Творчість Пауля Целана як інтертекст
Комплексне дослідження багатогранних кореспонденцій творчості П. Целана з літературою німецькомовного культурного простору (Гельдерлін, Рільке, Тракль, Кафка) та художніми феноменами інших національних літератур. Інтертекстуальна природа лірики П. Целана.
Подобные документы
Дослідження особливостей перекладу поетичних творів як особливого виду художнього перекладу. Аналіз оригіналів віршів відомого австрійського поета Рільке, їх переклади Стуса. Типи перекладацьких трансформацій, їх вплив при передачі індивідуального стилю.
статья, добавлен 09.01.2019Актуалізація поетичної творчості Т. Шевченка крізь призму лірики поетичного покоління 80-х років XX століття. Особливості трансформації змістовних та формальних чинників у творах Н. Білоцерківець, О. Пахльовської, П. Медянки, П. Гірника, О. Забужко.
статья, добавлен 12.04.2018Художньо-естетична і філософська цінність "Елегії до Марини" Рільке в плані системного дослідження особливостей поетики. Сприйняття твору в польській і українській рількеані. Особистісний характер поезії. Переклади з німецької мови українською, польською.
статья, добавлен 07.05.2019Біографія А. Ахматової, її мистецьке становлення, заслуги в розвитку російської літератури. Гоніння поетеси в період тоталітарного режиму. Особливості ахаматовської лірики, її зв'язки з традиціями російської прози XIX ст. Тема любові у її творчості.
реферат, добавлен 03.01.2010Дослідження основного питання рецепції творчості Т. Шевченка у німецькомовному середовищі. Характеристика інтерпретації "Кобзаря" у країнах Австрії та Німеччині від Обріста до Єнсена. Особливості ознайомлення німецькомовного читача з постаттю Шевченка.
статья, добавлен 08.04.2019- 31. Творчість Ернеста Хемінгуея в українському літературному процесі ХХ століття (рецепція і типологія)
Процес сприйняття творчості Е. Хемінгуея українською літературою, його особливості, враховуючи суспільно-історичний контекст, особливості інтерпретації. Еволюція поглядів на творчість Хемінгуея, вивчення критичної рецепції доробку письменника в Україні.
автореферат, добавлен 29.09.2013 Дослідження основних мотивів творчості Тараса Шевченка. Важливість соціально-побутової та національної лірики письменника. Безмежна любов до України, турбота про її майбутнє та неповторний гнів до несправедливості й зла у шевченківських поезіях.
статья, добавлен 05.02.2019Мистецька еволюція творчості Анни Ахматової від акмеїстичної течії до вершин модерністської лірики. Життєвий і творчий шлях Анни Ахматової періоду сталінських репресій та часів Другої світової війни. Міжнародне визнання поетеси, відзнаки її творчості.
реферат, добавлен 14.03.2013Дослідження листування англійського поета-романтика П.-Б. Шеллі, листи митця як літературні зразки високохудожньої прози, самостійний жанр у творчості поета. Жанрова специфіка кореспонденцій майстра слова, що обумовлюється принципом відбору інформації.
статья, добавлен 10.12.2016Дослідження інтертексту Т. Шевченка у творах раннього та пізнього українського постмодернізму. Вплив деконструкцій, створених абсурдними контекстами, пародіями, на уяву сучасників про творчість Шевченка, що позбулась стереотипності та хрестоматійності.
статья, добавлен 28.11.2016Відомості про життя і творчість видатного українського письменника, ученого та перекладача І. Франка. Події першого періоду творчості. Наукова спадщина. Філософсько-соціологічні й суспільно-політичні концепції Франко. Теми та особливості лірики поета.
биография, добавлен 12.04.2012Л. Талалай як видатний український поет, член Національної спілки письменників України: аналіз діяльності, загальна характеристика лірики різних років. Знайомство з основними причинами переосмислення творчості Л.Талалая в ракурсі теорії інтертексту.
автореферат, добавлен 24.10.2013Процес дослідження особливостей англомовної рецепції творчості В.С. Моема. Основні відповідності та відмінності у літературознавчому осмисленні творчості. Специфіка сприйняття творчості В.С. Моема в українському та російському культурному дискурсі.
автореферат, добавлен 14.10.2013- 39. Парадигматика художньої модальності поезії та її рецептивні аспекти (на прикладі лірики Р. Рільке)
Огляд категорії модальності як проблеми. Системне вивчення художньої модальності, поетичної зокрема, парадигматичних особливостей їхньої художньої реалізації в поетичній творчості та художній літературі у контексті переходу від реалізму до модернізму.
автореферат, добавлен 30.07.2015 На прикладі трансформації Максимом Рильським у своїй любовній поезії творів Сапфо і Анакреонта, тематичної тріади Алкея "вино – природа – кохання" та інших мотивів давньогрецької і римської лірики рецепція античних образів, мотивів і жанрових форм.
статья, добавлен 06.02.2020Дослідження поетики художнього простору в творчості Ольги Седакової у сучасній літературі в статичному та динамічному аспектах і розкриття в образі центроспрямованого руху. Взаємозв'язок індивідуального образу простору і художнього простору в її поезії.
автореферат, добавлен 18.04.2014Походження та дитячі роки Федора Достоєвського. Перше знайомство з літературою. Освіта письменника та перші твори. Життя і творчість Достоєвського після каторги в Тобольську. Людина у творчості письменника. Зміст та тематика творів Ф. Достоєвського.
реферат, добавлен 19.11.2017Комплексне дослідження еротичної лірики в її іманентній сутності як одного з жанрових різновидів лірики. Синтетичні жанрові утворення, специфіка, екстенсивні й інтенсивні характеристики ідіостилю еротичних віршів як повноцінне явище художньої літератури.
автореферат, добавлен 27.07.2015Визначення спільних рис сецесійних мотивів творчості поетів-постмодерністів. Огляд історичних та естетичних аспектів, що призводять до виникнення подібних постмодерних процесів у творчості поетів різних культур на прикладі поезії Г. Корсо та С. Жадана.
статья, добавлен 29.12.2017Дослідження спільних та відмінних поетикальних рис лірики Юргіса Балтрушайтіса та інших представників символістської поезії старшого та молодшого поколінь. Характеристика концепції людини та особливості її втілення у творчості даного письменника.
автореферат, добавлен 18.07.2015Історія життя та творчості відомих світових поетів та письменників - Райнер Марії Рільке, Миколи Гоголя, Михаїла Булгакова, Оноре де Бальзака. Зображення в їх творах краси української природи, народної культури, традицій, людських якостей українців.
доклад, добавлен 28.05.2014Дослідження особливостей інтелектуального інтертексту прози Докії Гуменної. Визначення генологічної специфіки есе та сюжетних творів письменниці. Окреслення поняття "інтелектуальний інтертекст". Аналогізація з науково-фантастичними творами світу.
автореферат, добавлен 26.08.2015Етапи складного шляху естетичних пошуків Райнера Марії Рільке. Вивчення ранніх робіт поета. Зближення митця з французьким скульптором О. Роденом. Головний аналіз збірки віршів "Книга картин". Особливість подорожей австрійського письменника по Україні.
реферат, добавлен 27.11.2015- 49. Спільні мотиви у Л. Українки та інших письменників доби fin de siеcle: від містицизму до мучеництва
Дослідження спільних рис у вибраній творчості Л. Українки та інших письменників доби кінця століття. Використання методу психоаналітики Н. Зборовської. Аналіз віршів російської літератури, які були вперше перекладені дослідницею українською мовою.
статья, добавлен 21.04.2018 Розгляд оригіналів віршів відомого австрійського поета Р.М. Рільке та їх перекладів В. Стусом. Розгляд різних типів перекладацьких трансформацій та їх впливу при передачі індивідуального стилю Рільке. Визначення наскрізних мотивів та шляхів відтворення.
статья, добавлен 30.07.2016