Ціннісна картина світу англомовних країн, утілена в анекдотах, і специфіка її передачі під час перекладу
Вивчення валоративної інконгруентності як засобу транслювання ціннісної картини світу через анекдоти. Аналіз англомовних анекдотів, комічне в яких будується на основі валоративної інконгруентності, з метою визначення основних дійових осіб, тематики.
Подобные документы
Вивчення особливостей мовної картини світу Л. Проць. Виокремлення метафоричних структур в поетичній збірці "Група крові". Змістовий національно-культурний компонент авторських метафор. Оригінальний стиль поета, морфологічні типи метафоричних конструкцій.
статья, добавлен 26.07.2021Дослідження шляхів художнього моделювання картини світу героя-чоловіка в романі М. Гримич "Еґоїст". Простеження низки художніх тенденцій, що характеризують сучасний літературний процес як унікальне поле взаємодії носіїв різної тендерної ментальності.
статья, добавлен 15.05.2018- 53. Полонізми у мовно-поетичній картині світу Володимира Лиса (на матеріалі роману "Століття Якова")
Дослідження мовно-поетичної картини світу письменника В. Лиса, в основі якої лежить національна належність автора, його суспільний досвід. Особливості народної мови західноукраїнського поліського села ХХ століття, семантика вжитих автором полонізмів.
статья, добавлен 05.03.2019 Аналіз тематики оповідань із збірки про проблеми міграції. Розгляд художніх деталей як засобу вираження внутрішніх конфліктів героїв. Визначення типів портретних деталей як засобу досягнення структурної і семантичної цінності художніх творів збірки.
статья, добавлен 30.08.2022Аналіз концептосистеми художнього простору Дена Брауна, що відтворює концептуальну картину світу письменника і яку реконструйовано виокремленням концептуальних домінант термінами гіпо-гіперонімії. Домени епістемічного порядку в концептосистемі Брауна.
статья, добавлен 30.06.2020- 56. Візуальне як засіб переформатування природного у соціальне (на матеріалі творів М. Коцюбинського)
Аналіз процесу нарощення антропологічного в пейзажних картинах М. Коцюбинського, які за допомогою візуальних засобів переформатовуються в картини соціальні. Входження природного світу в зону сакрального. Аналіз уявних зовнішніх ознак культової споруди.
статья, добавлен 08.01.2019 Напрями взаємодії категорій комічного і магічного та їх переломлення крізь призму теорії можливих світів. Увагу зосереджено на встановленні механізмів деформації магічної структури художнього світу у творах Т. Пратчетта з метою створення комічного ефекту.
статья, добавлен 27.10.2022Характеристика причин англомовної рецепції прози І. Качуровського. Дослідження сюжетно-композиційних домінант і образних аналогій творів письменника. Порівняльний аналіз англомовних перекладів і оригіналів творів. Визначення форм міжлітературної рецепції.
автореферат, добавлен 14.10.2015Значна кількість досліджень, присвячених вивченню дефініції таких понять, як "концепт", "концептуальна картина світу" та "мовна картина світу". Концепт та його розгляд як означеного елементу ідеального. Дійсність мовця крізь призму його культури.
статья, добавлен 31.07.2020Аналіз проблеми моделювання світу дитинства у романі, коли відбувається перше зіткнення дитини/підлітка зі світом дорослих. Символізація простору дому через протиставлення з сучасним бездуховним світом-будинком сусідів. Мікродомінанти світу дитинства.
статья, добавлен 14.11.2022- 61. Художні моделі адиктивної поведінки у п'єсі О. Миколайчука та Неди Нежданої "Оноре, а де Бальзак?"
Аналіз поетики художніх моделей адиктивної поведінки дійових осіб п'єси. Зміст понять "залежність" і "адиктивна поведінка", потенційні ознаки залежності, які можуть бути реалізовані у п'єсі, зважаючи на специфіку характеротворення дійових осіб у творі.
статья, добавлен 24.08.2023 Особливості, роль та способи маніфестації індивідуально-авторської картини світу в творах Скотта Момадея. Способи подачі фонової інформації у досліджуваних творах. Деміфологізація етнообразів, етносюжетів та етномотивів світосприйняття американців.
статья, добавлен 10.05.2018Аналіз трансформації бінарної опозиції "магія: реальність" у творах Террі Пратчетта. Знайомство з особливостями та проблемами побудови класичного фантастичного магічного світу. Загальна характеристика специфіки словесно-художньої організації тексту.
статья, добавлен 09.08.2021- 64. Письменницька публіцистика в контексті періодичних видань вегетаріанської тематики початку ХХ ст.
Аналіз текстів спеціалізованих журналів початку ХХ ст. "Вегетарианский вестник" і "Вегетарианское обозрение" з метою заповнення прогалин в історії вітчизняної публіцистичної думки й для подальшого вибудовування цілісної картини її вивчення та розвитку.
статья, добавлен 30.07.2016 Вивчення особливостей темпоральної організації художнього тексту як засобу створення художнього світу сучасного англомовного поліфонічного роману. Аналіз вербальних та невербальних маркерів часу на прикладі роману письменника Джонатана Сафрана Фоера.
статья, добавлен 28.01.2023Аналіз особливостей формування категорії емотивності в англомовних елегійних текстах в ракурсі перебудови автором образного простору. Застосування технік розсіювання, наближення й віддалення образних деталей у процесі модифікації простору у вірші.
статья, добавлен 25.08.2018Морально-етичні та естетичні орієнтири поетичного світу Ірен Роздобудько, аналіз його художніх й стилістичних особливостей. Вивчення основних лейтмотивів та мовленнєвої організації поетичних текстів авторки. Матеріали збірки "Ангели на проводах".
статья, добавлен 05.04.2019Аналіз специфіки концептуального наповнення вторинного дискурсу англомовних текстів жанру фентезі, механізму когнітивного аранжування вторинного текстопростору. Аналіз причин і наслідків модифікацій концептуальних структур прецедентного текстопростору.
статья, добавлен 05.03.2018Концепція як певний спосіб розуміння, трактування будь-яких явищ, основна точка зору, керівна ідея для їх висвітлення. Е.М. Ремарк - один з найвідоміших письменників так званого "втраченого покоління". Аналіз художнього світу роману "Три товариші".
доклад, добавлен 24.10.2015Визначення художньо-естетичної позиції письменниці. Витоки розуміння нею світу і людини у своїх поетичних, прозових творах і літературно-критичних статтях. Втілення ідей людини-творця, антропокосмізму світу і визнання безсилля людини подолати самотність.
автореферат, добавлен 30.09.2013Розвиток романтизму та модернізму в українській літературі ХІХ століття. Визначення впливу польського поета А. Міцкевича на формування художнього світу Т. Шевченка. Аналіз сюжетних ліній й образно-дійових мотивів драми "Дзяди" у перекладах І. Франка.
статья, добавлен 28.12.2017Розгляд поетичної семантики займенників Я і ТИ та співвідносних із ними присвійних займенників. Визначення найуживаніших референтів семантизації займенника Я, що розкривають індивідуальність поетичного світу О. Забужко у контексті постмодерного світу.
статья, добавлен 29.08.2016Розглянуто індивідуальність концепції світу в поезії В. Симоненка. Визначено своєрідність художньої реалізації моделі світу на рівні емоційних рефлексій ліричного "Я". Розглянута інтимізація вираження національного начала в характеристиці світу Землі.
статья, добавлен 30.05.2020- 74. Номінації тварин, як компонент лінгвосеміотичного простору французьких фольклорних текстів для дітей
Характеристика лінгвосеміотичних і лінгвокультурних властивостей зоонімів в ракурсі міфологічно орієнтованого семіозису. Виявлення та аналіз основних семіотичних елементів, що впливають на формування національної картини світу французького етносу.
статья, добавлен 21.09.2017 Колористична лексика в ідіолекті Є. Гуцала. Лексико-тематична парадигма кольороназв у плані характеристики особливостей поетичного ідіолекту, відображення специфіки індивідуальної мовної картини світу митця. Образ білого світу в мовній палітрі поета.
реферат, добавлен 07.06.2015