Ціннісна картина світу англомовних країн, утілена в анекдотах, і специфіка її передачі під час перекладу
Вивчення валоративної інконгруентності як засобу транслювання ціннісної картини світу через анекдоти. Аналіз англомовних анекдотів, комічне в яких будується на основі валоративної інконгруентності, з метою визначення основних дійових осіб, тематики.
Подобные документы
Аналіз своєрідного поетичного мікро- та макрокосмосу письменника. Аспекти творчості, які лежать в основі філософського конструювання письменником власної картини світу. Елементи різних стильових шкіл та напрямів у поетичній палітрі Василя Барки.
статья, добавлен 16.09.2020Частотність уживання мовних одиниць як важливий показник авторського ідіолекту. Пестливо-зменшені одиниці у творчості Л. Українки. Кількість екзотизмів, що називають чужоземні реалії. Відображення картини світу та етнічного мовомислення поетеси.
статья, добавлен 12.04.2018Аналіз есе, інтерв’ю і романів сучасного німецького письменника М. Вальзера з метою виявлення особливостей художнього світу письменника. Аспекти філософського світобачення, концепції історії, мови, мистецтва й релігії, своєрідності поетики романів.
автореферат, добавлен 16.10.2013Дослідження процесу реконструювання давньогрецької міфолопоетичної картини світу в авторській концептуальній системі франкомовного бельгійського письменника-символіста Моріса Метерлінка на матеріалі знакового драматичного твору "Семеро принцес".
статья, добавлен 23.10.2022Характеристика терміну "контркультура" як соціального та культурного явища. Виявлення специфіки творів контркультури на рівні персонажів. Функції дійових осіб у романах англомовних письменників І. Уелша "На голці" й Ч. Паланіка "Бійцівський клуб".
статья, добавлен 14.08.2020Реконструкція міфопоетичної картини світу в ранній драматургії франкомовного письменника-символіста М. Метерлінка на прикладі драми "Алладіна і Паломід". Огляд художньої концептуалізації в контексті франкомовного бельгійського символістського семіозису.
статья, добавлен 19.12.2022Дослідження розробок в галузі поетичного дискурсу й особливості авторської художньої картини світу. Реалізація потенціалу авторської картини світу за рахунок імплементації дискурсивних стратегій, які є інструментами регуляції в поетичному дискурсі.
статья, добавлен 31.07.2020Розгляд засобів вираження внутрішнього мовлення персонажів літературних творів. Способи передачі висловлювання героїв. Літературне використання невласного прямого мовлення дійових осіб, внутрішнього монологу. Екстеріоризація висловлювань героїв в творі.
статья, добавлен 28.07.2020Специфіка культури, науки і літератури кінця ХХ століття. Аналіз постмодерністського образу світу у західноєвропейських романах. Іронічне розвінчування модерністських за походженням ідей, що лежать у самій основі постмодерністської художньої філософії.
автореферат, добавлен 18.11.2013Потреба комплексного вивчення шляхів зображення в художньому тексті різних фрагментів дійсності, зокрема світу речей. Виявлення еволюції літературного зображення світу речей та його аналіз. Вивчення співвідношення лінгвостилістики та лінгвопоетики.
автореферат, добавлен 12.02.2014Дослідження основних рис світогляду постмодерної доби. Визначення зв'язку між світоглядними позиціями постмодерної доби та особливостями сучасних англомовних текстів на прикладі трилогії американського письменника Пола Остера "Нью-Йоркська трилогія".
статья, добавлен 29.07.2016Вивчення пародії Макса Бірбома на Джозефа Конрада як інструменту літературно-художньої критики. Аналіз тексту пародії в лінгвостилістичному та ідейно-тематичному аспектах. Визначення основних маркерів концептуально-образної картини світу Дж. Конрада.
статья, добавлен 29.06.2020Модель світу, її складові (світ і людина) та особливості художньої реалізації в середньовічному творі. Жанрова ґенеза та естетична природа образу людини як компоненту моделі світу середньовічного тексту, вияв авторської індивідуальності в літописі.
автореферат, добавлен 05.07.2014- 39. Особливості реалізації концепту livre у романі Еріка де Кермеля "La libraire de la place aux herbes"
Вивчення художнього простору творів крізь структуру концептів як одної із напрямів у лінгвістиці. Аналіз індивідуально-авторської картини світу Еріка де Кермеля, дослідження узагальненого пізнавального концепту livre у французькій мовній картині світу.
статья, добавлен 30.08.2022 Історичні етапи розвитку складових термінологічної системи та сучасні дефініції головних понять когнітивної лінгвістики. Аналіз типів фреймів як основних при опису концептуальної картини світу. Суть першорядних підходів до визначення терміну "концепт".
статья, добавлен 14.09.2016Аналіз поетичного доробку Я. Веприняка з метою осмислення художньої моделі світу, представленої в його поезіях, послуговуючись співвіднесенням модифікацій моделей світу. Загальна характеристика особливостей поетичної збірки "Ворожба вітру" Я. Веприняка.
статья, добавлен 05.04.2019Механізм формування мовної картини світу письменника - складна, невичерпна система вербальних рефлексій на дійсність. Відсутність лінійного сюжету, ірраціональність, уривки спогадів, думок, апокаліптичний наратив - риси роману Ю. Іздрика "Воццек".
статья, добавлен 07.11.2020Дослідження метафоричної моделі внутрішнього світу людини на основі лінгвостилістичного аналізу художніх текстів І.С. Нечуя-Левицького. Виявлення типових метафоричних структур, у яких групуються концептуальні для мовомислення письменника лексеми.
статья, добавлен 23.12.2021Радянський політичний анекдот як історичний феномен. Аналіз політичних анекдотів, що функціонували у радянському соціокультурному середовищі в 1920-1930-х рр. Виявлення специфічних українських характерних рис політичних анекдотів радянської доби.
статья, добавлен 23.07.2024Основні напрями лінгвокогнітивного вивчення метафор у сучасній англомовній прозі у поєднанні з принципами антропоцентризму. Формування автентичного уявлення про мовну картину світу сучасних англомовних авторів, образної концептосфери їх творів.
статья, добавлен 18.11.2023Висвітлення ролі поетичних символічних образів, використаних Т.Г. Шевченком, у моделюванні мовної картини світу. Дослідження естетичної функції мови, категоріальних понять стилістики, зокрема образної символіки слова, на прикладі творів Т.Г. Шевченка.
статья, добавлен 08.01.2019Вивчення проблеми відтворення реалій в англомовних перекладах поем Т. Шевченка "Катерина" й "Наймичка". Аналіз описового методу, уподібнення і контекстуальних замін, калькування та комбінування. Аналіз функціональних аналогів культурно маркованої лексики.
статья, добавлен 16.10.2018Відображення мовної концептуалізації світу кожного етносу в літературі у вигляді індивідуальної художньої картини, реалізованої автором на сторінках його творів. Дослідження спільного та відмінного в авторських картинах світу різних письменників.
статья, добавлен 13.11.2023Аналіз лінгвістичних засобів, які використовує концептивістика. Розгляд концепту "страждання" як ціннісної домінанти авторської картини світу І. Огієнка та мовної реалізації репрезентованого концепту у драматичних творах. Розкриття лексеми "печаль".
статья, добавлен 07.04.2018Аналіз колоративної лексики, яка відображає індивідуальну мовну картину світу А. Камю. Дослідження засобів передачі чуттєвого сприйняття світу та його втілення знаковим способом. Аналіз естетичного бачення та освоєння письменником навколишньої дійсності.
статья, добавлен 05.03.2018