Функції тa види перекладного українськомовного трейлеру фільму
У статті виділені основні функції перекладного українськомовного трейлеру фільму як типу аудіовізуальної реклами. Виділені види перекладних українськомовних трейлерів, що певним чином корелюють з самим фільмом: трейлер-анонс, перший офіційний трейлер.
Подобные документы
Дослідження останніх фільмів Павла Павліковського з погляду їх належності до тенденцій сучасного кіно. Аналіз композиції кадрів на основі ностальгійної моди, яка називається "ломографією". Психологічна структура персонажів фільму та естетика кінокадру.
статья, добавлен 15.04.2023Здійснення аналізу фільму-опери в контексті інтертекстуальних зв’язків із літературним першоджерелом та його екранізацією. Виявлення специфіки функціонування структурних елементів опери в кінематографічному тексті. Розкриття системи лейтмотивів опери.
статья, добавлен 04.12.2018Особливості наративу японських фільмів 30-40 рр. ХХ ст. Аналіз фільму режисера Яманаки Садао "Гуманізм і паперові кульки". Елементи соціальної критики та переосмислення культурної ідентичності, традиційних патернів поведінки і соціального устрою Японії.
статья, добавлен 24.08.2018Дослідження процесу створення голосових доріжок для анімаційних фільмів. Аналіз ключових етапів озвучення, таких як підбір акторів, запис голосу, синхронізація з анімацією та звуковий дизайн. Роль інтонації та емоційного забарвлення голосу персонажів.
статья, добавлен 12.06.2024Діяльність в еміграції групи кінематографістів: режисерів, операторів, художників, акторів, які після Жовтневого перевороту емігрували з Російської імперії і брали участь у створенні фільму А. Ґанса "Наполеон". Особливості кінематографічних новацій.
статья, добавлен 31.01.2018Аналіз привабливих локацій для кіновиробників у Волині. Опис соціокультурного потенціалу Волині в контексті мистецького середовища щодо можливості забезпечення кіновиробництва місцевими кадрами. Уявлення про феномен костюма в кінотеатральному мистецтві.
статья, добавлен 29.12.2022Реконструкція художньої практики створення сценарію фільму-кінобіографії "Тарас Шевченко" в контексті сталінського кінематографа. Форми художнього домислу та ідеологічних маніпуляцій фактами біографії Т. Шевченка під час "добудови" його біографії.
статья, добавлен 12.08.2016Джерела фільму "Тіні забутих предків". Кінокартина Параджанова — один із найзахопливіших і найнезбагненніших фільмів ХХ ст. Народження, життя та тріумф кінотвору. Диво преображення та його витоки. Особистісні внутрішні мотиви та загальнолюдський аспект.
курсовая работа, добавлен 12.10.2016Визначення сутності кінокритики такої форми соціокультурної діяльності у науковій бібліотеці, як кіноперегляд. Перспективи медіакритики фільмів на шляху до соціокультурного розвитку користувачів та очікувані результати кінокритики після перегляду фільму.
статья, добавлен 27.05.2020Характеристика концепції "гаптичної естетики" для аналізу чуттєвого виміру кінематографа "відлиги" (на матеріалі фільмів "Лілея" та "Наймичка"). Кінестетика та пропріоцепція фільму, його темпоральність. Роль природи у сценах, що зображають кохання героїв.
статья, добавлен 12.08.2016Розглянуто лінгвістичний аналіз вербальних образотворчих компонентів стрічки, що поєднують мовний і ситуативний комізм, проілюстровано примат словесних засобів у виникненні комічного. Вивчено взаємопроникнення смислів складників онімного простору фільму.
статья, добавлен 08.08.2022Сутність жанру історичного фільму, аналіз кінотворів з точки зору над-жанрових побудов сучасного ігрового кіно. Формування загальної концепції, вибору жанрової конструкції, підготовки сценарію з урахуванням ціннісних установок та побажань аудиторії.
статья, добавлен 13.04.2023Життєвий шлях І. Кавалерідзе - видатного українського режисера, скульптора і кінодраматурга, відомого своїми пошуками нової кіномови в історичних фільмах "Коліївщина", "Перекоп" і "Злива". Кавалерідзе - один із фундаторів українського історичного фільму.
курсовая работа, добавлен 26.04.2016Характеристика лінгвокультурології як нової філологічної дисципліни, яка вивчає певним чином відібрану і організовану сукупність культурних цінностей. Вивчення основних елементів комунікації весільного ритуалу у німецькій та українській лінгвокультурах.
реферат, добавлен 27.11.2015Аналіз діяльності в еміграції великої групи кінематографістів: продюсерів, режисерів, акторів, які після Жовтневого перевороту емігрували з Російської імперії і брали участь у створенні фільму Абеля Ґанса "Наполеон" — видатного явища світового кіно.
статья, добавлен 28.05.2017Огляд практичного підходу до особливостей звукозапису під час процесу кіновиробництва. Поява звукорежисерської групи на етапі зйомки фільму. Основний огляд процесу перезапису мови акторів. Характеристика процесу озвучування аудіовізуального твору.
статья, добавлен 23.04.2024Розглянуто поняття кінодискурсу та вивчено питання перекладу дублювання та субтитрування на прикладі зазначеного кінофільму. Вивчено матеріали та виявлено значні відмінності у відтворенні соціокультурних елементів та їх перенесенні з одних реалій в інші.
статья, добавлен 27.10.2022Визначення метафоричного терміна "мовний ландшафт документального фільму". Здійснення тестування валідності дефініції та її складників на матеріалі документальних медіапродуктів про П.А. Загребельного. Метафора як спосіб пізнання наукової дійсності.
статья, добавлен 22.08.2023Постать О. Довженка в українському кінематографі. Історія, казково-міфологічна сюжетика і хроніка громадянської війни, епос, лірика і глибинна філософія фільму "Звенигора". Роль Одеської кіностудії художніх фільмів в розвитку українського кіно.
контрольная работа, добавлен 19.03.2014Дебют Олександра Довженка як кінодраматурга та кінорежисера. Історія зйомок останнього німого кінотвору Довженка "Земля". Заборона фільму "Земля" більшовицьким тоталітарним режимом. Відображення радянської дійсності в фільмах "Аероград", "Іван", "Щорс".
реферат, добавлен 11.05.2021Розгляд можливості реконструкції фільму І. Кавалерідзе "Злива", який вважається втраченим, спираючись на свідчення самого автора і сучасників - критиків і кінознавців, письменників. Використання в реконструкції візуального матеріалу, який зберігся.
статья, добавлен 12.10.2018Визначення причин того, чому персонаж японського анімаційного фільму "Могутній Атом" Осаму Тедзука вважається символом медійного та культурного перевороту в Японії в 1960-х рр. Уособлення можливості символічного безсмертя в образі людиноподібного робота.
статья, добавлен 12.04.2018- 98. Панорама чернігівського Дитинця за матеріалами кінострічки "Там, на неведомых дорожках..." (1982 р.)
Роль архітектурно-ландшафтного середовища історичного центру Чернігова у створенні фільму-казки "Там, на неведомых дорожках...". Використання особливого колориту та панорамності історичного центру. Древні пам'ятки архітектури та зелені насадження.
статья, добавлен 02.10.2018 Вираження гностичних та християнських символів в фільмі "Тепло наших тіл". Розгляд християнських ідей воскресіння з мертвих за допомогою любові та хрещення водою. Аналіз наявності в сучасному кінематографі релігійної символіки в завуальованому вигляді.
статья, добавлен 16.09.2020Аналіз кінофільмів, знятих на державному підприємстві "Укркінохроніки" 2011-2013 роках. Опис типів художніх форм які вживали кінодокументалісти. Жанрова направленість відзнятих картин. Особливості тематики фільмів-портретів, містерії та фільму-відкриття.
статья, добавлен 27.04.2024