Віршовані переклади Й. Бродського як відображення його картини світу
Загальна характеристика художньої та мовної картини світу Й. Бродського, які реалізуються в оригінальній та перекладній поезії. Аналіз поглядів видатного російського поета на сутність поезії та проблеми перекладу, знайомство з основними особливостями.
Подобные документы
Дослідження художнього світу поезії Бродського. Розгляд ідейно-естетичної системи на різних рівнях змісту та образно-художньої форми віршів письменника. Поетичні особливості російської традиції, духовного спадкоємства, авторського новаторства Бродського.
автореферат, добавлен 28.06.2014Знайомство з особливостями космологічної символіки в поетичній творчості яскравого поета неосимволістського спрямування О. Зуєвсього. Загальна характеристика базових структур міфопоетичної картини світу автора, розгляд ключових поетичних формул.
статья, добавлен 25.07.2020Колористична лексика в ідіолекті Є. Гуцала. Лексико-тематична парадигма кольороназв у плані характеристики особливостей поетичного ідіолекту, відображення специфіки індивідуальної мовної картини світу митця. Образ білого світу в мовній палітрі поета.
реферат, добавлен 07.06.2015Своєрідність інтерпретації в поезії В. Коржа концепції світу. Визначення зорієнтованості світу, що постає у форматі роздумів ліричного героя, на тріаду Земля - Небо – Вода. Актуалізація в її межах образу України як уособлення національної картини світу.
статья, добавлен 27.04.2020Аналіз проблеми мовознавства - вивчення дитячої мовної картини світу з її законами та особливостями. Аналіз системи номінацій, традиційних культурно-мовних образів ключового ідейно-тематичного поля "Природа" на прикладі дитячих поезій Л. Костенко.
статья, добавлен 28.10.2017Використання емотивів у короткому німецькому оповіданні як засобів емоційної та художньої картини світу. Дослідження лексико-граматичних механізмів реалізації авторської художньої картини світу. Актуалізація у художніх образах світобачення письменника.
статья, добавлен 08.12.2021Розгляд особливостей виявлення закладеного в компаративних блоках лінгвокогнітивного й культурологічного потенціалу. Загальна характеристика способів реконструювання фрагментів концептуальної картини світу американської поезії модерну та постмодерну.
автореферат, добавлен 28.09.2013Відображення мовної концептуалізації світу кожного етносу в літературі у вигляді індивідуальної художньої картини, реалізованої автором на сторінках його творів. Дослідження спільного та відмінного в авторських картинах світу різних письменників.
статья, добавлен 13.11.2023Знайомство з головними особливостями мови ліричної поезії В. Самійленка. Аналіз способів визначення структури мовної моделі поетичного світу письменника. Характеристика мовних одиниць, що передають внутрішній світ людини в ліро-поетичних творах.
автореферат, добавлен 24.10.2013Вигуки й звуконаслідувальні слова як складники індивідуальної картини світу поета П. Карманського. Семантичні розряди інтер’єктивів, що корелюються із загальним настроєм творів поета, особливостями його світобачення, світорозуміння й світовідчуття.
статья, добавлен 22.05.2022Аналіз рівнів репрезентації концепту "неволя", що інтерпретований як втрата свого простору. Особливості фольклорних мотивів, образів і навіть міфологічної картини світу в поезії Т. Мельничука. Відображення концепту неволі в поезії Мельничука мовою міфу.
статья, добавлен 24.08.2018Аналіз стилістичного навантаження кольоративів у поетичному мовленні Г. Гейне. Лексико-семантичне поле кольоративів у мовній картині поета, їх роль кольоративів у формуванні індивідуальної мовної картини світу. Функціонування слів на позначення кольору.
статья, добавлен 30.11.2017Розглянуто індивідуальність концепції світу в поезії В. Симоненка. Визначено своєрідність художньої реалізації моделі світу на рівні емоційних рефлексій ліричного "Я". Розглянута інтимізація вираження національного начала в характеристиці світу Землі.
статья, добавлен 30.05.2020Рівні реалізації авторської картини світу Дж. Фаулза та ключові теми творчості, за допомогою яких вона моделюється. Мозаїчність художньої картини світу як наслідок переплетення в ній багатьох художніх систем, філософських та психологічних концепцій.
статья, добавлен 02.12.2017Комплексне дослідження цілісної картини світу інтимно-еротичної поезії Н. Лівицької-Холодної як особливого феномену на тлі загального літературного процесу. Висвітлення світу поезії Н. Лівицької-Холодної у руслі своєрідної філософської концепції любові.
автореферат, добавлен 08.11.2013Визначення й аналіз поняття "картина світу" та "індивідуально-авторська картина світу". Розгляд об’єктивних та суб’єктивних чинників формування індивідуально-авторської картини світу. Характеристика умов розвитку актуалізації картини світу В. Блейка.
статья, добавлен 16.07.2018Характер художніх шукань Євгена Маланюка. Моделювання художньої картини світу в контексті розвитку української та світової поезії доби. Історіософські мотиви, патріотичні почуття й переживання над долею України. Громадянське й особисте в поезії Маланюка.
статья, добавлен 31.01.2018Специфіка рецепції романтичної естетики в українському культурному середовищі. Особливості осмислення національної картини світу у творчості романтиків. Джерела літературно-естетичних поглядів М. Петренка. Зв’язки поета з літературними попередниками.
автореферат, добавлен 29.10.2013Аналіз творчих видозмін низки символічних назв у ліриці Л. Костенко. Особливості художньої картини світу автора. Характеристика уживаного в поезії слова в тісному зв'язку з особливостями значення та смислу поетичного тексту як базових змістових величин.
статья, добавлен 29.08.2016У статті представлено когнітивну карту кореляції концептуальної і мовної картин світу, на основі якої розроблено когнітивну карту формування художньої картини світу літературно-художнього твору. Охарактеризовано поняття "мовна картина фахового світу".
статья, добавлен 11.10.2018Механізм формування мовної картини світу письменника - складна, невичерпна система вербальних рефлексій на дійсність. Відсутність лінійного сюжету, ірраціональність, уривки спогадів, думок, апокаліптичний наратив - риси роману Ю. Іздрика "Воццек".
статья, добавлен 07.11.2020Аналіз співвідношення мовної та концептуальної картин світу. Зображення П. Загребельним у романі "Роксолана" турецької картини світу за допомогою безеквівалентної лексики. Використання у романі "Імператриця" П. Бак ключових концептів китайської культури.
статья, добавлен 05.03.2019У статті йдеться про особливості мовної репрезентації концепту "серце" у художньому дискурсі. Аналізуються основні мовностилістичні засоби, за допомогою яких розкриваються індивідуально-авторські особливості мовної картини світу поетів-неокласиків.
статья, добавлен 06.06.2018Вивчення особливостей художньої картини світу сучасного німецького письменника-сатирика Дітера Нура. Характеристика поняття іронії, як засобу реалізації суб'єктивно-оцінної модальності та становить собою художню форму авторської оцінної позиції.
статья, добавлен 17.05.2022Висвітлення ролі поетичних символічних образів, використаних Т.Г. Шевченком, у моделюванні мовної картини світу. Дослідження естетичної функції мови, категоріальних понять стилістики, зокрема образної символіки слова, на прикладі творів Т.Г. Шевченка.
статья, добавлен 08.01.2019