Національно-культурне підґрунтя компаративних фразеологізмів східнослобожанських та східностепових говірок Середнього Подінців’я
Визначення й охарактеризування культурного підґрунтя компаративних фразеологізмів східнослобожанських та східностепових говірок Середнього Подінців’я. Внутрішньосистемні зв’язки у сфері досліджуваних ідеографічних груп. Аспекти реципієнтної зони.
Подобные документы
Аналіз прийомів перекладу фразеологізмів в теоретичному плані. Семантична структура, образний характер та національно-культурна специфіка значень фразеологізмів. Використання повних та часткових фразеологічних еквівалентів при перекладі фразеологізмів.
статья, добавлен 18.04.2024Дослідження діалектної мови кінця XX - початку XXI ст. Системні відношення компонентів діалектної мови, особливості функціонування діалектних одиниць у просторі та часі. Роль діалектного тексту для достовірного опису структурних особливостей говірок.
статья, добавлен 09.12.2018Характеристика фонетичних й лексико-семантичних особливостей східноподільських і західностепових говірок, поширених на території Середнього Надбужжя. Дослідження співвідношення мовознавцями рис подільського говору з говірками Середнього Надбужжя.
статья, добавлен 17.06.2020Номінативні процеси як об’єкт лінгвістичного аналізу. Аналіз лексико-семантичних груп та просторової поведінки номінативних одиниць, які відображають зовнішні і внутрішні якості, фізичний стан людини в українських діалектних східностепових говірках.
автореферат, добавлен 14.10.2013Аналіз вчення В.М. Ганцова про специфіку козелецьких говірок Чернігівщини, що створило загальну картину північноукраїнських говірок. Вивчення опису дифтонгів і їх ролі як у системі північноукраїнських говірок, так і в історичному розвитку загалом.
статья, добавлен 14.11.2022Висвітлення питання введення основи порівняння як обов'язкового структурного компонента компаративних ідіом, дослідження ознак класифікації та стилістичних особливостей компаративних ідіом на основі прикладів з художніх творів англійських письменників.
статья, добавлен 30.10.2022Питання дескрипції морфологічного рівня, картографування і класифікації українських південнобессарабських говірок. Опис і навіть лінгвогеографічне представлення говірок із залученням діалектних текстів. Характеристика і класифікація українських говірок.
статья, добавлен 09.12.2018Національно-культурна специфіка фразеологізмів в англійській мові. Класифікація стійких словосполучень. Дослідження фразеологізмів-зоонімів, визначення їх семантичних видів та їх еквівалентний переклад. Типи фразеологічних одиниць – фраземи і ідіоми.
курсовая работа, добавлен 09.06.2013Розгляд основних джерел походження фразеологізмів та їх історичне підґрунтя. Ознайомлення з класифікацією фразеологічних одиниць сучасної індонезійської мови. Дослідження прикладів дослівного перекладу та можливих відповідників в українській мові.
статья, добавлен 05.03.2023Репрезентація експресивних лексичних засобів, властивих сучасній діалектній мовній особистості, на основі словника українських східнослобожанських говірок. Характеристика групи слів, які ввійшли до реєстру збірки. Опис їх семантичних особливостей.
статья, добавлен 06.06.2018На матеріалі східностепових говірок сіл Гусарка, Більманка Запорізької області досліджено назви атмосферних опадів, що виникають у результаті замерзання води. Виявлено загальновживані лексеми або їхні фонетичні, словотвірні, морфологічні варіанти.
статья, добавлен 12.05.2023Зростання інтересу до вивчення лінгвокультурних концептів крізь призму національно-мовної специфіки. Проблема існування в мові фразеологізмів близьких за значенням і різних за лексико-граматичним оформленням. Розрізнення синонімів у фразеології.
статья, добавлен 07.12.2020Встановлення лексико-семантичних зв’язків у східнослобожанських говірках. Провiдні способи і засоби номiнацiї в тематичній групі лексики "Людина та її риси". Функцiональне спiввiдношення однослiвної й багатослiвної, первинної і вторинної номiнацiй.
автореферат, добавлен 23.11.2013Екстралінгвістичні чинники у формуванні фразеологізмів, які розглядаються як транслятор національної мовної картини світу. Комплексний аналіз лексико-стилістичних особливостей англійських фразеологізмів, до складу яких входить морський компонент.
статья, добавлен 28.04.2023Підіймається питання відтворення типологічних особливостей певних говірок у фраземіці діалектоносіїв. Фраземіка російських говірок Одещини є одночасно транслятором специфічних мовних особливостей, набутих у полімовному й полікультурному середовищі.
статья, добавлен 11.02.2023Етномовний опис сімейних обрядів (родильного, весільного, поховального) Донеччини. Специфіка обрядової лексики як тематичної групи. Вивчення складу й семантичної структури сімейних обрядів східностепових говірок. Оцінка неоднорідності діалектного масиву.
автореферат, добавлен 04.03.2014Фраземіка західноподільських говірок, структурні та семантичні моделі, їх ареальний аналіз. Закономірності утворення внутрішньої форми фразем. Архаїчний або інноваційний характер семантичних моделей. Фразеологічний словник західноподільських говірок.
автореферат, добавлен 07.03.2014Експедиційне обстеження базових говірок. Методика створення програми для обстеження субстантивної словозміни в них. Характеристика сталих й варіативних ланок в системі словозміни іменника досліджуваних говірок. Напрями міжпарадигматичної взаємодії.
автореферат, добавлен 05.01.2014Загальна характеристика досліджуваних говірок, особливості їх формування і функціонування, модель зіставного опису лексики і семантики. Набір вербальних засобів, що репрезентують окреслене для аналізу коло понять. Закономірності формування корпусу семем.
автореферат, добавлен 06.11.2013Опис лінгвальних особливостей інноваційних фразеологізмів сфери економіки та бізнесу, встановлення ролі національної та культурної специфіки у процесі формування інноваційних фразеологізмів. Формування американських фразеологізмів у сфері бізнесу.
статья, добавлен 17.08.2023Запис дiалектної лексики на позначення людини в східнослобожанських говірках, встановлення лексико-семантичних зв’язків у межах досліджуваної групи. Функцiональне спiввiдношення однослiвної й багатослiвної, первинної і вторинної номiнацiй людини, її рис.
автореферат, добавлен 09.11.2013Дослідження перекладу фразеологізмів з українськими, німецькими прикметниками-ойконімами. Розгляд фразеологізмів з ойконімним компонентом. Національно-культурна конотація фразеологічних одиниць. Специфіка закріплення у мові національно-культурних реалій.
статья, добавлен 19.08.2022Огляд архітектоніки обрядодій весільного циклу східно-слобожанських говірок. Вивчення обрядових фразеологізмів, які розкривають нові аспекти етнокультурної семантики обрядових знаків. Аналіз специфіки синонімії, ареальної варіативності складників обряду.
статья, добавлен 20.03.2016- 74. Із спостережень над граматикою українських говірок межиріччя Дністра і Дунаю найновішої формації
Діалектні граматичні риси українських говірок межиріччя Дністра і Дунаю найновішої формації. Їх місце у типології цих говірок і внутрішня диференціація. Діалектні типи говірок, що зберігають риси материнських західнополіського і закарпатського говорів.
статья, добавлен 30.05.2018 Вплив субституції на емотивність фразеологізмів, використання німецьких фразеологізмів-евфемізмів та неевфемістичних фразеологізмів. Зв’язок між семантичною субституцією, викликаною потребами евфемії, та емотивними характеристиками фразеологізмів.
статья, добавлен 12.04.2018