Інтерогативні конструкції як лінгвістична й перекладознавча проблема
Характеристика інтерогативних конструкцій англійської та української мов. Вивчення таких особливостей питальних речень, як засоби їх вираження і структурна класифікація. Розгляд основних відмінностей інтерогативних конструкцій від інших видів речень.
Подобные документы
Складні синтаксичні конструкції у повісті "Тарас Бульба" М. Гоголя у перекладі А. Хуторяна. Дослідження та лінгвістичний аналіз складних синтаксичних конструкцій. Опис функції складних речень в оригіналі та перекладі. Синтаксична структура речення.
статья, добавлен 15.07.2020Головні особливості семантичної структури з’ясувальних конструкцій у синтаксичній науці. Виокремлення семантичних різновидів з’ясувальних складнопідрядних речень у романі В. Шкляра "Ключ". Характеристика семантичних особливостей розгляданих утворень.
статья, добавлен 07.09.2021Лінгвістичний аналіз складних синтаксичних конструкцій. Виявлення структурних типів речень у повісті М.В. Гоголя "Тарас Бульба" й перекладі А. Хуторяном. Аналіз синтаксичної структури речення та опис функції складних речень в оригіналі та перекладі.
статья, добавлен 29.08.2020Виявлення й аналіз основних способів та прийомів відтворення структурно-семантичних особливостей англомовних комунікативних типів речень. Дослідження прагматичних значень цих типів речень та проблем їхнього перекладу на українську мову з англійської.
курсовая работа, добавлен 25.10.2017Дослідити синтаксичний концепт стан, виокремлений на основі типових конструкцій англійських складнопідрядних додаткових речень з Корпусу сучасної американської англійської мови. Концепт репрезентує знання про існування суб’єкта і його емоційну діяльність.
статья, добавлен 06.04.2023Сутність речень з відношенням ідентифікації. Мовні і лексичні засоби вираження відношення ідентифікації, поняття зсунутої реми та підкресленої теми. Порівняльний аналіз засобів вираження відношення ідентифікації в англійській та українській мовах.
статья, добавлен 08.09.2013Структурні, семантичні і прагматичні особливості альтернативних питальних речень у французькій мові як самостійного комунікативного типу речень. Специфіка рольової організації, внутрішньої й зовнішньої аргументації альтернативних питань, їх класифікація.
автореферат, добавлен 13.10.2013Аналіз висловлень, ускладнених авторизувальними компонентами, виділення рівнів авторизації. Функціональна призначеність авторизованих речень – введення другого структурно-семантичного плану. Розмежування суб’єктно однопланових та моносуб’єктних речень.
статья, добавлен 21.09.2010Специфіка предикативності складнопідрядних речень в медичному дискурсі. Синтаксичні конструкції приєднання і протиставлення англомовного гіпотаксису в комунікативно-прагматичному аспекті. Засоби членування англійських та українських розмовних конструкцій.
статья, добавлен 11.10.2018Аналіз особливостей синтаксичного статусу складнопідрядних приєднувальних (супровідних) речень як розчленованих структур. Диференційні ознаки, специфічна формально-синтаксична та семантико-синтаксична організація складнопідрядних приєднувальних речень.
статья, добавлен 13.11.2023Особливість передачі українських односкладних безособових речень в англійському перекладі художнього тексту. Розгляд перекладу безособових речень за допомогою двоскладних речень в англійській мові, що досягається завдяки введенню формального підмета it.
статья, добавлен 16.05.2022Можливості вираження експресивності засобами номінативних речень. Синтаксичні засоби як інструмент надання висловлюванню особливого афективного заряду. Характеристика позиційних різновидів використання номінативних експресивних речень в структурі тексту.
статья, добавлен 07.11.2022Розгляд принципів дослідження нечленованих конструкцій у сучасній українській мові. Виділення термінів для позначення конструкцій нечленованого різновиду у мовознавстві. Розробка класифікаційної схеми дослідження синтаксичних одиниць, що розглядаються.
статья, добавлен 04.03.2018Розгляд та визначення лінгвопрагматичного поля окличності сучасної французької мови та виявлення базової одиниці її вираження. Вивчення граматичного й комунікативного статусу окличних речень, основні структурно-семантичні типи, головний зміст окличності.
автореферат, добавлен 25.04.2014Аналіз викликів, які виникають при перекладі структурних особливостей інфінітива та інфінітивних конструкцій з англійської на українську мову. Вивчення інфінітивних конструкцій, які використовувались у роботі Тімоті Снайдера "The Road to Unfreedom".
статья, добавлен 28.02.2024Дослідження будови речень середньоверхньонімецької мови. Виокремлення підметових, присудкових, додаткових, адвербіальних, атрибутивних підрядних речень в середньоверхньонімецькій мові. Структури дієслів, які сприяють рамковій конструкції речення.
статья, добавлен 04.04.2019Дослідження інтонаційного багатства української мови. Поняття "інтонація", її функції. Вивчення засобів вираження синтаксичних значень висловлювань. Виділення мовленнєвих відрізків, окремих слів у фразі. Інтонація як засіб оформлення окличних речень.
статья, добавлен 14.10.2017- 93. Особливості вивчення функціонування контамінованих складних конструкцій у сучасному мовознавстві
Багатокомпонентне складне речення та його часові параметри. Використання минулого часу як основного у межах багатокомпонентної конструкції. Дослідження того, як відбувається контамінація часових параметрів простих речень у межах складної структури.
статья, добавлен 13.05.2018 Поняття про ускладнення. Типи простих ускладнених речень. Конструкції, які відносять до простих ускладнених речень, об’єднують різнорідні у формально-синтаксичному плані явища. Способи вираження однорідних означень та їхні відмінності від неоднорідних.
лекция, добавлен 04.03.2020Встановлення основних синтактико-семантичних відмінностей, функціонування питальних речень у художньому діалозі й газетному інтерв'ю. Особливості діалогу як міжособистісного зв'язку, його характеристики. Підготовка власних висловлювань, їхня реалізація.
статья, добавлен 04.12.2023Вивчення межі з’ясувальних складнопідрядних речень та визначення їх місця в системі української мови. З’ясування впливу семантики опорного слова головної частини та синтаксичних засобів зв’язку частин на формування семантики з’ясувальних речень.
автореферат, добавлен 24.10.2013Характеристика особливостей синкретизму мовних одиниць. Дослідження і аналіз складнопідрядних речень у формально-граматичному і семантико-синтаксичному аспектах. Ознайомлення з сутністю складнопідрядних речень з опорними віддієслівними іменниками.
статья, добавлен 30.07.2016Вивчення семантики, прагматики і структури складносурядних сполучникових речень у кримськотатарській мові. Визначення комунікативних особливостей сполучників. Класифікація складносурядних сполучникових речень: єднальні, розділові та зіставно-протиставні.
автореферат, добавлен 23.02.2014Основні різновиди односкладних речень у сучасній українській мові, їх семантика. Характеристика граматичної природи головного члена кожного різновиду, З’ясування стилістичних навантажень односкладних конструкцій у поетичному дискурсі Марії Матіос.
статья, добавлен 08.11.2022Огляд синтаксичних параметрів авторських класифікацій речень за метою виловлювання. Висвітлення історії формування категорії комунікативної мети у східнослов’янських граматиках від початку XIX ст. підходи до функційно-комунікативного поділу речень.
статья, добавлен 10.06.2022