Прізвище Стрябко/Стряпко в документах австро-угорського, чехословацького та радянського періодів
Варіанти фіксування прізвища Стрябко/Стряпко, поширеного в селах Зняцьово та Червеньово сучасного Мукачівського району Закарпатської області, у документах австро-угорського, чехословацького та радянського періодів. Припущення щодо походження прізвища.
Подобные документы
Суть специфічних назв населених пунктів України, які сформувалися в прадавні часи й передавалися з покоління в покоління. Розгляд топонімів в середовищі живої народної розмовної мови і фіксування їх в ділових документах, фольклорі та художній літературі.
статья, добавлен 28.01.2022Особенности, значение и использование фразовых глаголов в разговорном английском языке. Функции и задачи английских адвербиальных послелогов. Характеристика семантических компонентов фразовых глаголов, наиболее распространенных в юридических документах.
статья, добавлен 28.09.2018Головні особливості використання термінів та професійної лексики в документах. Види усного ділового спілкування. Правила телефонної розмови. Зразок складної заяви про прийняття на роботу. Приклад складання резюме. Особливості відмінювання числівників.
контрольная работа, добавлен 08.05.2021Специфика передачи имен собственных родственных языков в правовом контексте по сравнению с художественно-речевыми употреблениями. Правовая парадигма функционально-семантических трансформаций, происходящих при фиксации имени собственного в документах.
статья, добавлен 28.02.2016Анализ языковых средств реализации текстовой категории локальности в документах XVIII века из фонда "Михайловский станичный атаман". Имена собственные и нарицательные, наречия и глаголы, называющие пространственные характеристики и отношения объектов.
статья, добавлен 26.01.2019Рассмотрение употребления глаголов движения в документах архивного фонда "Михайловский станичный атаман". Выявление динамики функционирования указанных языковых единиц в деловых текстах. Представленность лексических единиц в текстах разного времени.
статья, добавлен 10.03.2021Огляд основних типів культурно-специфічної інформації, а також головних труднощів, з якими стикається перекладач при її відтворенні в технічних документах. Шляхи інтернаціоналізації культурно-специфічної інформації в процесі технічного перекладу.
статья, добавлен 28.12.2017Особливості функціонування різнооформлених нереальних умовно-наслідкових періодів (НУНП) в англомовній художній прозі ХІХ–ХХ століть. Граматичне значення НУНП, особливості породження і сприйняття мовленнєвого фрагменту, що містить різнооформлені НУНП.
автореферат, добавлен 29.08.2015Висвітлення та аналіз особливостей процесу міжмовного переносу значень англомовних юридичних кліше. Описання та характеристика відповідних перекладацьких процедур перекладознавчого аспекту у використанні кліше в документах підмови юриспруденції.
статья, добавлен 24.05.2023- 60. Лінгвальні засоби позначення в українській мові вікових періодів розвитку дитини першого року життя
Назви вікових періодів першого року життя дитини у спеціальній термінології. Педагогічний, медичний, побутовий дискурси послуговуються неоднаковим набором номінативних одиниць, що зумовлено різними підходами до календарного членування вікового періоду.
статья, добавлен 17.01.2023 Відмінності у правових системах України та країн ЄС. Використання юридичних термінів та юридичних кліше у правових та громадсько-політичних документах. Визначення спільних мовних особливостей та розбіжностей у правових документах Європейської Комісії.
статья, добавлен 27.06.2024Анализ результатов сопоставительного анализа средств реализации когезии в документах одного жанра. Изучение войсковых грамот середины и конца XVIII века, хранящихся в Фонде "Михайловский станичный атаман" Государственного архива Волгоградской области.
статья, добавлен 26.01.2019Дослідження іменування осіб, що зібралися 19 жовтня 1404 р. в Медиці для вирішення земельної суперечки між королем Владиславом II Яґайлом та Ядвіґою Пілецькою і її донькою Ельжбетою Ґрановською. Аналіз імен, прізвиськ, прізвищ учасників суперечки.
статья, добавлен 04.10.2022Особливості процесу міжмовного переносу значень англомовних юридичних кліше. Дослідження відповідних перекладацьких процедур перекладознавчого аспекту у використанні кліше в документах договору юриспруденції. Вибір і доцільність перекладацької процедури.
статья, добавлен 10.04.2023Общая характеристика результатов изучения глагольных средств выражения перцептивного процесса. Анализ способов определения жанров документов. Знакомство с глагольными средствами выражения семантики восприятия в региональных документах XVIII века.
статья, добавлен 26.01.2019Аналіз можливостей використання ілюстративного матеріалу, як способу розкриття семантики, для створення словника українських говірок Закарпатської області. Опис словникових матеріалів за різними тематичними групами. Значення цього словника для культури.
статья, добавлен 14.01.2023Функціонування модальних дієслів як граматичного засобу формування припущення у публіцистичному дискурсі. Аналіз комунікативних типів речень, в яких вживаються модальні дієслова. Часова співвіднесеність припущення до теперішнього, минулого чи майбутнього.
статья, добавлен 16.10.2018Застосування в документах Ради Європи інтернаціоналізмів та неасимільованих словосполучень латинського чи французького походження, що пояснюється спрямованістю документів на декілька держав-реципієнтів. Аналіз використання офіційно-ділових стандартів.
статья, добавлен 24.09.2023- 69. Ділове мовлення
Обґрунтування питання "Стилі сучасної української мови у професійному спілкуванні". Особливості, реквізити, мовні конструкції акта. Складання в родовому та кличному відмінках посади, звання, прізвища, ім’я і по батькові. Переклад типових мовних зворотів.
контрольная работа, добавлен 19.05.2015 Формування словникової статті реєстрового дієслова у словнику окремої діалектної системи. Функціонуванням лексеми в окремій діалектній системі гуцульського села Богдан Рахівського району Закарпатської області. Рівні представлення семантики дієслова.
статья, добавлен 29.03.2020Походження власних імен на Русі. Запозичення імен з інших культур як відображення історичних періодів, тенденцій, подій. Характеристика сучасних імен. Процеси, що відбуваються у найменуванні немовлят. Семантика власного імені, українські імена у діаспорі.
реферат, добавлен 05.12.2018Дослідження звукового складу німецької мови та його відображення в наукових працях вчених різних періодів. Сучасна німецька система консонантизму, її структура та компоненти, підходи до класифікації: артикуляційний, акустичний, за способом творення.
статья, добавлен 11.04.2018Аналіз особливостей соціолінгвістичної ситуації у навчальних закладах Ширяївського району Одеської області. Дослідження проблем використання української мови в родині, побутовому середовищі, у спілкуванні з незнайомими та російськомовними людьми.
статья, добавлен 11.07.2018Історія юридичної мови. Дослідження генезису англійських юридичних термінів. Характеристика продуктивних джерел запозичень та їх використання у юридичних документах. Аналіз сучасних юридичних термінів англійської мови, етимології та способів їх творення.
статья, добавлен 02.11.2018Основні теорії виникнення слова "Русь", їх наукове значення та подвійне значення в давньоруських джерелах. Припущення щодо українського походження слова "Русь" та можливі причини його втрати нашим народом. Виникнення назв "Великоросія" та "Малоросія".
реферат, добавлен 29.09.2009