Запозичення як елемент мовної характеристики у повістях Б. Коломійчука
Мовні характеристики персонажів будь-якого твору зумовлені, як відомо, не лише жанровими особливостями оповіді, але й часо-просторовими її характеристиками. Події детективних повістей Бориса Коломійчука відбуваються на початку ХХ століття у Львові.
Подобные документы
Лінгвістичний статус категорії локативності у співвідношенні з її філософським трактуванням. Встановлення обов’язковості/факультативності функціонування просторових поширювачів у структурі речення. Основні мовні засоби вираження просторових відношень.
автореферат, добавлен 28.07.2014Принципи стилістичного аналізу художньої прози. Мовностилістичні засоби відтворення авторського світобачення Б. Лепкого в історичних повістях тетралогії. Засоби презентації експліцитності й імпліцитності образу автора як центру історичної оповіді.
автореферат, добавлен 13.08.2015Особливості формування імпліцитних значень лексичними засобами та розкриття їх функцій у драматургічних текстах початку ХХ ст. Ознаки імпліцитності як мовної категорії. Функції лексичних засобів формування імпліцитних значень у драматургічних текстах.
автореферат, добавлен 15.10.2013- 104. Ідіоматичність мовлення персонажів сучасної драматургії, як проблема англо-українського перекладу
Дослідження можливостей застосування функціонального підходу до перекладу одиниць ідіоматичного мовлення персонажів сучасної англомовної драми. Аналіз ролі стратегій перекладу для адекватного відтворення образності твору та окремих дійових осіб.
статья, добавлен 07.05.2019 Дослідження культурологічної значимості слова в системі мовної комунікації, його аналіз як ключового елементу всіх культурних аспектів. Елементи слова як єдність, в кожній ланці якої можливі зумовлені культурою форми узагальнення і розуміння дійсності.
дипломная работа, добавлен 02.10.2018Основні шляхи втілення соціально-психологічної характеристики жіночих персонажів у метафорі у драматичних творах Федеріко Гарсії Лорки "Дім Бернарди Альби", "Криваве весілля" та "Безплідна". Способи її адекватного відтворення в українських перекладах.
статья, добавлен 07.11.2020Роль фразеологічної семантики художнього тексту в процесі пізнання навколишнього світу. Оцінка неоднорідності мовної картини художнього твору за своєю структурою та призначенням. Особливості пізнання світу автора й персонажів, специфіка мовотворення.
статья, добавлен 21.12.2021Аналіз поглядів мовознавців на лінгвістичний статус оцінної лексики. Визначення словотвірних засобів вираження оцінних значень у найменуваннях осіб. Порядок проведення характеристики парадигматичних відношень між оцінними іменниками на позначення осіб.
автореферат, добавлен 05.11.2013- 109. Англо-американські запозичення з формантом -ing у різносистемних мовах як прояв мовної експансії
Характеристика особливостей формально і семантично складних запозичень в різносистемних мовах на прикладі англомовних запозичень з формантом -ing в польській, французькій, українській та російській мовах. Вивчення запозичень на фонетичному рівні.
статья, добавлен 13.10.2018 У пропонованій статті розглянуто лексико-синтаксичні повтори як засоби увиразнення віршової оповіді. Актуальність вивчення названого стилістичного прийому зумовлена фрагментарністю й епізодичністю його розгляду в сучасній українській лінгвостилістиці.
статья, добавлен 25.09.2023Ознаки художнього тексту, його функціональна специфіка. Місце мовної домінанти в структурі художнього стилю. Функція мовної домінанти в текстах К. Тетмаєра, С. Млодоженця, В. Гомбровича з проекцією на символістський, футуристський, сюрреалістський стилі.
автореферат, добавлен 16.10.2013Теоретичні проблеми щодо визначення способів та шляхів запозичення, критеріїв виявлення запозичень, їх типів за способом функціонування, характером запозичення, позначенням видів предметів і явищ довкілля – варваризми, екзотизми, етнографізми, кальки.
статья, добавлен 29.08.2016Соціолінгвістична ситуація 80–90-х років ХХ століття в російській та українській мовах. Відображення лінгвістичних рис епохи в текстах з позиції мовної особистості. Роль сучасного сатирико-гумористичного твору як нейтралізатора "патогенного тексту".
автореферат, добавлен 25.06.2014Соціолінгвістична ситуація 80–90-х років ХХ століття в російській та українській мовах. Відображення лінгвістичних рис епохи в текстах з позиції мовної особистості. Роль сучасного сатирико-гумористичного твору як нейтралізатора "патогенного тексту".
автореферат, добавлен 25.06.2014- 115. Мовні засоби портретної характеристики Ярини в романі О. Ільченка "Козацькому роду нема переводу..."
Особливості сучасного етапу розвитку лінгвістики. Розгляд мовних засобів портретної характеристики Ярини в романі О. Ільченка "Козацькому роду нема переводу...". Аналіз засобів створення мовного портрету: епітети, словосполучення, порівняльні звороти.
статья, добавлен 16.10.2018 Дослідження запозичення з позицій різних мов, сфер професійної діяльності, використання різноманітних підходів до тлумачення поняття запозичення. Аналіз мовних змін та розуміння ширшого контексту культурної інтеграції і динаміки міжнародних взаємин.
статья, добавлен 30.12.2024- 117. Когнітивна метафора скромності в англійському та українському художньому дискурсі 20–21 століття
Дослідження культурного регулятивного концепту MODESTY/СКРОМНІСТЬ в англійській та українській мовній картині світу, а також його спільні та відмінні характеристики. Його лінгвістичні характеристики в ракурсі лексичної семантики і концептології.
статья, добавлен 05.03.2023 Аналіз тактики реалізації кооперативної комунікативної стратегії в діалогах персонажів американської драми ХХ ст., лексичні індикатори цих тактик. Меліоративне висловлення Бланш, до складу якого входить комунікатив wonderful та пестливе звертання honey.
статья, добавлен 05.03.2018Дослідження типів зображення персонажного дискурсу як засіб створення жанрово-специфічної художньої прози. Вплив авторського оцінного ставлення до образу персонажа на модель його мовного втілення. Особливості та закономірності застосування деталізації.
статья, добавлен 02.12.2017Аналіз факторів впливу на мовну особистість в іншомовному середовищі, компоненти її формування. Структура комунікативної компетенції мовної особистості. Основні функції комунікації. Сутність лінгвістичної, соціокультурної, дискурсивної компетенції.
статья, добавлен 26.08.2012Аналіз запозичених лексичних одиниць в сучасній українській мові як однієї з причин синонімії з урахуванням культурологічного характеру запозичень. З’ясування походження слів-дублетів у буковинських говірках, пуристичних тенденцій в українській мові.
статья, добавлен 19.10.2023Виявлення й опис лінгвостилістичних маркерів розмовності в художній оповіді О. Вільчинського. Виразними маркерами розмовності художньої оповіді є широке вживання у його прозі таких ареалізмів, як територіальні діалектизми і розмовно-просторічна лексика.
статья, добавлен 28.09.2023Лінгвокогнітивний та комунікативно-прагматичний аналіз мовних засобів відображення ситуацій одруження, розлучення й овдовіння в сучасній художній прозі. Структурні і семантичні особливості лексичних одиниць. Комунікативні стратегії спілкування персонажів.
автореферат, добавлен 29.08.2014Досліджено номінації персонажів повісті-казки Отфріда Пройслера "Die kleine Hexe" та їх переклади, здійснені В. Василюком й О. Івановою. Виявлено, що головними героями твору є «маленькі» казкові персонажі - свідомо негативні, але в ролі позитивних.
статья, добавлен 20.10.2022Вивчення сутності мовної особистості перекладача. Дослідження мовної і метамовної особистості жінки-перекладача в рамках людичної теорії перекладу. Структура, характеристики і роль жінки-перекладача у перекладі гібридних текстів епохи постмодерну.
статья, добавлен 19.02.2021