Ненормированные лексические и фонетические единицы в художественном тексте (на материале прозы Р.Н. Митры)
Анализ употребления ненормированных единиц: сленгизмов, жаргонизмов, вульгаризмов, графонов, а также ситуативное искажение произношения в художественных текстах американского писателя Р.Н. Митры. Ситуативное искажение произношения в текстах его романов.
Подобные документы
Описания преднамеренного нарушения графической формы слова или словосочетания, используемого для отражения его подлинного произношения. Изучение отношения людей к использованию графонов в повседневной жизни. Их применение в письменной и печатной формах.
статья, добавлен 14.01.2019Основополагающая роль прагматического аспекта фразеологических единиц в публицистических текстах. Понятие иллокутивной силы высказывания как реализации коммуникативного намерения говорящего. Особенности восприятия образных фразеологических единиц.
автореферат, добавлен 09.09.2012Иерархические отношения топонимических единиц как элементов выделенных сегментов; изменения в семантике проприативов, функционирующих в текстах региональных газет 1897–1915, 1940–1950, 1998–2009 г. Сегментная структура регионального топонимикона.
автореферат, добавлен 20.04.2018Исследование проблем перевода цветообозначений в англоязычной поэзии. Выявление специфики перевода эмотивной составляющей в художественном поэтическом тексте. Особенности переводческих стратегий, которые функционируют в художественном поэтическом тексте.
статья, добавлен 27.06.2020Характеристика фразеологизмов, их процесс классификации. Структурно-семантические соответствия данных единиц русского и башкирского языков. Характеристика стилистически маркированных фразеологизмов в текстах СМИ. Проведение сопоставительного анализа.
курсовая работа, добавлен 15.03.2014Уточнение понятий "заимствование" и "экзотизм". Составление тематической классификации экзотизмов. Определение лингво-семантических способов их введения в текст. Исследование особенностей их функционирования в русскоязычных художественных текстах.
автореферат, добавлен 02.08.2018Сопоставительный анализ аутентичного текста романа Р.Л. Стивенсона с двумя его русскоязычными версиями. Особенности передачи лексических единиц с компонентом "сверхъестественное". Лингвистические средства перевода научной фантастики шотландского писателя.
статья, добавлен 15.02.2021Место и роль имени собственного в создании художественного образа персонажа. Анализ функционирования имени собственного в рамках антропонимической системы художественных произведений Д. Хармса. Антропонимические единицы в составе выразительных средств.
автореферат, добавлен 28.03.2018Рассмотрение особенностей передачи элементов описаний природы в текстах рассказов А.П. Чехова при переводе на английский язык. Анализ способов перевода существительных, составляющих тематическую группу слов "природа". Олицетворение как образное средство.
статья, добавлен 29.08.2023Проблемы отражения концептуальной картины мира писателя в художественном тексте (на материале романа Ф.М. Достоевского "Бесы"). Особенности функционирования в тексте безлично-инфинитивных конструкций как собственно лингвистических ключевых знаков.
статья, добавлен 05.12.2018Особенности употребления в прозе А. С. Пушкина глагольных форм. Необходимость отбора языковых средств для создания нехудожественных текстов. Рассмотрение основных принципов построения прозы путем отбора языковых единиц в соответствии с функцией текста.
статья, добавлен 17.12.2021Речевые образцы, содержащие новые лексические, грамматические явления и составляющие их словарные единицы, фонетические и грамматические упражнения. Оригинальные образцы английской и американской прозы, поэзии, быта, традиций и образа жизни англичан.
книга, добавлен 22.01.2013Результаты исследования паузы как фонетического критерия выделения речевых единиц в звучащем художественном тексте. Анализ параметров паузы (количество, длительность, место реализации), случаев несовпадений в членении письменного и звучащего текстов.
статья, добавлен 08.05.2018Комплексный многоаспектный анализ различий фонетических систем, взаимосвязей фонетики – орфографии в русском и вьетнамском языках, проявлений в ошибках произношения у учащихся. Методы предупреждения и устранения орфографических и фонетических ошибок.
автореферат, добавлен 24.04.2019Характеристика публицистического стиля как одного из наиболее важных компонентов социального бытия человека. Изучение использования различных синтаксических конструкций в новостных текстах. Классификация синтаксических единиц в новостных текстах.
статья, добавлен 16.06.2018Ключевые особенности топонимического пространства творчества российского и советского писателя М.М. Изучение наиболее частотных топонимов его художественных произведений. Проведение исследования примеров ономастического анализа топонимикона Пришвина.
статья, добавлен 27.12.2018Фонетические и лексические различия произношения в речи жителей Москвы и Петербурга. Речевые проявления локальной идентичности москвича или петербуржца. Механизмы адаптации мигрантов из регионов России, восприятие ими разных вариантов русского языка.
дипломная работа, добавлен 17.07.2020Классификация современных территориальных диалектов. Территориальная вариативность и фонетика английского языка. Обзор американских типов произношения для составления фонологического атласа Северной Америки и региональные стандарты произношения.
реферат, добавлен 24.10.2013Антонимы и антитезы в узбекском языкознании как средства выразительности. Создание автором в определенных ситуациях противоположности, противостояния. Спор двух сторон, в виде игры слов. Перестановка звуков и неправильного произношения речей юмориста.
статья, добавлен 22.01.2016Смысловая наполняемость модели свойства и ее структуры, ее зависимость от частоты употребления того или иного термина в текстах древнеанглийской литературы. Частота употребления термина в произведениях художественной литературы англосаксонского общества.
статья, добавлен 13.01.2019Характеристика лингвистических теорий иронии. Анализ когнитивного и оценочного аспектов иронического смысла. Анализ примеров иронии при сопоставлении текстов оригинала и перевода и определение средств реализации приема иронии в художественном тексте.
диссертация, добавлен 30.10.2017Анализ инновационных физико-акустических разработок В.А. Богородицкого. Сходства и различия в формировании музыкальных звуков и шумов. Исследования ученого в сфере изменения тембра, произношения. Связь его теории с научными разработками Г. Гельмгольца.
статья, добавлен 11.12.2018Систематизация современных направлений исследования языковых единиц с позиций скрытой прагмалингвистики. Изучение скрытого механизма прагматики воспроизведения речевого акта в тексте. Характеристика речевого поведения коммуникантов речевого акта совета.
статья, добавлен 28.12.2018Анализ фразеологических единиц, которые имеют место в экономических текстах и дискурсах. Исследование лексемы Geld, семантические особенности ее репрезентации в языке на примере фразеологических единиц. Частичные межязыковые фразеологические эквиваленты.
статья, добавлен 14.12.2018Стратегии перевода и отстранение в художественных текстах. Разработка концепции переводимости текстов на другой язык. Значение идиомы языка-источника с помощью семантически сопоставимых средств целевого языка. Задачи сопоставительной лексикологии.
автореферат, добавлен 09.11.2017