Грецькі лексичні компоненти у складі балканізмів в українських говорах Карпат
Аналіз давніх грецизмів в лексиці українських карпатських говорів, поширених разом зі спільною матеріальною культурою балкано-слов’янського етномовного континууму. Вивчення архаїчних зв’язків карпатського та балканського мовно-культурних ареалів.
Подобные документы
Порядок класифікації методів відтворення реалій Гомерової "Одіссеї" різними українськими перекладачами. Вплив дослідження як методу перекладу на збереження чи втрату етномовного компоненту реалій оригіналу. Найхарактерніші риси двох українських версій.
автореферат, добавлен 29.09.2013Аналіз діалектної лексики українських говорів Одещини з точки зору її словотвірних особливостей. Розгляд способів творення діалектизмів, специфіки використання словотвірних формантів, продуктивності і регулярності вживання віддієслівних іменників.
статья, добавлен 04.03.2018Дослідження особливості побудови малого за формою літературного жанру - афоризму. Визначення суть афоризмів, їхні ознаки, структурно-семантичні, функціональні аспекти класифікації. Аналіз синтаксичної організації афоризмів українських письменників.
статья, добавлен 23.05.2022Ступінь опрацювання української антропонімії, зокрема давніх і сучасних прізвищ, у роботах українських і зарубіжних дослідників. Основні напрями дослідження українських прізвищ. Погляди вчених-ономастів на історію формування та сучасний стан антропонімії.
статья, добавлен 25.08.2018Особливості відбиття людського образу у мові загадок. Місце людини в мовному просторі українських загадок, що зумовлено загальним антропоцентризмом його мислення. Семантичний аналіз українських антропоморфних загадок, їх структура та компоненти.
статья, добавлен 29.03.2018Дослідження грошових найменування східнослов’янського мовного простору. Виявлення лексеми із задавненими слов’янськими кореневими та афіксальними морфемами, споконвічні вихідні основи із чергуванням, аналогічною асиміляцією у структурі іншомовних слів.
статья, добавлен 29.06.2020Аналіз явища лексичної полісемії в східностепових говірках Донеччини. Переносні значення, причини й шляхи розвитку семантичної структури діалектного слова в лексиці говірок. Статус багатозначних східностепових номенів в українській діалектній лексиці.
статья, добавлен 08.11.2022Дослідження у діахронічному та порівняльно-історичному аспектах грошових найменувань східнослов’янського мовного простору. Виявлення лексем із задавненими слов’янськими кореневими та афіксальними морфемами, споконвічних вихідних основ із чергуванням.
статья, добавлен 17.05.2022Дослідження сільськогосподарської лексики органічного складника лексикону східнослобожанських говірок в аспекті динаміки. Вивчення діалектних рис новостворених українських говірок. Причини розширення семантичної структури давніх за походженням лексем.
статья, добавлен 05.04.2019Історико-етимологічний аналіз українських обрядових лексем, що мають ареально-функціональні обмеження. Генетичне дослідження діалектних обрядових лексем "інклюз" і "бай" із залученням слов’янського мовного матеріалу. Визначення їх семіотичних маркерів.
статья, добавлен 03.02.2018Аналіз праслов’янських діалектизмів та їхніх відповідників поза межами слов’янського мовного світу. Вивчення їхніх семантичних та словотвірних рис, інтерпретація відповідних ізоглос. Ретроспективне порівняльно-історичне вивчення цього шару лексики.
статья, добавлен 06.04.2019Специфіка слов’янсько-німецьких мовних контактів. Основні причини запозичень та шляхи історичних змін в лексиці німецької мови. Поняття асиміляції та інтеграції лексичних одиниць в сучасній мові, принципи утворення та застосування морфем і топонімів.
статья, добавлен 29.01.2016Аналіз наукового внеску О. Потебні в розвиток східнослов’янських мов. Аналіз поглядів дослідника у сфері фонетики (бачення ним історико-фонетичних законів), акцентології (реалізація ідеї вивчення слов'янського наголосу), лексичної семантики, граматики.
статья, добавлен 05.12.2018Основні напрями вивчення територіальних говорів в останній чверті ХІХ ст. Значення фольклорно-етнографічних матеріалів кінця ХІХ ст. для сучасних діалектологів. Виявлення динаміки діалектного мовлення. Укладання словникових статей Б.Д. Грінченком.
статья, добавлен 05.04.2019Розкриття історії слов'янсько(українсько)-балтійських мовознавчих та культурницьких зв'язків. Розгляд історико-культурних, лінгвістично-філологічних та геополітичних відносин народів Балтії та України. Аналіз особливостей міжкультурного обміну.
статья, добавлен 28.01.2023Аналіз англомовних запозичень у текстах українських сайтів новин, причин їх виникнення й особливостей їх перекладу у сучасній українській мовній практиці. Розгляд поширених запозичень, які впевнено увійшли в широкий обіг, та їх українських відповідників.
статья, добавлен 09.02.2023Аналіз основного внеску українських і російських компаративістів у вивчення історії мови та пріоритетність джерел. Головна характеристика виникнення та вдосконалення методики дослідження матеріалу давніх писемних пам’яток та сучасних діалектних даних.
автореферат, добавлен 26.07.2014- 43. Лексичні та граматичні особливості антонімічних компонентів у складі польських паремійних одиниць
Опис антонімічних компонентів у складі польських паремійних одиниць за лексичними та граматичними ознаками. Групи паремій, у складі яких антонімічні компоненти є назвами частин та органів людського тіла, тварин, часових відтинків, продуктів харчування.
статья, добавлен 17.04.2024 Мета статті – характеристика дієслів та інших вербальних засобів на позначення дефектного мовлення в українських говірках Закарпаття. Систематизовано дієслова, компаративи, пропозитиви на позначення дефектного мовлення в українських говірках Закарпаття.
статья, добавлен 07.09.2023Розглядаються функціонально-когнітивні аспекти українських реалій на матеріалі текстів історико-культурного дискурсу. Перспективи вивчення національно-маркованої лексики у різних жанрових та контекстуальних середовищах. Англомовні книги з історії України.
статья, добавлен 27.06.2020Опис українських оригінальних компонентів у російському художньому перекладі. У перекладах із близькоспоріднених слов'янських мов можливості транскодування одиниць із виразним етнокультурним забарвленням ширші, ніж у випадку з неспорідненими мовами.
статья, добавлен 13.12.2020Розгляд назв українських футбольних команд у діаспорі, починаючи з другої половини 40-х ХХ ст. Продемонстровано, як під впливом національних чинників, збережено тяглість національних культурних традицій у назовництві футбольних клубів поза межами України.
статья, добавлен 12.07.2018Дослідження питомих українських лексичних одиниць із лексико-семантичної групи назв городніх культур. Проведення етимологічного, діахронічного аналізу лексем слов’янського походження, опис дериваційних особливостей назв городніх культур української мови.
статья, добавлен 26.08.2021Внесок Б.О. Ларіна у розв'язання проблеми джерел вивчення історії східнослов'янських мов. Прийоми опрацювання давніх писемних пам'яток і сучасних говорів. Аналіз комплексу методичних правил, згідно з якими здійснюється аналіз мови писемних пам'яток.
статья, добавлен 06.11.2018Особливості мовного втілення світобачення японців у лексиці, релігійно-філософський та культурологічний контексти її функціонування. Фіксація сприйняття японської мовної картини світу в іншомовних (українських, російських та англійських) текстах.
автореферат, добавлен 29.10.2013