Сонеты Шекспира как единый поэтический цикл в переводах И.З. Фрадкина

Изучение синхронических переводов "Сонетов" Шекспира на русский язык. Исследование способов циклообразующей организации монолитного поэтического сборника. Композиционная и поэтическая целостность шекспировского сонетного свода в переводе И.З. Фрадкина.

Подобные документы

  • Понятие назначения иллюстраций и анализ произведений: А. Блок "Незнакомка", О. Мандельштам "Сусальным золотом горят…" и общий анализ сонетов Шекспира. Характеристика практического исследования на узнаваемость произведения в ароматических иллюстрациях.

    контрольная работа, добавлен 28.04.2015

  • "Новый историзм" - одно из влиятельных направлений в современной историографии. Колониализм в шекспировской драме как одна из популярных тем неоисторического дискурса. Изучение дискурса "другого" в "Буре" и иных ренессансных произведениях Шекспира.

    статья, добавлен 30.06.2021

  • Рассмотрение обстоятельств, способствовавших росту интереса в Англии второй половины XVII в. к драматургическому наследию Шекспира. Определение роли Дж. Драйдена как драматурга и теоретика в формировании национальной идентичности английской драмы.

    статья, добавлен 07.01.2019

  • Рассмотрение некоторых сведений о жизни великого драматурга. Характеристика идеи трагедий, исторических хроник и комедий Шекспира. Определение сложностей работы драматурга, создания пьес. Тема гибели героев, воплощающих светлые гуманистические идеи.

    реферат, добавлен 20.03.2015

  • Уильям Шекспир — великий английский драматург и поэт, один из самых знаменитых литераторов в мире. Краткая биография и семья писателя. Переезд в Лондон. Литературное наследие Шекспира. Первый (оптимистический) период. Общий характер произведений.

    презентация, добавлен 08.03.2016

  • Биография Уильяма Шекспира - великого английского драматурга и поэта. Период идеалистической веры в лучшие стороны жизни. Английская драма и театр Уильяма Шекспира, его стихотворения и поэмы, произведения в других видах искусства. Герои великих трагедий.

    презентация, добавлен 31.03.2016

  • Анализ рамочно-заголовочных, лексических, синтаксических и стилистических элементов стихотворений. Моделирование тематических внутренних циклов, помещённых в собственную пространственно-временную модель организации художественного мира А.А. Ахматовой.

    статья, добавлен 27.03.2022

  • Происхождение и юные годы Вильяма Шекспира. Женитьба и переезд в Лондон. Освоение профессии школьного учителя. Закулисная работа в театре. Написание комедий "Двенадцатая ночь" и "Укрощение строптивой". Постановка первой пьесы. Создание известных трагедий.

    презентация, добавлен 06.04.2014

  • Трагедия Уильяма Шекспира на основе легенды о Гамлете принце Датском. Использование несколько параллельных фабульных линий в сочинении. Роль узнаваний в пьесе и внутренний конфликт главного героя. Взаимоотношения между основными персонажами пьесы.

    курсовая работа, добавлен 15.11.2014

  • Изучение "человека эпохи" как ключевого элемента в творчестве двух гениев эпохи Ренессанса У. Шекспира и М.де Монтеня. Образ человека как творца своей эпохи, ее принципов и морали, и эпоха как продукт, прежде всего духовной деятельности человека.

    статья, добавлен 16.06.2018

  • Издание поэтического сборника Галины Талановой "Любви душа открыта". Создание нового типа организации художественного текста, основанного на разрушении цепочки синтаксической зависимости его частей. Изучение особенностей образов лирической героини.

    статья, добавлен 04.02.2020

  • Уильям Шекспир - английский драматург, поэт, актер королевской труппы. Сон как зеркало, отражающее душу героя. Сны и сновидения как вечная тайна в творчестве Шекспира. Смысловая нагрузка сновидений в пьесе "Сон в летнюю ночь". Роль сна в пьесе "Буря".

    реферат, добавлен 25.06.2012

  • Исследование механизмов реализации культурно значимого концепта "любовь" и их лингвистических репрезентаций на материале трагедии Шекспира "Ромео и Джульетта". Анализ прототипов, которые легли в основу создания художественного образа любви в трагедии.

    статья, добавлен 09.12.2018

  • Анализ источников русского венка сонетов периода "серебряного века", восходящих как к западноевропейской поэзии, так и к русским переводным (Ф. Корш) и оригинальным (Вс. Чешихин) источникам. Изучение гражданской тематики в венках поэтов-символистов.

    статья, добавлен 02.12.2018

  • Концепция человека в гуманистической культуре эпохи Ренессанса. Взгляды Шекспира на мир и человека. Доброе и злое в трагедиях "Макбет", "Король Лир", "Гамлет", столкновение чистой и благородной человечности с пошлостью, подлостью, корыстью и эгоизмом.

    реферат, добавлен 13.10.2017

  • Реализация художественных тем и личностных проблем в трагедии В. Шекспира. Мировоззрение и идеалы главного героя. Диалектический перелом и переоценка ценностей в жизни датского принца. Борьба Гамлета с самим собой и порочным, несправедливым миром.

    сочинение, добавлен 30.10.2014

  • Анализ цикла сонетов "Amoretti" поэта-елизаветинца Эдмунда Спенсера. Соединение идеалов позднего гуманизма и стилистических тенденций метафизики. Поэтический текст. Признаки, которые дают возможность идентифицировать метафизическое мировоззрение поэта.

    статья, добавлен 11.12.2018

  • Общая характеристика английской ренессансной трагедии XVI века. Рассмотрение наиболее важных магистральных и научных работ. Анализ работы Т. Кида "Испанская трагедия". Знакомство с особенностями метафорических образов в трагедии У. Шекспира "Макбет".

    курсовая работа, добавлен 29.10.2013

  • Анализ творческой рецепции художественного наследия Шекспира Вирджинией Вулф. Особенности отношения писательницы к наследию Шекспира. Шекспировский дискурс в романах писательницы на уровне тематических, сюжетных и композиционно-стилевых ассоциаций.

    статья, добавлен 25.12.2018

  • Современные историки литературы о пьесе У. Шекспира "Много шума из ничего". Сочетание комического с трагическим в комедии. Сравнение остроумцев из "Много шума из ничего" с остроумцами других комедий поэта. Исследование образов Бенедикта и Беатриче.

    курсовая работа, добавлен 06.07.2017

  • Основа трагедии "Гамлет" Шекспира. Загадка принца Датского. Героизм деяний Гамлета и величие его подвига. Широта и полнота шекспировских характеров (образы Полония, Клавдия, Гертруды, Лаэрта, Офелии и др.) Эпизодические персонажи. Идеи "Гамлета" сегодня.

    реферат, добавлен 21.05.2014

  • Развитие в трагедии Шекспира "Макбет" темы справедливого возмездия и вопроса о губительном влиянии единоличной власти и в особенности, борьбы за власть, которая превращает храброго Макбета, доблестного и прославленного героя, в ненавистного всем злодея.

    контрольная работа, добавлен 17.12.2009

  • Театральность "Гамлета" В. Шекспира и его особенности. Идея "мир – театр" – мировоззренческий художественный принцип эпохи Возрождения. Понятие и сущность метафоры, ее виды и применение в "Гамлете". Анализ реплики Гамлета и особенности ее перевода.

    дипломная работа, добавлен 10.01.2009

  • Творчество великого Шекспира, его литературные шедевры с титанической силой страстей и характеров, глубиной заложенных в них идей, сочетанием ярких черт своей эпохи и общечеловеческих проблем. История двух влюбленных в трагедии "Ромео и Джульетта".

    дипломная работа, добавлен 24.04.2009

  • Воплощение новых взглядов, принесенных эпохой Возрождения в шекспировском герое трагедии "Гамлет". Особенности восприятия трагедии Шекспира в различное время. Философское и жизненное содержание образа Гамлета. Основные герои трагедии Шекспира "Гамлет".

    презентация, добавлен 09.12.2022

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу и оценить ее, кликнув по соответствующей звездочке.