Структура, семантика і прагматика англійських, німецьких, російських та українських публічних покажчиків
Універсальні риси публічних покажчиків як стислих конвенціональних текстів масової комунікації з жорсткою композиційною структурою. Структурно-семантична класифікація мовних засобів. Наказовий, попереджувальний та інформаційний публічні покажчики.
Подобные документы
Проблема пошуку перекладацьких відповідностей для перенесення ідейного змісту і передачі емоційного ефекту стислих текстів рекламних слоганів. Приклади перекладу рекламних текстів, які було відзначено як найкращі на різних рекламних фестивалях.
статья, добавлен 23.12.2021Визначення соціативності й соціативних прийменників, їх семантична класифікація. Словничок найбільш поширених українських прийменникових одиниць, що вказують на соціативні відношення. Власне- та еквіприйменники соціативної семантики, їх чинники.
статья, добавлен 26.01.2018- 103. Об’єктивація концепту Здоров’я/Gesundheit на основі українських та німецьких паремійних одиниць
Дослідження концепту Здоров'я/Gesundheit в українській та німецькій паремійних картинах світу, який є культурозалежним, пов’язаний з менталітетом народу. Його універсальні та етноспецифічні риси. Вербалізація за допомогою метафор, метонімії, порівнянь.
статья, добавлен 10.08.2023 Аналіз функціонування спортивної лексики у спеціальній сфері комунікації соціуму. Новітні компоненти у спортивній термінології. Порівняльно-генетичний аналіз спортивної термінології 90-х років ХХ ст. та нинішнього етапу у мові засобів масової інформації.
статья, добавлен 25.08.2021Роль мовної політики та планування в електронних засобах масової комунікації як позамовних чинників розвитку мови в інформаційному суспільстві. Структура мовної особистості автора суспільно-політичного Інтернет-видання. Формування атрибутивного концепту.
автореферат, добавлен 27.08.2015Визначення теоретичних засад і термінологічного апарату дослідження неологізмів з оцінною семантикою. Ознайомлення з семантичною класифікацією англійських та українських оцінних неологізмів. Характеристика значення нових мовних одиниць у контексті.
автореферат, добавлен 30.07.2015- 107. Граматичні перетворення при перекладі прикметників (на матеріалі англійської та української мов)
Перекладацькі трансформації, які застосовують для адекватного передавання семантики прикметників. Відмінності в структурі, сполучуваності й уживанні англійських та українських прикметників. Необхідність врахування мовних норм при перекладі прикметників.
статья, добавлен 02.04.2019 Дослідження феномену модальності на прикладі німецьких текстів, в яких відображено специфіку національних характерів і ціннісних орієнтирів етносу. Вербальний арсенал модальних засобів емпіричного матеріалу в текстах німецьких слоганів та сентенцій.
статья, добавлен 04.03.2023Визначення поняття "фаховий текст" в межах термінознавства та теорії фахової мови. Аналіз базових характеристик різних типів англійських фахових текстів тваринництва. Ввикористання стандартизованих засобів виділення інформативно значущих блоків.
статья, добавлен 19.09.2023Встановлення закономірностей зміни фону і фігури в п’ятикомпонентних складнопідрядних реченнях із вкрапленням сурядності у публічних промовах Б. Обами та Д. Кемерона. Базові структурно-семантичні типи синтаксичного аранжування таких складних речень.
статья, добавлен 16.07.2018Дослідження особливостей породження та реалізації текстів у сфері наукової комунікації на прикладі російських наукових рецензій. Характеристика комунікативних та прагматичних аспектів створення та функціонування критичних текстів гуманітарного циклу.
статья, добавлен 20.02.2016Дослідження особливостей породження та реалізації текстів у сфері наукової комунікації на прикладі російських наукових рецензій. Огляд комунікативних та прагматичних аспектів створення та функціонування обраних критичних текстів гуманітарного циклу.
статья, добавлен 02.12.2018Аналіз функцій цитувань, їх прагматичного потенціалу та впливу на адресата. Використання цитат і посилань для багаторазового наголошення цінностей притаманних українському суспільству. Виведення закономірностей функціонування мовних стилістичних засобів.
статья, добавлен 06.11.2018Опис структурно-семантичних особливостей ономатопоетичних дієслів у французькій та латинській мовах, а також етимології лексем. Семантична класифікація звуконаслідувальних дієслів, особливості розвитку одиниць від латинської до сучасної французької мови.
статья, добавлен 07.12.2016Дослідження особливостей побудови питально-спонукальних речень, що входять до групи поліфункціональних засобів вираження спонукання. Сутність первинної функції спонукання, під якою розуміється її семантика, яка складається зі значень мовних одиниць.
статья, добавлен 26.08.2012Особливості афоризмів, які виступають різновидом експресивних стислих текстів. Основні засоби створення таких текстів і особливості їхнього функціонування на матеріалі сучасної афористики. Граматичні синтаксичні засоби: еліптування, інверсія, повтор.
статья, добавлен 08.01.2019Характеристика англійських фольклорних текстів як джерела соціокультурної інформації. Жанри англійського фольклору та лінгвістичні особливості кожного фольклорного жанру, наявність асонансу, алітерації, звуконаслідування, римування в англійських текстах.
статья, добавлен 28.05.2017Статус українських офіційно-ділових військових текстів у вербальній комунікації професійної військової сфери. Категорійні параметри текстових одиниць в україномовних військових текстах. Структурні типи текстових одиниць військової вербальної комунікації.
автореферат, добавлен 29.07.2015У дослідженні проаналізовано лексику, фонетичне оформлення, комунікативні та прагматичні особливості промов Т. Мей та Б. Джонсона, визначено гендерний потенціал мовних та позамовних засобів впливу, які використовують ці політики у своїх промовах.
статья, добавлен 13.01.2023Структура і функціонально-семантична значущість українських оберегових побажань, їх зв’язок з давніми віруваннями українського народу. Формули, що вимовляються для попередження будь-якої небезпеки для людини, її сім’ї, господарства, продукування здоров’я.
статья, добавлен 04.03.2018Дослідження семантичної відповідності слів, які в різних мовах мають єдиний поняттєвий компонент. Визначення універсальних й національно-специфічних ознак семантики п’ятдесяти загальновживаних українських, англійських і німецьких фітонімів-корелятів.
автореферат, добавлен 23.02.2014Визначення понять історичних реалій, символів та лінгвоконцептів як системи комунікативних елементів, через яку реалізується оціненість у текстах історичної тематики. Аналіз можливих типів трансформацій предметних значень історизмів у різних текстах.
автореферат, добавлен 05.11.2013З’ясування суті поняття "прецедентність". Установлення типології прецедентних феноменів, що функціонують у заголовках текстів українських засобів масової інформації. Ілюстрація ролі прецедентних феноменів як актуалізаторів заголовкової синсемантичності.
статья, добавлен 05.04.2019Дослідження міфологемну мотивацію англійських номенклатурних назв комах у когнітивно-ономасіологічному аспекті. Ономасіологічна структура англійських ентомонімів, їх семантики із фрагментом знань про позначене. Міфологемна мотивація номінативних одиниць.
статья, добавлен 05.12.2020Дослідження евристичних можливостей текстів фольклору для вивчення лексичної специфіки говірок Західного Полісся. Виявлення лексичних діалектизмів у фольклорному матеріалі. Семантика зафіксованих слів. Класифікація діалектних номенів за типом семантики.
статья, добавлен 12.12.2024