Поэзия Клавдиана в русской рецепции конца XVII – начала XX вв.
Клавдиан в переводах М. Ильинского. Работа Клавдиана в эпоху "категориального перелома". Характеристика и особенности этапов рецепции Клавдиана, их взаимосвязь с общеевропейским кризисом риторики. Клавдиан и торжественная ода, сущность героической поэмы.
Подобные документы
Особенности первого этапа критико-литературоведческой рецепции поэмы Н.В. Гоголя "Мертвые души" во Франции. Причины вхождения поэмы во французское литературное пространство. Обзор французских газет, журналов, библиографической литературы XIX века.
статья, добавлен 07.01.2019Рассмотрение опыта критической рецепции поэмы Н.В. Гоголя "Мертвые души" в Германии в первой половине XX в. Обзор немецких литературных журналов и монографий. Влияние русской символистской критики на процесс осмысления произведения в немецкой культуре.
статья, добавлен 16.12.2018Характеристика истоков и структуры литературно-критической рецепции Мережковского, механизмы ее действия. Логика формирования, эволюция и описание способов воплощения концепции развития русской литературы ХIХ века, созданной критиком-символистом.
автореферат, добавлен 03.09.2018Авантюрный роман: история появления, подходы к изучению в русской и французской критике. Сага о Рокамболе в творчестве Понсона дю Террайля, компаративная традиция изучения романов. Дело о "Клубе червонных валетов". И. Мануйлов, или "русский Рокамболь".
дипломная работа, добавлен 28.12.2015Рассматриваются итальянские литературные сказки К. Гоцци, К. Коллоди, Дж. Родари в русской критической рецепции XIX-XX вв. Анализируются русско-итальянские и итало-русские взаимосвязи на основе критической рецепции итальянской литературной сказки.
статья, добавлен 11.09.2020Исследование русской переводческой рецепции романа Л.-Ф. Селина "Путешествие на край ночи". Характеристика трудностей перевода романа на русский язык. Исследование трансформации художественного языка произведений Селина в русских переводах романа.
статья, добавлен 24.11.2018Исследование вопроса о функционировании в русской поэзии образа дачи. Анализ своеобразия пространственно-временной характеристики дачи, специфика дачных реалий, символов, мотивов. Оценка образной рецепции концепта "осень" в подобных стихотворениях.
статья, добавлен 25.12.2018Статья посвящена русской рецепции образа, воплощенного в античной скульптуре "Умирающий галат", известной как "Умирающий гладиатор". От М. Лермонтова до В. Маяковского идет линия рецепции этого образа, воплотившего энергию национального мифотворчества.
статья, добавлен 21.01.2021Исследование русской поэзии конца XIX – начала XX века и определение ее основных направлений. Изучение понятия модернизма и основных модернистских течений. Развитие и основные представители символизма, акмеизма, футуризма и имажинизма в России.
курсовая работа, добавлен 18.11.2016Особенности переводческой рецепции поэмы Н.В. Гоголя "Мертвые души" в Германии на уровне толкования заглавия. Результаты сравнительно-сопоставительного анализа немецких переводов поэмы XIX-XX вв., позволяющих выявить адекватные переводческие версии.
статья, добавлен 16.12.2018- 11. Поэма С.А. Есенина "Черный человек" в польских переводах и в оригинальном поэтическом творчестве
Рассмотрение польской рецепции поэмы С. Есенина, попытка интертекстуального анализа на уровне различного рода аналогий с польскоязычными, переводными и оригинальными, поэтическими текстами. Анализ содержательно-формальных аспектов переводных текстов.
статья, добавлен 14.04.2022 Рассмотрение особенностей монографии Л.Н. Полубояриновой об истоках, основаниях, а также ключевых параметрах рецепции И.С. Тургенева в Австрии. Общая характеристика феномена "тургеневского бума" в Западной Европе. Сущность понятия "морской синдром".
статья, добавлен 14.06.2021Рассмотрение творческой генеалогии поэта первой волны эмиграции С.М. Рафальского, одного из ярчайших представителей русской литературной диаспоры в Праге, впоследствии оказавшегося в Париже. Выявление признаков рецепции наследия А. Блока и С. Есенина.
статья, добавлен 14.06.2023Взаимодействие импрессионизма и символизма во французской и русской поэзии конца XIX — начала ХХ веков. Проявление изображения слияния человека и природы, внимания к оттенкам чувств и настроений, суггестивности и музыкальности в творчестве Поля Верлена.
статья, добавлен 26.01.2019Анализ проблемы альтернатив классической традиции в русской литературе конца XVII-ХIХ в. Характеристика особенностей поэзии С.С. Аверинцева, анализ ее тематических, жанровых и стиховых доминант. Исследование своеобразия развития литературных тенденций.
статья, добавлен 04.03.2020Развитие "женской" поэзии России ХIХ - начала ХХ вв. Противоречия становления "женского" взгляда в русской словесности. Сравнение "женского" взгляда с господствовавшим в культуре Серебряного века идеалом. Несовпадение "мужского" и "женского" образов мира.
автореферат, добавлен 28.08.2018- 17. Поэма С.А. Есенина "Черный человек" в польских переводах и в оригинальном поэтическом творчестве
Рассмотрение польской рецепции поэмы С. Есенина "Черный человек". Попытка интертекстуального анализа на уровне различного рода аналогий с польскоязычными, переводными и оригинальными, поэтическими текстами. Содержательные аспекты переводных текстов.
статья, добавлен 14.04.2022 Анализ русского поэтического возрождения конца XIX — начала XX в. Разработка античных сюжетов, мотивов и топосов, от стилизации до тотального переосмысления, как особенность русской модернистской поэтики. Античные реминисценции в поэзии Серебряного века.
статья, добавлен 13.08.2021Осмысление рецепции лирического начала драматургии У. Шекспира и его воплощения в трагедии "Король Лир" в литературоведческих и философских работах. Сопоставительный анализ понятия "лиризм" с синонимическими терминами "лирическое начало" и "лирика".
статья, добавлен 16.01.2019Особенности интерпретации образа Англии и Америки в творчестве И. Бродского. Метатекст англо-американской поэзии, выстроенный данным автором в поэзии и эссеистике. Англоязычные стихотворения Бродского, их специфика и тематика, особенности композиции.
диссертация, добавлен 06.09.2012Рассмотрение фактов критической и переводческой рецепции в России поэзии одного из ключевых литераторов английского Возрождения - Э. Спенсера. Систематизация и анализ обращений российских поэтов, переводчиков, представление об истории рецепции поэзии.
статья, добавлен 16.09.2020Поэтика первых русских переводов романа. Анализ основных форм и направлений рецепции русской литературой аллегорического романа Дж. Беньяна "Путь паломника" в конце XVIII–XIX вв. в переводах и художественных произведениях русских поэтов и писателей.
автореферат, добавлен 02.08.2018Проблема рецепции личности и творчества В. Хлебникова в поэзии начала 1920-х гг. Его словотворческие эксперименты, ритмический и интонационный строй стиха как источник поэтики русского футуризма. Механизм наследования его опыта поэтами-экспрессионистами.
статья, добавлен 16.06.2021Эволюция восприятия американским писателем Г. Джеймсом литературного опыта Тургенева. Особенности преломления тургеневской манеры психологизации повествования в психологизме прозы Г. Джеймса. рецепции и способы моделирования претекстов Тургенева.
автореферат, добавлен 19.08.2018Поэзия Н. Зиновьева как собственная духовная биография и правдивая история России конца ХХ-начала XXI вв. Характерные приметы русской действительности. Обращения поэта к прошлому. Риторические вопросы как крик души истинного русского гражданина.
статья, добавлен 25.06.2013