Спроба оцінки й контекстуалізації помилок у мові української преси (на прикладі видання "Газета по-українськи")
Дослідження мовних помилок, що трапляються в одній із українських інтернет-газет, оцінка й контекстуалізація помилок. Докази слушності мовного моніторингу українських інтернет-ЗМІ не лише щодо вибору мови, а й щодо мовної правильності їхнього наповнення.
Подобные документы
- 26. Типологія помилок машинного перекладу текстів туристичної тематики у мовній парі німецька-українська
Розгляд типології помилок машинного перекладу на матеріалі текстів туристичного стилю у різних мовних парах. Визначення типових помилок при здійсненні машинного перекладу під час опрацювання текстів туристичної тематики у мовній парі німецька-українська.
статья, добавлен 28.05.2023 В статті було розглянуто поняття та способи утворення неологізмів в сучасній англійській мові, а також досліджені та проаналізовані лексичні новоутворення та їх класифікації на прикладі мови інтернет-ресурсів. Матеріалом дослідження статті є неологізми.
статья, добавлен 18.07.2022- 28. Типологія помилок машинного перекладу текстів туристичної тематики у мовній парі німецька-українська
Визначення типології помилок машинного перекладу на матеріалі текстів туристичного стилю у різних мовних парах. Визначення типових помилок машинного перекладу під час опрацювання текстів туристичної тематики у мовній парі німецька - українська.
статья, добавлен 09.02.2023 Визначення лінгвостилістичних особливостей висвітлення політичних подій в українських і британських інтернет-засобах масової інформації. Виділення лінгвостилістичних особливостей обраних статей, опис і зіставлено українських і британських інтернет-статей.
статья, добавлен 31.07.2020Розгляд відхилень від норм чинного правопису під час передачі літери ґ в україномовних газетах кінця ХХ - поч. ХХІ ст., зумовлених загальним станом мовної культури суспільства та ваганнями у виборі мовних орієнтирів. Прямі неточності вживання літери ґ.
статья, добавлен 04.02.2019Роль мовної політики та планування в електронних засобах масової комунікації як позамовних чинників розвитку мови в інформаційному суспільстві. Структура мовної особистості автора суспільно-політичного Інтернет-видання. Формування атрибутивного концепту.
автореферат, добавлен 27.08.2015Характеристика автоматичного перекладу як допоміжного інструменту в діяльності перекладача. Розкриття типових помилок, що виникають під час машинного перекладу економічного тексту. Методи усунення помилок під час перекладу пасивних мовних конструкцій.
статья, добавлен 22.04.2018Особливість дослідження деяких типових морфологічних та синтаксичних помилок в усному й писемному мовленні іноземних тюркомовних студентів інженерного профілю. Основна характеристика лінгвістичного і психолінгвістичного підходів до граматичних помилок.
статья, добавлен 04.03.2019Дослідження проблеми національного самозбереження української діаспори США. Вивчення періодики закордонних українців на предмет мовного життя. Аналіз фонетичних та словотвірних помилок. Пошук шляхів подолання мовного безкультур’я та засилля русизмів.
статья, добавлен 25.10.2018Підвищення професійних компетенцій фахівців з перекладу в умовах сучасного полікультурного середовища. Виявлення та систематизація лексичних і семантичних перекладацьких помилок під час роботи з англомовними текстами. Дослідження словникових дефініцій.
статья, добавлен 27.02.2024Дослідження лексико-стилістичні особливості медіатекстів регіонального інтернет-видання "Глу2д" різних рубрик, зокрема "Люди", "Події", "Місто", "Історія", "Мистецтво", "Мотивація", "Натхнення", "Ініціативи" тощо (публікації за 2018-2022 роки).
статья, добавлен 11.02.2023- 37. Типові помилки в усному мовленні студентів філологічних спеціальностей вищих навчальних закладів
Аналіз типових помилок у мовленні іноземною мовою студентів філологічних спеціальностей вищих навчальних закладів. Причини виникнення порушень і відхилень. Дослідження рівня навченості студентів з різних дисциплін, кількісні показники мовних помилок.
статья, добавлен 13.09.2017 Розкриття особливостей мовної політики центральних органів влади, з’ясування труднощів та помилок, які перешкоджали упровадженню української мови. Встановлення спільних та відмінних лінгвістичних характеристик досліджуваних підрегіонів Півдня України.
автореферат, добавлен 11.08.2015Оцінка перекладацьких помилок у юридичних текстах. Комплексне зіставлення німецьких та українських юридичних термінів. Досліджено вимоги щодо термінологічної лексики в спеціальних текстах, роз’яснено роль перекладу в поповнені термінологічної лексики.
статья, добавлен 03.03.2018Аналіз результатів масового опитування щодо мовної ситуації в українських засобах масової комунікації. Дослідження особливостей прояву мовного чинника у процесах суспільної трансформації. Рівень актуалізації мовних проблем у масовій свідомості громадян.
статья, добавлен 12.07.2018Дослідження особливостей вживання інтертекстем англійськомовного походження в текстах у мережі інтернет. Підходи до основних понять інтернет-лінгвістики: інтертекстуальність, інтертекстема, інтернет-комунікація, інтернет-лінгвістика, інтернет-жанр.
статья, добавлен 18.11.2022Аналіз функціонування універбатів у мові українських газет, які утворюються суфіксальним шляхом та подекуди є носіями негативної оцінки, проте найкраще це простежується в контексті. Вивчення виявів універбатів в текстах на соціальну та політичну тематику.
статья, добавлен 29.08.2018Мова інтернету - явище складне і не однозначне, яке не зводиться лише до розуміння сленгу молодіжних чатів і форумів. Досліджується специфіка використання інтернет-сленгу і особливості формальної мови при зверненні до офіційних інтернет-ресурсів.
статья, добавлен 26.11.2023Обґрунтування необхідності належної підготовки електронних навчальних видань, зокрема синтаксичного оформлення навчальних текстів. Рекомендації щодо їх мовного оформлення. Типологія синтаксичних помилок у фахових текстах і рекомендації щодо їх усунення.
статья, добавлен 11.07.2018Причини орфоепічних або вимовних помилок. Створення милозвучності нашої мови багатьма компонентами. Витіснення української мови з багатьох сфер публічного спілкування. Розгляд широкого розуміння орфоепії. Суть звукових норм, властивих літературній мові.
статья, добавлен 10.09.2020Аналіз статусу складносурядних речень, розмежуванням структурно-семантичних типів, характеристика причин синтаксичних анормативів у сфері паратаксису. Вивчення синтаксичних помилок, що трапляються в усному та писемному мовленні носіїв української мови.
статья, добавлен 27.10.2020Аналіз типових помилок акцентуаційної норми в українському інформаційному просторі. Культура мови як вагома частина національної культури. Вивчення помилок акцентуаційної норми як шлях до підвищення рівня володіння літературною мовою верств населення.
статья, добавлен 25.02.2023Класифікація та характеристика помилок у судовому мовленні. Дослідження головних помилок, пов’язаних з вживанням неправильних слів, ненормативним сполученням слів, застосуванням неправильних прийменників та ненормативним вживанням розділових знаків.
статья, добавлен 25.07.2020Аналіз появи в процесі спілкування учасників інтернет-комунікації нових лексем української мови. Характеристика причин та шляхів виникнення неологізмів, вивчення лексичних, семантичних та індивідуально-авторських моделей лексико-семантичних інновацій.
статья, добавлен 25.08.2016Ставлення державних службовців Києва та Полтавщини до мовних помилок за умов українсько-російського білінгвізму, визначення їх мовної свідомості. Кількісні показники вживання інтерферентних слів в інтерв’ю держслужбовців загалом та окремих фрагментів.
статья, добавлен 28.09.2022