Виразні засоби та стилістичні прийоми синтаксису в текстах міжнародних документів
Особливості стилю міжнародних документів, стилістичні прийоми, властиві таким текстам на синтаксичному рівні. Типи синтаксичних структур, використовуваних у міжнародній документації. Найбільш характерні виразні засоби: повтори, паралелізми, анафори.
Подобные документы
Особливості передачі найменувань, вжитих в циклі романів сучасної англійської письменниці Дж.К. Ролінґ. Стилістичні засоби перекладу онімів на українській й російській мовах. Типи деформації авторського тексту при іншомовній передачі імен власних.
автореферат, добавлен 25.08.2015- 77. Структурні та лексико-стилістичні особливості турецькомовних газетних статей на економічну тематику
Граматична структура статті на економічну тематику. Типи заголовків та лексико-стилістичні особливості турецького газетного тексту. Лексичне наповнення статті термінами та художніми засобами. Епітет, порівняння, метафора, метонімія у газетній публікації.
статья, добавлен 31.07.2020 Аналіз способи стилістичної вербалізації концепту моральність в англійській мові. Опис, порівняння особливостей використання лексико-стилістичних засобів вербалізації концепту моральність в текстах сучасної американської літератури і текстах ток-шоу.
статья, добавлен 16.07.2018Ґрунтовний аналіз індивідуального стилю Редьярда Кіплінга, окреслення художніх засобів виразності й особливості їх перекладу українською мовою на матеріалі перекладів оповідань зі збірки "Книга джунглів". Показано його стилістичні засоби виразності.
статья, добавлен 15.03.2023Типізація заголовків газетних повідомлень: характерні риси, специфіка інформації, стилістичні функції. Систематизація мовних засобів, які посилюють їх перлокутивну функцію у дискурсі ЗМІ. Використання синтаксичних інновацій, новотворів, просторіччя.
статья, добавлен 27.04.2021У науковій статті розглядаються стилістичні особливості займенників німецької мови з огляду на їх вживання у текстах певних функціональних стилів. Мета даної статті полягає у розгляді та узагальненні стилістичних функцій займенників німецької мови.
статья, добавлен 26.07.2023Дослідження мовної специфіки арабських комерційних документів як невіддільної сторони сучасного ділового спілкування. Аналіз мовно-прагматичних особливостей документів, їх типових лексичних засобів та складників функціонально-комунікативного синтаксису.
автореферат, добавлен 10.01.2014Найпоширеніші способи перекладу інтернаціоналізмів та спеціальних лексичних одиниць у міжнародних економічних документах. Особливості української еквівалентності в перекладі та способи її досягнення, методи калькування, транскрибування, описовий переклад.
доклад, добавлен 26.04.2014Аналіз конструкцій експресивного синтаксису у поезіях Д. Павличка. Комунікативно-прагматичні властивості у віршованому тексті українського письменника. Монолог як форма цілеспрямованого тривалого словесного акту. Засоби реалізації авторських інтенцій.
статья, добавлен 11.04.2018Лексикологія та лексичний запас мови. Причини історичних змін у лексиці. Застарілі слова та їх класифікація. Семантичні групи історизмів. Стилістичні функції застарілих слів в публіцистичному стилі. Особливості сучасного вживання застарілої лексики.
курсовая работа, добавлен 03.06.2012Дослідження українських перекладів сатиричної поеми "Дон Жуан" великого англійського поета Джорджа Байрона. Розгляд специфіки байронівського стилю, аналіз перекладацьких прочитань під час відтворення стилістичних засобів, використаних в тексті оригіналу.
статья, добавлен 23.01.2023Особливості синтаксичних вимірів функціонування складного синтаксичного цілого в сучасному юридичному тексті. Оцінка рівня експлікації синтаксичної зв'язності тексту на формально-синтаксичному рівні. Відносна самостійність речень у правничому тексті.
статья, добавлен 25.10.2022Дослідження лінгвопрагматики засобів експресивного синтаксису в текстах неожанру misery lit як різновиду сучасної літературної автобіографії. Особливості синтаксичних стилістичних засобів жанру. Аналіз інверсії, паралельних конструкцій та повторів.
статья, добавлен 11.07.2018Характеристика документообігу як руху службових документів на підприємстві з моменту їх створення або одержання до завершення виконання або відправлення. Склад та призначення кадрової документації. Характеристика особливостей документів особового складу.
контрольная работа, добавлен 18.11.2019Проблематика точності перекладу міжнародних законодавчих актів з інтернаціональної англійської на інші мови. Помітна обов’язковість проведення перевірочного редакційного контролю та рецензії для впевненості у правильності перекладу та затвердження акта.
статья, добавлен 14.05.2024Використання вербальних і невербальних засобів, що виражають офіційний та діловий характер документа. Системний аналіз тексту офіційно-ділового стилю на структурно-семантичному рівні, визначення засобів комунікації і їх функцій в тексті документа.
статья, добавлен 28.09.2016Аналіз варіанта новомови "Кримнаша", який сформувався з початку анексії на півострові - стилю мислення, знівеченого політикою і пропагандою, у якому реальність доведена до абсурду. Лексико-стилістичні засоби вираження мови сміху КРИМського бандерівця.
статья, добавлен 15.10.2018Засоби привернення уваги аудиторії Facebook. Цілі та види риторичних запитань. Виявлення особливостей функціонування персональних сторінок підписників. Використання епітетів, метафор і гіпербол у повідомленнях-анотаціях книжкових новинок Р. Візерспун.
статья, добавлен 30.03.2023Сучасні засоби масової інформації - важлива функціональна ніша, яка дає змогу простежити механізми складного взаємозв’язку мови, суспільства та особистості. Поширене вживання жаргонної лексики - одне з найбільш дискусійних явищ мовленнєвої культури.
статья, добавлен 21.01.2022Сутність та значення синтаксичної прагмеми в інформаційному тексті інтернет-видання. Зв’язок між прагмемами різних рівнів знакової структури синтаксису гіпертексту й синтаксису тексту. Основні прагматичні функції синтаксичних знаків інформаційних текстів.
автореферат, добавлен 13.08.2015Огляд проблем перекладу публіцистичного мовлення: мовні засоби публіцистичного стилю; досягнення адекватності при перекладі; використання перекладацької трансформації; лексичні, граматичні, стилістичні відмінності мови; прийом цілісного перетворення.
статья, добавлен 30.04.2014- 97. Мовні засоби вираження імпліцитної оцінки в політичних текстах сучасних англомовних інтернет-видань
Огляд основних наукових напрямів у дослідженні проблеми імпліцитності в лінгвістиці як складного багатоаспектного явища. Найбільш поширені маркери імпліцитності, що використовуються авторами публіцистичних текстів на лексичному та синтаксичному рівнях.
статья, добавлен 15.03.2023 Особливості мовного оформлення виступів TED Talks. Дослідження текстів на предмет встановлення стилістичних засобів створення гумористичного ефекту. Встановлення найбільш ефективного способу показу медійних продуктів для емоційного впливу на аудиторію.
статья, добавлен 16.06.2022Фразеологічні одиниці - стійкі поєднання лексем з повністю або частково переосмисленим значенням. Колір - один з ключових концептів загальної культури людства. Мовна стійкість та семантична цілісність - найбільш характерні особливості фразеологізмів.
статья, добавлен 05.03.2019Лексика документів в галузі миротворчої діяльності. Вживання спеціальної термінології. Лексична специфіка документів миротворчої діяльності та особливості її вживання, які залежать від жанру, тематичного змісту документу та його комунікативних завдань.
реферат, добавлен 27.08.2012