Музіля. Специфіка функціонування алегорії страждань як одного з компонентів образотворчого та змістотворчого характеру. Апокаліптичний спосіб художнього відображення образу, його двоплановість.
статья, добавлен 07.11.2021Місце поезії Якова Щоголева у формуванні української літератури ХІХ століття. Особливості його історичної поезії у контексті фольклорно-історичної течії українського романтизму. Козацтво в романтичній поезії як приклад ідеального стану українського життя.
статья, добавлен 30.07.2016Перша збірка "Ліричні поезії". Поетична філософія природи. Переживання всесвіту й людського життя. Поетичний образ кохання. Мотиви єднання й розлуки люблячих душ. Миродайне усамітнення у В. Свідзинського. Тиша й самотність як найчастіше вживані поняття.
реферат, добавлен 12.12.2017Аналіз невідомих ранніх віршів П. Антокольского, періодизація його творчості, виділення у ній періоду "учнівства". Шляхи засвоєння поетом тематики та образності поезії О. Блока. Місце поезії П. Антокольського в контексті російської поезії постсимволізму.
статья, добавлен 18.07.2022Значення низки образів танської поезії. Функціонування й ґенеза образів в поетичній традиції Китаю з часу зародження поезії і до доби Тан включно у контексті сучасних наукових розробок стосовно сутності художнього образу та еволюції образного мислення.
автореферат, добавлен 18.10.2013Пошуки нової ідентичності, переживання втрати матері й переосмислення жахіть другої світової війни та її наслідків для єврейського народу й Європи в цілому в англомовній поезії Рози Ауслендер на прикладі її поезій "Заборонене дерево" та "Клініка".
статья, добавлен 19.07.2018Коротка біографія Юрія Андруховича, характеристика його співпраці з журналом "Перевал". Опис та особливості збірки "День смерті пані День", специфіка процесу створення нової, активної, розкутої, "вуличної" поезії із ламаним ритмом і образним рядом.
презентация, добавлен 25.05.2016История английской драматургии ХХ в. Специфика театрального творчества Р. Болта, придание пьесе "Человек на все времена" притчевого характера. Хронотопический образ лестницы как шифр к раскрытию сущности персонажей пьесы. Раскрытие мотивов поступков Мора.
статья, добавлен 24.03.2018Аналіз ключових проблем, які порушено сучасною лінгвістикою в межах антропоцентричної парадигми. Особливості вербалізації художньо-поетичного образу сонця як символу початку життя за матеріалами поезії О. Довгого. Характер мовного вираження його героя.
статья, добавлен 17.05.2022