До історії назв споруд та приміщень ув’язнення в писемності Київської Русі (тьмьница, погребъ, порубъ)
Аналіз історії трьох найбільш уживаних у давньокиївській писемності назв споруд та приміщень ув’язнення – "тьмьница", "погребъ", "порубъ". Дослідження основних матеріалів давніх писемних пам’яток з простеженням їх долі в східнослов’янських мовах.
Подобные документы
Суть поняття власної назви (оніма). Аналіз перекладу з англійської мови на українську власних назв локацій. Способи перекладу таких власних назв, особливості та складнощі, які можуть виникати у процесі. Розгляд помилок, котрі зустрічаються у даних назв.
статья, добавлен 07.05.2023Реалізація методологічних поглядів мовознавців (П.О. Бузуки, А.Ю. Кримського, К.Т. Німчинова, Є.К. Тимченка) у працях з історії східнослов'янських мов. Твердження учених щодо розвитку мовознавства. Традиції Харківської, Московської, Казанської шкіл.
статья, добавлен 21.07.2018Дослідження проблеми відтворення промовистих власних назв у рамках художнього твору та розгляд труднощів, що виникають при їх перекладі. Визначення основних причин асиметрії тлумачень читацькою аудиторією промовистих власних назв оригіналу та перекладів.
статья, добавлен 14.06.2022Визначення основних типів семантичних відношень лексики на позначення птахів української та німецької мов. Простеження особливостей вторинних (метафоричних) значень орнітологічної лексики у зіставлюваних мовах. Аналіз словотвірних способів слів ЛСГ.
автореферат, добавлен 06.07.2014Вивчення власних назв художніх фільмів крізь призму функціонування. Опис основних тенденцій функціонування власних назв художнього фільму як складника ідеонімії. Місце та роль поняття "кінофільмонім" в українській ономастиці, продуктивні типи таких.
статья, добавлен 18.11.2023Реконструкція мотиваторів сублімованих оцінок, виявлених в ономасіологічних структурах назв лікарських рослин в англійській, німецькій, російській та українській мовах. Кількісні та якісні параметри оцінних мотиваторів у корпусі дослідженого матеріалу.
статья, добавлен 12.02.2023Стаття присвячена дослідженню власних назв у текстах. Метою є аналіз функціонування власних назв на матеріалі англійської мови. Об’єктом дослідження є власні назви в екзаменаційних текстах. Предмет дослідження – функціональні особливості власних назв.
статья, добавлен 19.01.2023Аналіз якісного складу лексико-семантичної групи назв кольорів. Компонентний склад мікросистем назв основних кольорів, шляхи їх поповнення. Дослідження впливу розгляданих лексичних засобів на формування в читачів мовних та культурних стереотипів.
статья, добавлен 11.10.2018Розгляд основних процесів, які пов’язані з формуванням та розвитком писемності у давньоверхньонімецькому періоді становлення німецької мови. Аналіз питань розвитку консонантизму у германських мовах, пов’язаних з розвитком приголосних в історичній площині.
статья, добавлен 20.07.2023Аналіз виникнення, етапів розвитку писемного мовлення та еволюції різних типів письма: предметного, піктографічного, ідеографічного, складового та звукового, які застосовуються людиною для передачі думок. Відомості щодо походження слов’янської писемності.
статья, добавлен 13.09.2013Дослідження на основі матеріалів наукових і публіцистичних праць Миколи Костомарова, представника інтелектуальної історії України ХІХ століття, зв’язку історичної долі українського народу з його мовою, словесною творчістю, ментальністю та культурою.
статья, добавлен 20.07.2018- 87. Контрастивний аналіз символічних значень особових власних назв в українській та англійській мовах
Розгляд питання символіки особових власних назв у зіставному плані української та англійської мов. Аналіз семантичної структури слів з урахуванням їхніх символічних значень. З’ясування сутності слів і словосполучень, що позначають особові власні назви.
статья, добавлен 20.07.2023 Роль димінутивної лексики у створенні образності художнього твору, що має бути відтворена перекладачем. Дослідження перекладності онімів: традиційні засоби перекладу власних назв та доречність їхнього застосування при перекладі димінутивних власних назв.
статья, добавлен 06.07.2013Встановлення основних лексичних сфер перенесення назв одягу в обох мовах, а також зіставний аналіз виявленої лексики. Виявлення засобів словотворення онімної і апелятивної лексики, які є також показниками їх національно-культурної семантики в обох мовах.
статья, добавлен 09.12.2018Аналіз ойконімії Сумської області й підготовка матеріалів до ойконімного словника Сумщини. З’ясування історії заселення регіону та перебігу міграційних процесів. Особливості структурно-семантичних та структурно-морфологічних зв’язків ойконімної лексики.
автореферат, добавлен 30.10.2015Вивчення реалізації методологічних поглядів українських мовознавців П. Бузуки, А. Кримського, К. Німчинова, Є. Тимченка у працях з історії східнослов'янських мов. Означення новаторського характеру тверджень учених для подальшого розвитку мовознавства.
статья, добавлен 30.08.2018Досліджено стратегії перекладу франкомовних назв кінофільмів українською мовою. Проблеми та труднощі перекладу. Основні помилки, які виникають під час перекладу назв фільмів. Порівняльно-зіставний аналіз оригінальних назв і їх українських еквівалентів.
статья, добавлен 19.01.2023Дослідження структурних, семантичних та функціональних особливостей власних назв сучасної німецької мови. Аналіз специфіки орфографії та формального значення білатерального мовного знаку. Процеси апелятивації власних назв у сучасній німецькій мові.
автореферат, добавлен 07.03.2014Дослідження назв артефактів, що відбувається за метафоричною моделлю "артефакт - абстракція", на основі подібності за ознакою в українській, німецькій та англійській мовах. Вивчення метафори як одного з механізмів набуття назвами переносного значення.
статья, добавлен 08.08.2022Група назв українських футбольних команд у 20-80-х рр. ХХ ст. Простеження впливу тоталітарної системи на вибір найменувань. Аналіз номінацій клубів, які домінували в радянську епоху. Комплексне дослідження динаміки змін назв українських футбольних команд.
статья, добавлен 15.03.2018Фонетичні й граматичні варіанти назв одягу в угорських говорах Закарпаття. Основні способи номінації, збагачення назв одягу в результаті словотворення і запозичення назв з інших мов. Синонімічні ряди назв, їхні тематичні групи і лінгвістичний атлас.
автореферат, добавлен 27.04.2014Аналіз поглядів П.О. Бузука щодо методології дослідження мовної історії. Аналіз проблеми походження слов’янських мов у концепції П.О. Бузука. Дослідження особливостей інтерпретації історії фонетичних і морфологічних явищ у лінгвістичній концепції вченого.
автореферат, добавлен 30.10.2015Встановлення німецьких діалектних витоків і форм поширення форм назви ремісника platner i pletner у слов’янських мовах на основі писемних пам’яток XIV-XVII століття. Розгляд фонетичної, морфологічної і семантичної асиміляції запозичених форм у мовах.
статья, добавлен 14.06.2022Визначення реєстру нормативних серболужицьких назв лікарських рослин. Характеристика етапів вироблення нормативної серболужицької ботанічної номенклатури. Дослідження структурно-словотворчих особливостей назв лікарських рослин у серболужицькій мові.
автореферат, добавлен 06.11.2013Аналіз лінгвокультурних та семантико-стилістичних особливостей опису поняття "гроші" у порівнянні із тлумаченням поняття "знак/знаки" як чинників формування терміносистеми грошових відносин. Аналіз культурного феномену грошей у східнослов’янських етносів.
статья, добавлен 25.12.2020