Відображення емоційно-експресивного компонента у перекладі англомовного політичного дискурсу (на основі фрагментів політичних дебатів)
Визначення мовних ресурсів актуалізації емоційно-експресивного змісту лексичних одиниць політичного дискурсу. Засоби і механізми вербалізації емоцій у політичному мовленні. Лінгвістичне осмислення особливостей мовної репрезентації лексичних одиниць.
Подобные документы
Огляд значимих стилістичних особливостей англомовного юридичного дискурсу. Виокремлення типів юридичного дискурсу, розгляд його основних характеристик та функцій. Унікальність мови юридичного дискурсу, визначення його рис на основі різних типів контексту.
статья, добавлен 16.05.2022Особливості структури лексичного значення мовних одиниць, яким властива прагматична функція. Аналіз функціонально-стилістичних особливостей емоційно-оцінного змісту мовних одиниць, семантики в системі агентивних іменників на матеріалі паблік рилейшнз.
статья, добавлен 25.10.2022- 78. Специфіка англо-китайського перекладу суспільно-політичного дискурсу: лексико-граматичний аспект
Огляд перекладу суспільно-політичного дискурсу з англійської китайською мовою. Аналіз поняття "суспільно-політичний дискурс" та його лінгвістичної маніфестації. Характеристика лексико-граматичних особливостей відтворення змісту висловлювань дискурсу.
статья, добавлен 23.07.2017 Розгляд специфіки розгортання концепту "міжнародні відносини" під час проведення парламентських дебатів у Сполученому Королівстві Великої Британії та Північної Ірландії. Мовні та стилістичні засоби, використовувані учасниками політичного дискурсу.
статья, добавлен 30.07.2020Дослідження основних характеристик франкомовного соціологічного дискурсу. Лексико-тематичні групи лексичних одиниць та особливості їх функціонування. Визначення словотвірних властивостей, складу та етимології французької соціологічної термінології.
статья, добавлен 28.06.2020Характеристика особливосте взаємодії лексем і дискурсу ризику в царині семантики. Аналіз особливостей актуалізації прагматичного та прагматично-оцінного компонентів значення лексем у сучасному дискурсі ризику. Аналіз мовних одиниць експресивної лексики.
статья, добавлен 27.09.2017Характеристика промови та виступи як виду політичного дискурсу через призму функцій мови. Комунікативний та маніпулятивний аспекти суспільно-політичних промов та виступів сучасних політиків Німеччини. Процес використання пареміологічних одиниць.
статья, добавлен 02.02.2018Мовні засоби репрезентації етнічного стереотипу американця азіатського походження в американському медіа-дискурсі. Американізація китайських іммігрантів. Використання лексичних та ідіоматичних одиниць, стилістичних та риторичних засобів медіа дискурсу.
статья, добавлен 17.08.2022Аналіз сучасного стану збагачення англомовного вокабуляру завдяки надходженню до його системи етимологічно гетерогенних лексичних одиниць. Збагачення англомовного вокабуляру завдяки надходженню до його системи етимологічно гетерогенних лексичних одиниць.
статья, добавлен 23.10.2022- 85. Опонент очима антивакцинаторів: лінгвістичний вимір маніпулятивної стратегії навішування ярликів
Основне завдання будь-якого політичного дискурсу, проблема лінгвопрагматичного аналізу мовник засобів. Дослідження особливостей функціонування політичних текстів. Вивчення плідності сформованого наукового союзу лінгвістики й політичної комунікації.
статья, добавлен 11.02.2023 Проаналізовано розуміння політичного дискурсу на нинішньому етапі розвитку дискурсології за уваги до генези та періодів становлення лінгвістичного та міждисциплінарного дослідження політичного дискурсу. Запропоновано короткий огляд напрямів дослідження.
статья, добавлен 27.10.2020Поняття напівриторичне звертання жанру дебатів. Семантичні та граматичні особливості напівриторичних політичних звертань. Функціональні особливості напівриторичних звертань, зумовлених загальними комунікативними завданнями звертань політичного дискурсу.
статья, добавлен 31.07.2024Дослідження та характеристика субпарадигми основних структурних модифікацій емоційно-експресивного мовлення. Визначення експлікативних та імплікативних екпресивних синтаксичних структур на основі виокремлених ознак ядерного речення англійської мови.
статья, добавлен 26.09.2017Характерні риси комунікативного тембру англомовного політичного дискурсу. Його ритмометричний вимір, що відповідає ступеню експресивності жанру та висвітлює специфіку його логіко-смислового квантування. Інваріантні просодичні ознаки моделі промови.
автореферат, добавлен 06.11.2013Обґрунтування доцільності виокремлення політичного медіадискурсу в окремий різновид дискурсу. Аналіз особливостей використання в його межах мовних одиниць для реалізації функції маніпулятивного впливу. Створення у реципієнта певного емоційного настрою.
статья, добавлен 24.12.2020Вивчення взаємодії категорій модальності й дейксису з огляду на їх участь у творенні значення лексичних одиниць, зокрема прислівників і прийменників. Розробка моделі побудови "загального" лексичного значення одиниць на основі індексальних значень.
статья, добавлен 21.10.2017Дослідження емоційно-експресивних конотацій в політичній полеміці. Роль лексичних засобів в збільшенні експресивності політичної промови, її прагматичного ефекту. Аналіз способів досягнення експресивності на матеріалі політичних промов Б. Обами, М. Ромні.
статья, добавлен 10.01.2023Розгляд лексико-семантичних особливостей вербального вираження іміджевої діяльності в газетному дискурсі. Класифікація одиниць у лексико-семантичні групи, імеджетвірні чинники образу певного суб’єкта. Спільні та відмінні способи репрезентації діяльності.
статья, добавлен 16.07.2018Визначення корпусу лексичних синонімів та антонімів у поезії І. Муратова, основні їх типи. Характеристика змістових й емоційно-експресивних можливостей у мовленні. Місце синонімічних та антонімічних лексичних засобів в організації поетичного тексту.
автореферат, добавлен 25.02.2014Охарактеризовані стилістичні особливості англомовного інтернет-дискурсу. доведено пряму залежність між ступенем складності підібраних мовних засобів та соціокультурними специфічними рисами цільової аудиторії. Поняття лексичних інновацій та їхня типологія.
статья, добавлен 22.02.2021Комунікативні особливості дискурсу індустрії моди. Лексичні одиниці з лінгвокраїнознавчим компонентом. Терміносистема англомовного дискурсу індустрії моди. Поява нових лексичних таксонів. Труднощі перекладу термінів індустрії моди українською мовою.
статья, добавлен 24.07.2020Аналіз психолінгвістичних особливостей лінгвоментальної репрезентації оцінного ставлення до опонента в контексті перейменувального дискурсу. Роль екстра- та інтралінгвальних чинників у виборі лексичних одиниць, що виражають оцінне ставлення до опонента.
статья, добавлен 12.07.2018Метою статті є з’ясування особливостей використання фразеологічних одиниць у заголовках електронних видань. Наукова новизна дослідження - вперше здійснено вибірку фразеологічних одиниць із широкого кола заголовків до статей українських електронних видань.
статья, добавлен 29.03.2022Представлено лексико-граматичні та лінгвопрагматичні особливості текстів англомовного науково-технічного дискурсу та складнощі, які виникають у їх перекладі у зв’язку з істотною відмінністю україномовної наукової лексики від англійських одиниць.
статья, добавлен 02.11.2022Системний аналіз лексем на позначення нервового збудження, роздратування зі спільними коренем -гнів. их сприяв більш повній реконструкції семантичного змісту мовних одиниць. звуження лексичних значень, притаманних православно-християнському дискурсу.
статья, добавлен 09.08.2023