Романы И.С. Тургенева в переводах Ли Ни
История восприятия в Китае творчества И.С. Тургенева в первой половине ХХ столетия. Исследование переводческой деятельности известного китайского писателя Ли Ни. Рассмотрение многолетней работы писателя над китайским переводом тургеневских романов.
Подобные документы
Рассмотрение переводов романа И.С. Тургенева "Отцы и дети" на макро- и микроуровне. Влияние творчества автора на нидерландских писателей разных поколений. Особенность близости переводов данного романа к ядру нидерландской литературной полисистемы.
статья, добавлен 16.05.2020Исследование вопроса об одном из направлений деятельности Н.В. Гоголя как писателя-"сатирика", обличителя нравов. Анализ связь "законодательной" проблематики с законами поэтики Гоголя, единства в произведениях всех жанров и периодов творчества писателя.
статья, добавлен 29.05.2022Рассмотрение особенностей монографии Л.Н. Полубояриновой об истоках, основаниях, а также ключевых параметрах рецепции И.С. Тургенева в Австрии. Общая характеристика феномена "тургеневского бума" в Западной Европе. Сущность понятия "морской синдром".
статья, добавлен 14.06.2021Рассмотрение проблем и аспектов отношения И.С. Тургенева к философии А. Шопенгауэра и в целом к музыкальному искусству. Взаимодействие философских и эстетических взглядов писателя, особенности формирования образа героя в рамках интермедиальных связей.
статья, добавлен 17.09.2018Исследование творчества Газданова - писателя, завоевавшего славу одного из лучших русских прозаиков XX века. Ознакомление с первыми опубликованными научными исследованиями творчества писателя. Определение места французского языка в произведениях.
статья, добавлен 22.09.2018Рассмотрение и анализ единства характеров, миросозерцания, отношения к миру Лукерьи и старухи Анны в очерке Ивана Тургенева "Живые мощи" и повести Валентина Распутина "Последний срок". Определение непрерывности культурной памяти русского народа.
статья, добавлен 15.06.2021Начало литературной деятельности Л. Фейхтвангера. Драматургические произведения писателя. Влияние творчества на немецкую литературу и историю. Тяга к социальной проблематике. Исторические романы Фейхтвангера, отождествление автором прошлого и настоящего.
реферат, добавлен 22.12.2012Характеристика идейно–художественного своеобразия "Записок охотника" И.С. Тургенева. Публикация в журнале "Современник" в 1847 году очерк "Хорь и Калыныч". Особенность создания главной картины крепостнических взаимоотношений в рассказе "Бурмистр".
реферат, добавлен 06.01.2020Исследование биографии и творчества Эрнеста Хемингуэя. Описания юношеских годов, работы полицейским репортером. Характеристика истории написания его рассказов и романов, военной темы в творчестве писателя, изображения отношений между мужчиной и женщиной.
реферат, добавлен 02.02.2012Сопоставительный структурно-тематический и жанровый анализ произведений Л.Н. Толстого, И.С. Тургенева и И.А. Гончарова. Идеологический характер романа "Дворянское гнездо", анализ и характеристика идеологического противостояния героев романа Тургенева.
статья, добавлен 07.11.2021Биографический очерк жизненного пути и творческой деятельности Н.А. Некрасова - известного русского писателя и поэта, признанного классика мировой литературы. Мечта писателя о поступлении в университет. Активная деятельность Некрасова как издателя.
презентация, добавлен 20.02.2012Общая характеристика разновидностей малого полного жанра. Знакомство с композиционными возможностями прозаических миниатюр "Стихотворений в прозе" И.С. Тургенева. Рассмотрение особенностей и ключевых проблем развития единственной сюжетной линии.
статья, добавлен 06.03.2019Основные моменты биографии великого писателя С.Н. Тургенева, его семейное происхождение. История создания романа "Отцы и дети". Смена общественной идеологии поколений, конфликт аристократов и разночинцев в романе. Сюжет романа и система образов.
презентация, добавлен 24.02.2014Тема "автобиографическое начало" важна для изучения творчества любого писателя. Ее раскрытие предполагает отражение пережитых автором событий, собственных воспоминаний и личных впечатлений в произведениях писателя. Исследование творчества Гоголя.
курсовая работа, добавлен 25.01.2010Рассмотрение характерных особенностей психопоэтики романов Михаила Булгакова. Необычность поэтической организации текста и многоплановость идейно-философской концепции писателя. Анализ поэтики романов М. Булгакова в системно-типологическом аспекте.
доклад, добавлен 20.04.2011Знакомство с рядом советских изданий и публикаций исследователей России, Украины, а также Японии о семье известного писателя-символиста В.Я. Ерошенко. Общая характеристика статьи В.Н. Рогова "Русский друг Лу Синя", знакомство с основными особенностями.
статья, добавлен 06.03.2019Краткий очерк жизни и творчества известного русского писателя М.А. Булгакова. Его отношение к Октябрьской революции. Хронология творчества Булгакова, анализ его самых известных произведений. Влияние творчества Гоголя на манеру Булгакова-сатирика.
реферат, добавлен 13.12.2010Изучение творчества адыгейского писателя Ю. Чуяко в русле проблемы взаимодействия национальных литератур. Суть художественного осмысления темы "Россия-Кавказ". Анализ проблематики романов в русле диалогизма. Выявление их жанрово-стилевых особенностей.
статья, добавлен 17.05.2022Ознакомление с литературным творчеством Тургенева. Изучение идейно-художественного своеобразия "Записок охотника". Рассмотрение природы как главного героя повестей цикла. Анализ особенностей цветового решения в произведении и описаний крестьянской жизни.
дипломная работа, добавлен 21.08.2017Рассматриваются романы английского писателя, журналиста и философа Уильяма Годвина "Деймон и Делия", "Имоджен" и "Итальянские письма". Выделение их сентиментальной основы, осознание ее эстетической значимости в художественной структуре произведений.
статья, добавлен 29.03.2022История семьи Тургеневых. Связь семейной жизни писателя с созданием цикла рассказов "Записки охотника". Увлечение И.С. Тургенева охотой. Основная тема, идея и общественная значимость "Записок охотника". Композиция, образы и отзывы на рассказ "Бежин луг".
презентация, добавлен 30.01.2012Краткая история и основные этапы, исторические и социальные предпосылки создания романа И.С. Тургенева "Отцы и дети", отражение в нем современной для автора эпохи, оценка актуальности на сегодня. Образ Баранова в романе, его значение в произведении.
реферат, добавлен 07.03.2012Детские и юношеские годы Антона Павловича Чехова. Начало его творчества, рассказы первой половины 1880-х годов. Основные темы его произведений во второй половине 1880-х и 1890-х годах. Последние годы жизни и творчества выдающегося русского писателя.
реферат, добавлен 02.05.2016Исследование рецепции Китая в творчестве немецкоязычного писателя Ф. Кафки (1883-1924). Анализ основных возможностей интерпретации "китайского аспекта" в творческом наследии писателя на материале рассказа "Как строилась Китайская стена" (1917 г.).
статья, добавлен 27.12.2018Рассмотрение роли звуковой партитуры в границах поэтики И. Тургенева. Звуковой код в цикле "Записки охотника". Культурная парадигма с четко выделенным музыкально-вокальным рядом, который складывается в особый сюжет с кульминацией в рассказе "Певцы".
статья, добавлен 19.12.2021