Когнітивна природа метафоричних перетворень в англомовних художніх текстах
Визначення та дослідження когнітивної природи словесного очудненого образу, операцій конкретизації, спеціалізації, модифікації. Розробка методики виведення метафоричних перетворень, вилучених за допомогою операцій і процедур формування нових смислів.
Подобные документы
Поняття гендеру, характеристика відмінності жіночого та чоловічого мовлення та вплив на емоційну спонтанну комунікацію. Особливості реалізації вигуків в англомовних художніх фільмах. Вербалізація емоцій у спонтанній комунікації за допомогою вигуків.
статья, добавлен 12.07.2013Проаналізовано основні підходи до визначення поняття "метафора" та виокремлено поняття політичної промови, як ключового елементу політичного дискурсу. Визначення основних особливостей використання метафори в англомовних текстах політичних промов.
статья, добавлен 08.10.2023Аналіз релігійно-популярних смислів/мотивів ядерного базового концепту залучення до християнської віри. Характеристика механізмів метафоризації багатоаспектного релігійно-біблійного знання. Аналіз метафор, які актуалізують релігійно-популярні смисли.
статья, добавлен 06.04.2019Лексико-семантичні особливості англомовних термінів нафтогазової тематики. Когнітивні та структурно-семантичні особливості метафоричних конструкцій. Семантичні категорії англійської нафтогазової термінології. Фразеологізація як засіб формування терміна.
статья, добавлен 23.12.2021Процес конструювання когнітивної карти дискурсу. Відтворення ментальної репрезентації дискурсу у статистично верифікованій концептуальній структурі та системі кореляцій між її елементами. Особливості сімейного дискурсу та його комплексне дослідження.
статья, добавлен 05.03.2018Встановлення пондусних ситуацій, пов'язаних з прикметниками "тяжкий" і "важкий". Спрямування метафоричних процесів у семантиці аналізованих ад’єктивів. Аналіз процесу розвитку семантики прикметників на основі актуалізації точки когнітивної референції.
статья, добавлен 23.12.2021Дослідження поетичного дискурсу Р.М. Рільке в лінгвостилістичному аспекті, який передбачає наближення мовних категорій до художніх образів твору. Єдність поетики, мови художнього твору. Функціонування метафоричних різновидів у просторі художнього тексту.
статья, добавлен 12.02.2023Тип лексичного поля - образне поле, яке складається з сукупності метафоричних слів для вираження певних понять. Біблійні параболи, їхні текстові модифікації, які формують у німецькомовному тексті образне поле із ключовою метафорою "Konigreich der Himmel".
статья, добавлен 02.12.2018- 84. Особливості та способи перекладу складних термінів з антропонімімами в англомовних наукових текстах
Аналіз проблеми дослідження поняття "антропонім". Огляд видів та функцій антропонімів, їх основних категорій в науково-технічних текстах. Характеристика різних методів.ю прийомів та способів перекладу термінів-антропонімів в наукових англомовних текстах.
статья, добавлен 11.10.2018 Особливості формування та реалізації метафоричних безособових конструкцій. Дослідження лексико-граматичних елементів в складі конструкцій. Застосування валентнісного та компонентного аспектів аналізу для вивчення семантики предикативної системи.
статья, добавлен 29.08.2016Розгляд елементів метафоричної картини світу у П’ятикнижжі. Виявлення закономірностей метафоричного моделювання дійсності та доведення, що образне світовідчуття є антропоцентричним, детермінованим продуктивністю сфери метафоризації поняття "Людина".
статья, добавлен 15.07.2018Аналіз ідеї двовекторного континууму для розв’язання проблеми опозиційної категоризації лінгвальної та метафоричної амбівалентності. Загальна характеристика головних метафоричних засобів кодування інформації в загадках англійської та української мов.
статья, добавлен 29.07.2020Розкриття природи словесного поетичного образу в ракурсі лінгвокогнітивної парадигми та побудові оригінальної типології образів американської поезії. Виявлення взаємодією мовних і позамовних чинників. Удосконалення методики концептуального аналізу.
автореферат, добавлен 27.04.2014Дослідження особливостей вербалізації концепту alchemy та визначення його концептуальних ознак. Аналіз лексичних засобів вербалізації концепту alchemy в англомовних художніх творах. Вивчення лінгвальних особливостей створення образу вченого-алхіміка.
статья, добавлен 17.04.2023Дослідження ґендерно зумовлених особливостей використання метафор для характеристики особливостей жіночих і чоловічих персонажів романів, а також зіставлення метафоричних найменувань жінки та чоловіка в мові оригіналу та в німецькомовному перекладі.
статья, добавлен 15.03.2023Розробка концепції етномовного компонента народної казки як етнолінгвальної й перекладознавчої категорії. Визначення його місця в структурі українських казок та їхніх англомовних перекладів. розробка методики лінгвокраїнознавчого прочитання перекладів.
автореферат, добавлен 15.11.2013Просодичні параметри інваріантної інтонаційної моделі статично-динамічних описів природи в англомовних прозових творах шляхом аудитивного аналізу. Інтонаційні ознаки, які уможливлюють визначення актуалізованого опису природи за видовою належністю.
статья, добавлен 28.01.2023Дослідження динаміки метафори в англомовному електронному дискурсі "Вибори 2010-2012рр. в Україні". Аналіз та опис чинників, які впливають на зміни метафоричних моделей в англомовних електронних ЗМІ. Значення метафори в сфері політичної комунікації.
статья, добавлен 10.01.2019Функціонально-комунікативні, когнітивні особливості перекладу нових англомовних метафор українською мовою. Способи відтворення українською мовою семантичних особливостей англомовних неометафор. Типологія перекладу нових англомовних публіцистичних метафор.
автореферат, добавлен 28.08.2015Дослідження логічних операцій мислення, задіяних в побудові загадки, і їх відтворення при перекладі. Визначення сутності та змісту кон'юнкції, диз'юнкції, імплікації, інверсії та еквівалентності при перекладі загадок з англійської мови на українську.
статья, добавлен 17.06.2024Поняття метафори як невід'ємного елементу художніх творів. Особливості функціонування метафори в романі Ш. Бронте "Джен Ейр", її збереження, заміна та опущення. Визначення ступеня адекватності перекладу українською мовою метафоричних образів оригіналу.
статья, добавлен 18.10.2021Розгляд когнітивної лінгвістики, її зв’язків із порівняльно-історичним мовознавством і діалектичною філософією. Дослідження поняття концепту як частини сучасної когнітивної лінгвістики. Вплив глобалізації на сучасну міжнародну наукову термінологію.
статья, добавлен 26.06.2020Дослідження головних засобів реалізації сугестивного впливу на читачів у текстах англомовних ЗМІ. Аналіз, сутність вербальних сугестем, що використовуються у медіатекстах англомовних ЗМІ для впливу на реципієнта. Вивчення особливостей механізму сугестії.
статья, добавлен 08.02.2019Формування за допомогою англомовних інтернет-новин ефекту об’єктивності тактиками однозначності й параметризації, які виокремлюють одних учасників подій на тлі інших або деталізують їх характеристики. Текстова реалізація стратегії створення даного ефекту.
статья, добавлен 25.08.2018Властивості пейзажного образу в австралійських поетичних текстах ХХ ст. Виокремлення фонографічних, лексичних й синтаксичних засобів творення пейзажного образу, вилучення етнокультурних смислів, актуалізованих пейзажним образом в австралійській поезії.
автореферат, добавлен 18.08.2018