Лаплас и его Шекспир
Критический текст Лапласа — свидетельство интереса французов к Шекспиру в контексте спора о "пьяном варваре" и полемики с Вольтером. Развенчивание принципов классицистического театра. Шекспир — автор, существующий вне правил и требований любого века.
Подобные документы
Развитие английского драматического стиха в XVI веке. Эволюция пятистопного ямба в римских трагедиях Вильяма Шекспира. Краткая характеристика Марка Антония как участника драматического конфликта. Соотношение ритмической формы и синтаксиса реплик героя.
дипломная работа, добавлен 29.09.2012Биография Уильяма Шекспира - великого английского драматурга и поэта. Этапы творчества: национальная эпопея Англии, где рассматриваются взаимоотношениях четырех сословий; комедии; великие трагедии - "Гамлет", "Отелло", "Король Лир", "Макбет"; драмы.
реферат, добавлен 29.09.2013Сведения о жизни В. Шекспира. Анализ проблемы авторства Шекспира. Основные этапы его творчества. Сонеты Шекспира и философское осмысление в них действительности. Переводы произведений на русский язык. Особенности последнего периода творчества Шекспира.
реферат, добавлен 25.01.2016Анализ сонетов Шекспира на основе личностного восприятия и осмысления художественного произведения. Сравнение оригиналов сонетов и переводов разных авторов, выявление новаторства У. Шекспира. Главные герои данных лирических стихотворений, их темы.
презентация, добавлен 13.05.2014Проблема автора, авторской позиции и самосознания как одна из центральных в современном компаративном литературоведении. Критический анализ научной литературы и представление определения понятий "автор", "авторская позиция", их ключевые положения.
статья, добавлен 20.11.2018Развитие английского драматического стиха в XVI веке. Эволюция пятистопного ямба в трагедиях Шекспира. Ритмические средства, характеризующие Марка Антония. Характеристика Антония как участника драматического конфликта и его роль в трагедии "Юлий Цезарь".
контрольная работа, добавлен 21.12.2010Особенности творчества Оноре де Бальзака, которое стало вершиной развития западноевропейского реализма XIX в. Характеристика творческой манеры писателя, вобравшей в себя все самое лучшее от таких мастеров художественного слова, как Рабле, Шекспир, Скотт.
презентация, добавлен 28.03.2012- 83. Жанровые резервы "Сонетов" Шекспира в русских переводческих толкованиях их циклической организации
Циклообразующая функция поэтических мотивов в лирике Шекспира. Новое эдиционное структурирование сборника его переводов лингвистом И.З. Фрадкиным. Мсследование процесса эволюционирования переводческих поисков циклообразующих резервов сонетного жанра.
статья, добавлен 08.01.2019 Краткая характеристика творчества Шекспира. Образно-тематический анализ цикла "Сонеты", отражение вечной неисчерпаемой темы любви и дружбы. Катарина ("Укрощение строптивой") как яркий образ ренессансной любви. Трагедия "Гамлет", ее загадки и величие.
реферат, добавлен 24.04.2009Понятие перевода как одной из форм существования литературного произведения. История появления термина "невидимость переводчика" Л. Венути, его использование. Характеристика теории "форенизации" текста. Процесс анализа переводов произведений В. Шекспира.
статья, добавлен 25.06.2013Рассмотрение некоторых сведений о жизни великого драматурга. Характеристика идеи трагедий, исторических хроник и комедий Шекспира. Определение сложностей работы драматурга, создания пьес. Тема гибели героев, воплощающих светлые гуманистические идеи.
реферат, добавлен 20.03.2015Алгоритм поэтики XIX в. в нарастающей драматургизации художественного мышления вербального типа на примере театра Островского, пятикнижия Достоевского и театра Чехова. Формирование дифференциальных признаков поэтики Достоевского в условиях театра Чехова.
статья, добавлен 14.12.2018Содержание теоретических понятий "переводная литература" и "переводная множественность" в русле позиций сравнительного литературоведения. Сравнительно-исторический анализ наиболее значимых русских переводов сонетов и цикла сонетов Шекспира XIX–XXI вв.
автореферат, добавлен 27.02.2018Загадка одного из самых выдающихся драматургов в истории У. Шекспира. Несогласие об авторстве значительной части созданных произведений и причины этого явления. Возникновение в XIX веке гипотез о том, кто может быть настоящим автором пьес Шекспира.
презентация, добавлен 13.04.2015Происхождение и юные годы Вильяма Шекспира. Женитьба и переезд в Лондон. Освоение профессии школьного учителя. Закулисная работа в театре. Написание комедий "Двенадцатая ночь" и "Укрощение строптивой". Постановка первой пьесы. Создание известных трагедий.
презентация, добавлен 06.04.2014Анализ основных моментов работы К.Д. Бальмонта с англоязычными пьесами, особенности их переводов. Трансформация его переводческого принципа: от вольного перевода к переводу, близкому оригиналу. Отказ А.Я. Таирова ставить пьесу Шекспира в данном переводе.
статья, добавлен 26.10.2021Изучение эстетических принципов авангардного словотворчества в свете идей русских религиозных мыслителей Серебряного века в рамках научного проекта "Русский литературный авангард и психоанализ в контексте интеллектуальной культуры Серебряного века".
статья, добавлен 29.04.2017Трагедия Уильяма Шекспира на основе легенды о Гамлете принце Датском. Использование несколько параллельных фабульных линий в сочинении. Роль узнаваний в пьесе и внутренний конфликт главного героя. Взаимоотношения между основными персонажами пьесы.
курсовая работа, добавлен 15.11.2014Проблема поиска смысла жизни в пьесе У. Шекспира "Гамлет". Путь ошибок и страданий героев романа Л.Н. Толстого "Война и мир" в поиске душевного пристанища. Любовь к жизни Алексея Маресьева - героя произведения Б. Полевого "Повесть о настоящем человеке".
эссе, добавлен 14.02.2015История возникновения и распространения исследуемой английской пословицы, а также анализ случаев ее употребления в англоязычной литературе XII–XVII вв. Доказательства гипотезы об авторстве Уильяма Шекспира и анализ более ранних литературных источников.
статья, добавлен 14.01.2019Сущность и особенности психологии художественного образа, его восприятие школьниками на уроках. Характеристика художественных образов У. Шекспира. Разработка урока литературы в 9-м классе по теме: "Загадка Шекспира. Сонеты" и "Гамлет на сцене и в кино".
курсовая работа, добавлен 26.12.2010Тайна даты рождения величайшего национального поэта. Социальное положение и религиозные взгляды родителей Шекспира. Образование Шекспира в стратфордской грамматической школе. Женитьба, оформление дворянства, доходы и другие важные события его биографии.
презентация, добавлен 28.04.2015История Англии в поэме У. Шекспира "Лукреция". Положение римско-католических подданных Елизаветы в начале 1590-х, решение вопроса "Быть или не быть мучениками". Обсуждение "второго дна" поэмы, отражение психологических дилемм католиков в драме Лукреции.
статья, добавлен 15.06.2021Изучение сущности ретроспекции или "обращения в прошлое", как литературоведческого термина. Ретроспективная композиция "Гамлета": вставные сцены из прошлого, приемы повествования. Трагедия Гамлета или осознание прерванного порядка исторического Времени.
реферат, добавлен 01.06.2013Выявление признаков взаимодействия с западной культурной традицией и своеобразия ее восприятия на материале одной из первых пьес, созданных на малайском языке. Оценка воздействия переводов пьес Шекспира и их постановок в городском театре бангсаван.
статья, добавлен 10.01.2019